Übersetzung für "Back up and running" in Deutsch
She'll
help
you
get
it
back
up
and
running.
Sie
wird
Ihnen
helfen,
sie
wieder
zum
Laufen
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
So
now
it's
my
job
to
get
the
JTTF
back
up
and
running.
Es
ist
meine
Aufgabe,
JTTF
wieder
in
Schwung
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
was
not
aware
the
salon
was
back
up
and
running.
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
der
Salon
wieder
offen
hat.
OpenSubtitles v2018
Harold
and
I
got
you
back
up
and
running.
Harold
und
ich
haben
dich
wiederhergestellt
und
zum
Laufen
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I
can't
be
sure
until
the
mainframe's
back
up
and
running.
Das
weiß
ich
erst,
wenn
der
Mainframe
wieder
läuft.
OpenSubtitles v2018
They're
back
up,
and
we
are
running
out
of
canal!
Sie
sind
wieder
da
und
der
Kanal
ist
zu
Ende!
OpenSubtitles v2018
Get
this
thing
back
up
and
running.
Bringen
Sie
das
wieder
zum
Laufen.
OpenSubtitles v2018
We
were
back
up
and
running
that
same
day.
Noch
am
selben
Tag
konnten
wir
wieder
zum
Tagesgeschäft
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
wizard
will
get
your
system
back
up
and
running
in
no
time.
Der
Wiederherstellungsassistent
bringt
Ihr
System
rasch
wieder
zum
Laufen.
ParaCrawl v7.1
Your
operation
will
be
back
up
and
running
faster,
while
unnecessary
IT
costs
are
eliminated.
Sie
sind
schneller
wieder
betriebsbereit,
und
unnötige
IT-Kosten
werden
vermieden.
ParaCrawl v7.1
A
soft
reset
should
get
the
system
back
up
and
running.
Ein
Soft-Reset
bringt
das
System
wieder
zum
Laufen.
ParaCrawl v7.1
The
server
is
back
up
and
running
in
minutes.
Der
Server
ist
zurück
und
läuft
in
wenigen
Minuten.
ParaCrawl v7.1
But
shortly
after
he
was
healed,
he
was
back
up
and
running.
Doch
kurz
nachdem
er
geheilt
wurde,
war
er
wieder
zum
Laufen.
ParaCrawl v7.1
Replica
Failover
Gets
a
virtual
machine
back
up
and
running
by
switching
to
a
replica
of
it.
Eine
virtuelle
Maschine
wieder
zum
Laufen
bringen,
indem
zu
einer
Replik
dieser
Maschine
umgeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
Another
aspect
of
availability
is
how
fast
an
operating
system
can
get
back
up
and
running
after
a
failure
has
occurred.
Ein
anderer
Aspekt
der
Verfügbarkeit
ist
die
Schnelligkeit,
mit
der
ein
Betriebssystem
nach
einem
Fehler
wieder
zum
Laufen
gebracht
werden
kann.
DGT v2019
We
need
them
back
up
and
running
if
we
have
any
hope
of
discovering
Non's
next
move.
Wir
müssen
sie
zum
Laufen
bringen,
wenn
wir
erfahren
wollen,
was
Non
als
Nächstes
plant.
OpenSubtitles v2018
And
when
the
internet
goes
down,
we'd
like
it
back
up
and
running
ASAP.
Und
wenn
das
Internet
ausfällt,
hätten
wir
gerne,
das
es
gesichert
ist
und
sobald
wie
möglich
wieder
läuft.
OpenSubtitles v2018
I'll
hope
that
when
we
get
back
up
and
running
again
You'll
be
able
to
come
back.
Ich
hoffe,
dass,
wenn
wir
es
wieder
hinkriegen
und
es
wieder
zum
laufen
bringen,
ihr
wieder
zurückkommen
könnt.
OpenSubtitles v2018
The
primary
reason
for
making
the
fuse
replaceable
is
simply
convenience
for
the
end-user
in
getting
their
equipment
back
up
and
running.
Der
Hauptgrund
für
eine
vor
Ort
austauschbare
Sicherung
ist,
dass
sie
für
den
Endanwender
einfach
praktischer
ist,
um
Geräte
schnell
wieder
in
einen
betriebsbereiten
Zustand
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1