Übersetzung für "Bactofuge" in Deutsch
Standardized
milk
such
obtained
does
not
need
to
be
treated
in
a
bactofuge.
Für
die
so
erhaltene
standardisierte
Milch
erübrigt
sich
die
Behandlung
in
einer
Bacterofuge.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
wherein
the
standardized
milk
is
not
subjected
to
treatment
in
a
bactofuge.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
so
erhaltene
standardisierte
Milch
keiner
Behandlung
in
einer
Bacterofuge
entzogen
wird.
EuroPat v2
The
particular
advantage
of
the
process
is,
as
described,
that
any
further
thermal
treatment
and
removal
of
bacteria
in
a
bactofuge
are
no
longer
necessary.
Der
besondere
Vorteil
des
Verfahrens
liegt
wie
beschrieben
darin,
dass
eine
weitere
thermische
Behandlung
und
Keimabtrennung
in
einer
Bakterofuge
nicht
mehr
erforderlich
ist.
EuroPat v2
As,
from
an
energetic
perspective,
microfiltration
can
be
carried
out
much
more
efficiently
than
removal
using
a
bactofuge,
the
economic
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
is
obvious.
Da
die
Mikrofiltration
energetisch
wesentlich
günstiger
durchgeführt
werden
kann
als
eine
Abtrennung
in
einer
Bacterofuge,
liegt
der
ökonomische
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
auf
der
Hand.
EuroPat v2
For
this
reason,
milk
such
pre-treated
is
usually
subjected
to
a
second
thermal
step
(thermization)
and
is
then
passed
through
a
bactofuge
to
reduce
the
number
of
bacteria
as
far
as
is
necessary
to
comply
with
production
and
legal
requirements.
Aus
diesem
Grund
wird
die
so
vorbehalte
Milch
in
der
Regel
einer
zweiten
thermischen
Schritt
(Thermisierung)
unterworfen
und
dann
über
eine
Bakterofuge
geleitet,
um
die
Keimzahl
so
weit
zu
reduzieren,
wie
dies
aus
produktionstechnischen
und
gesetzlichen
Erfordernissen
notwendig
ist.
EuroPat v2