Übersetzung für "Baked pasta" in Deutsch
Therefore,
bread
is
baked
and
pasta
products
are
cooked.
Brot
wird
deshalb
gebacken,
Teigwaren
werden
gekocht.
EuroPat v2
Suggestion
of
the
Day,
Served
with
Baked
Potato
or
Pasta,
Suggestion
des
Tages,
serviert
mit
Baked
Potato
und
Pasta,
ParaCrawl v7.1
Consistent
flour
quality,
excellent
performance
of
baked
goods
and
pasta,
high
nutritional
value
and
food
safety
are
key.
Konsequente
Mehlqualität,
hervorragende
Back-
und
Teigwarenqualität,
hoher
Nährwert
sowie
Lebensmittelsicherheit
gelten
als
Schlüsselfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Phosphated
distarch
phosphate
as
specified
in
the
Annex
may
be
placed
on
the
market
in
the
Union
as
a
novel
food
ingredient
for
the
uses
in
baked
bakery
products,
pasta,
breakfast
cereals
and
cereal
bars
with
a
maximum
content
of
15
%.
Phosphatiertes
Distärkephosphat
nach
den
Spezifikationen
im
Anhang
darf
in
der
Union
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
in
gebackenen
Backwaren,
Teigwaren,
Frühstückscerealien
und
Getreideriegeln
mit
einem
Höchstgehalt
von
15
%
in
Verkehr
gebracht
werden.
DGT v2019
The
sauce
is
a
widely
used
preparation
in
the
kitchen
because
it
helps
in
the
production
of
baked
goods
(like
pasta
or...
Die
Sauce
ist
eine
weit
verbreitete
Zubereitung
in
der
Küche,
weil
es
bei
der
Herstellung
von
Backwaren
(wie
Pasta
hilft
oder...
CCAligned v1
How
many
times
it
seems
to
us
that
the
béchamel
on
baked
pasta
(or
another
preparation
to
be
baked
in
the
oven)
is
not
exactly
what
we
would
like.
Wie
oft
scheint
es
uns,
dass
die
Béchamelsauce
auf
gebackener
Pasta
(oder
einer
anderen
Zubereitung,
die
im
Ofen
gebacken
wird)
nicht
genau
das
ist,
was
wir
möchten.
CCAligned v1
But,
like
all
baked
pasta,
when
it
comes
to
the
table,
I
assure
you,
it
always
makes
its
beautiful
effect.
Aber,
wie
alle
gebackenen
Nudeln,
wenn
es
um
den
Tisch
geht,
ich
versichere
Ihnen,
es
macht
immer
seine
schöne
Wirkung.
CCAligned v1
Wood-fired,
oven
baked
pizza,
various
pasta
dishes,
risotto,
fresh
seafood
and
Italian
wines
are
just
a
few
examples
from
the
extensive
menu.
Holz-,
Ofen
gebackene
Pizza,
verschiedene
Pasta,
Risotto,
frische
Meeresfrüchte
und
italienische
Weine
sind
nur
einige
Beispiele
aus
dem
umfangreichen
Menü.
ParaCrawl v7.1
Expert
hands
will
guide
you
in
making
fresh,
stuffed
and
baked
pasta
for
tagliatelle
and
tagliolini,
tortellini
and
tortelloni,
lasagne
and
cappelletti,
fried
gnocchi,
tigelle,
erbazzone,
sauces
and
meat
based
second
courses
and
many
other
specialties.
Erfahrene
Hände
werden
Sie
bei
der
Herstellung
frischer,
gefüllter
und
gebackener
Nudeln
für
Tagliatelle
und
Tagliolini,
Tortellini
und
Tortelloni,
Lasagne
und
Cappelletti,
gebratenen
Gnocchi,
Tigelle,
Erbazzone,
Saucen
und
Fleischgerichten
sowie
vielen
anderen
Spezialitäten
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
If
tasted
young,
you
can
exploit
in
pairing
with
raw
seafood,
baked
fish,
pasta
sauce
seasoned
with
vegetables,
squid
ink
spaghetti
with
seafood
and
preparations
based
on
vegetables
taste
like
eggplant
and
turnip
greens.
Wenn
junge
gekostet,
können
Sie
in
Verbindung
mit
roher
Fisch
zu
nutzen,
gebackener
Fisch,
Pasta-Soße
mit
Gemüse,
Tintenfischen
Spaghetti
mit
Meeresfrüchten
und
Zubereitungen
von
Gemüse
schmecken
wie
Auberginen
und
Kohlrabi
auf.
ParaCrawl v7.1
You
anxiously
anticipate
the
meal,
wondering
what
you
are
going
to
eat
–
a
salad,
a
dry
baked
potato,
maybe
pasta
with
marinara
sauce
or
a
veggie
wrap
minus
the
cow
pus...uh,
I
mean
cheese.
Sie
besorgt
die
Mahlzeit
rechnen,
fragen,
was
Sie
sich
zu
essen
–
ein
Salat,
ein
Trockenofenkartoffel,
vielleicht
Pasta
mit
Marinara-Sauce
oder
einem
vegetarischen
Wrap
minus
der
Kuh
Eiter...uh,
Ich
meine
Käse.
ParaCrawl v7.1
Delicious
combination
of
vegetables
and
mushrooms
provides
the
dishes
with
the
unique
flavour,
whether
the
sauce
is
prepared
with
rice
or
pasta,
or
as
the
base
for
pizza,
lasagne,
baked
dishes
or
pasta
salads.
Die
köstliche
Kombination
von
Gemüse
und
Champignons
verleiht
den
Speisen
einen
einmaligen
Geschmack,
unabhängig
davon,
ob
die
Sauce
mit
Reis
bzw.
Pasta
zubereitet
wird,
oder
als
Grundlage
für
Pizza,
Lasagne,
in
Aufläufe
oder
Nudelsalate
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Avoid
simple
carbohydrates,
like
those
found
in
white
bread
and
pasta,
baked
goods,
and
most
cold
cereals.
Vermeide
einfache
Kohlenhydrate,
die
in
weißem
Brot
und
Nudeln,
Bäckerteilen
und
vielen
Cerealien
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
With
its
roots
in
the
Austro
Hungarian
tradition,
Zagreb’s
gastronomic
offer
consists
of
a
wide
variety
of
well-known
dishes
such
as
Slavonian
kulen
(a
spicy
cured
pork
meat
specialty),
the
renowned
garlic
sausages,
fresh
cream
and
cheese,
roast
turkey
with
pasta
tatters,
cheese
puff
pastries,
cabbage
and
pasta,
baked
štrukli
(thin
rolled
pastry
stuffed
with
fresh
cottage
cheese
and
cream).
Mit
den
Wurzeln
der
österreichisch-ungarischen
Tradition,
das
gastronomische
Angebot
von
Zagreb
besteht
aus
einer
Vielzahl
von
bekannten
Gerichten
wie
slawonischer
Kulen
(eine
würzige
Wurstfleischspezialität),
den
berühmten
Würstchen,
frische
Sahne
und
Käse,
Putenbraten
mit
Nudeln,
Käse
Blätterteiggebäck,
Kohl
und
Nudeln,
Back-Struckel
(dünn
gerolltes
Gebäck
mit
frischem
Quark
und
Sahne
gefüllt).
ParaCrawl v7.1
But
when
I
dug
in,
all
there
was
under
the
cheese
and
sauce
was
dry,
baked
pasta.
Aber
wenn
ich
in
grub,
alles,
was
es
unter
dem
Käse
und
Sauce
trocken
war,
gebackene
Teigwaren.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
modernization
effort
was
to
generate
higher
value
by
producing
better
flour
grades
and
to
expand
activities
vertically
to
the
downstream
production
stages
such
as
making
bread,
fine
baked
products,
or
pasta.
Das
Ziel
der
Modernisierung
war
die
Erhöhung
der
Wertschöpfung
durch
verbesserte
Mehlqualitäten
und
die
vertikale
Ausweitung
der
Aktivitäten
auf
die
nachgelagerten
Produktionsstufen
wie
etwa
die
Herstellung
von
Brot,
Feingebäcken
oder
Pasta.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
how
to
cook
typical
Sicilian
recipes:the
pasta
"c'anciova"
to
that
with
sardines
and
wild
fennel,
the
typical
cous-cous
of
the
area
of
Trapani,
the
caponata
of
aubergines,
the
timbales
of
baked
pasta,
the
sardines
"beccafico",
the
"murati"
octopuses,
and
typical
fried
fish,
you
wil
taste
typical
"street
food"
ofPalermomade
of
arancine,
fried
calzones,
"panelle
and
crocchè",
and
end
your
meal
with
cassate,
sfinci
and
cannoli.
Sie
lernen,
wie
man
typisch
sizilianische
Rezepte
zubereitet:
die
Pasta
"c'anciova"
dazu
mit
Sardinen
und
wildem
Fenchel,
die
typischen
Couscous
der
Gegend
von
Trapani,
die
Caponata
der
Auberginen,
die
Timbales
der
gebackenen
Pasta,
die
Sardinen
"
Beccafico
",
die"
Murati
"-Kraken
und
typisch
gebratener
Fisch,
werden
Sie
typische"
Street
Food
"aus
Palermo
probieren,
die
aus
Arancine,
gebratenen
Calzone,
Panelle
und
Crocchè
besteht,
und
Ihre
Mahlzeit
mit
Cassate,
Sfinci
und
Cannoli
beenden.
ParaCrawl v7.1
Family
friendly,
light
and
cosy
interior
comes
with
freshly
baked
bread,
pasta
and
fish
dishes.
Neben
einem
familienfreundlichen,
hellen
und
gemütlichen
Interieur
finden
Sie
hier
frischgebackenes
Brot,
Pasta
und
Fischgerichte.
ParaCrawl v7.1
Pairings
Pairs
well
with
Risotto,
first
courses
of
baked
pasta,
red
meats,
lamb
and
savory
cheeses.
Er
passt
zu
Risotto,
gebackenen
Pastavorspeisen,
rotem
Fleisch,
Wild,
Lamm
und
würzigen
Käsesorten.
ParaCrawl v7.1
In
a
chic
and
relaxed
atmosphere,
the
Focacceria,
you
can
sample
a
wide
selection
of
antipasti,
baked
pasta,
red
and
white
pizza.
In
einem
eleganten
und
entspannten
Atmosphäre,
die
Focacceria,
können
Sie
eine
große
Auswahl
an
Antipasti
und
Pasta,
rote
und
weiße
Pizza
probieren.
ParaCrawl v7.1
We
process
the
resulting
concentrates
of
special
enzymes
and
standard
enzyme
preparations
to
make
up
multi-enzyme
complexes
for
use
in
the
production
of
baked
goods,
pasta
or
sweets
and
also
beer
and
spirits.
Die
so
gewonnenen
Spezialenzym-Konzentrate
und
Standard-Enzympräparate
verarbeiten
wir
zu
Multi-Enzym-Komplexen,
die
zur
Produktion
von
Back-,
Teig-
und
Süßwaren
sowie
Bier
und
Spirituosen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
competent
enzyme
designers
we
create
multi-enzyme
compounds
for
the
production
of
baked
goods,
pasta,
dairy
products,
alcoholic
drinks
and
much
more
from
micro-organism
strains,
some
of
which
we
have
developed
ourselves.
Als
kompetenter
Enzym-Designer
schaffen
wir
aus
zum
Teil
selbst
entwickelten
Stämmen
von
Mikroorganismen
Multi-Enzym-Compounds
zur
Produktion
von
Backwaren,
Teigwaren,
Milcherzeugnisse,
Alkoholika
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Special
family
meals
bring
on
serious
dishes
like
Ross
fil-forn,
(Baked
Rice),
Imqarrun
(baked
Macaroni)
or
Timpana
(a
very
special
rich
pasta
baked
in
a
pastry
case)
often
followed
by
rabbit
or
meat
dishes
served
with
Maltese
potatoes
and
vegetables.
Zu
den
speziellen
Familiengerichten
gehören
Speisen
wie
Ross
fil-forn
(gebackener
Reis),
Imqarrun
(gebackene
Makkaroni)
oder
Timpana
(eine
ganz
besondere,
reichhaltige
Pasta
in
einer
Gebäcktasche),
häufig
gefolgt
von
Kaninchen
oder
Fleischgerichten,
die
mit
maltesischen
Kartoffeln
und
Gemüse
serviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Day
trips
are
offered
for
€
55
per
person,
a
rich
lunch
comprising
baked
pasta
and
fresh
fruit
is
also
included.
Tagesausflüge
werden
für
€
55
pro
Person
angeboten,
ein
reichhaltiges
Mittagessen
bestehend
aus
überbackene
Nudeln
und
frischem
Obst
ist
ebenfalls
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
fine,
tasty
Spaniard
that
goes
well
with
stews
and
game
dishes,
stuffed
or
baked
pasta
and
medium-ripe,
not
too
strong
cheeses.
Ein
feiner,
geschmackvoller
Spanier,
der
optimal
zu
Schmor-
und
Wildgerichten
passt,
zu
gefüllter
oder
überbackener
Pasta
und
zu
mittelreifen,
nicht
zu
kräftigen
Käsesorten.
ParaCrawl v7.1