Übersetzung für "Back of the chair" in Deutsch
The
upholstered
back
of
the
chair
is
placed
on
the
belt
conveyor.
Die
gepolsterte
Rückenlehne
wird
auf
das
Förderband
gelegt.
EUbookshop v2
I
was
handcuffed
behind
my
back
to
the
back
of
the
chair.
Mir
wurden
die
Arme
hinter
meinem
Rücken
an
die
Sessellehne
gefesselt.
ParaCrawl v7.1
They
tied
a
rope
around
my
waist
and
tightened
it
around
the
back
of
the
chair.
Sie
banden
ein
Seil
um
meine
Taille
und
strafften
es
hinter
dem
Stuhl.
ParaCrawl v7.1
The
upper
part
of
the
body
is
tied
to
the
back
of
the
chair
with
leather
stripes.
Der
Oberkörper
wird
mittels
Lederriemen
an
die
Rückenlehne
des
Stuhls
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
seat
and
back
of
the
chair
are
made
from
aluminum
horizontal
slats.
Der
Sitz
und
die
Rückenlehne
des
Stuhls
sind
aus
Aluminium
horizontalen
Lamellen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
As
little
relative
movement
as
possible
should
also
take
place
between
the
back
of
the
chair
user
and
the
backrest.
Auch
zwischen
dem
Rücken
des
Stuhlbenützers
und
der
Rückenlehne
sollte
möglichst
keine
Relativbewegung
stattfinden.
EuroPat v2
The
rocker
mechanism
enables
a
displacement
of
the
seating
surface
simultaneously
with
a
displacement
of
the
seat
back
of
the
chair.
Die
Wippmechanik
ermöglicht
eine
gleichzeitige
Verstellung
der
Sitzfläche
bei
einer
Verstellung
der
Rückenlehne
des
Stuhls.
EuroPat v2
Keep
your
back
firmly
against
the
back
of
the
chair
as
you
do
this
exercise.
Halten
Sie
den
Rücken
fest
gegen
die
Rückenlehne
des
Stuhls,
wie
Sie
diese
Übung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
seat
and
back
of
the
chair
are
comfortably
upholstered
while
the
feet
are
matt
or
high-gloss
chrome
plated.
Sitz
und
Rücken
des
Stuhls
sind
bequem
gepolstert,
der
Fuß
ist
matt
oder
glänzend
verchromt.
ParaCrawl v7.1
The
police
handcuffed
her
to
a
chair
and
secured
her
neck
to
the
back
of
the
chair.
Die
Polizei
fesselte
sie
an
einem
Stuhl
und
banden
ihren
Hals
an
dem
Stuhlrücken.
ParaCrawl v7.1
Simple
belt
loops
and
covered
buttons
are
sophisticated
and
attractive
clasps
on
the
back
of
the
chair.
Einfache
Gürtelschlaufen
und
bezogene
Knöpfe
sind
anspruchsvolle
und
attraktive
Schnallen
auf
der
Rückseite
des
Stuhls.
ParaCrawl v7.1
Do
not
forget
to
keep
your
back
flat
on
the
back
of
the
chair.
Denken
Sie
daran,
Ihren
Rücken
flach
auf
dem
Rücken
der
Stuhl
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Manufactured
in
high
quality
aluminum,
is
attached
to
the
back
of
the
chair
with
aluminum
plate
8
hole.
Hergestellt
aus
hochwertigem
Aluminium,
wird
er
mit
einer
8-Loch-Aluminiumplatte
an
der
Rückseite
des
Stuhls
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
seat
backs
are
comfortably
supported
by
a
wooden
design
along
the
back
of
the
chair.
Die
Rückenlehnen
werden
bequem
durch
einen
hölzernen
Entwurf
entlang
der
Rückseite
des
Stuhls
gestützt.
ParaCrawl v7.1
And
the
seminal
moment
was,
I
was
getting
on
a
plane
in
Dallas,
and
in
row
two
was
a
father,
I
presume,
and
a
young
boy
about
five,
kicking
the
back
of
the
chair.
Und
der
wegweisende
Moment
war,
während
ich
Flugzeug
in
Dallas
bestieg,
und
in
Reihe
zwei
war
ein
Vater,
nehme
ich
an,
und
ein
Junge,
um
die
fünf
Jahre,
der
gegen
die
Rücklehne
des
Sitzes
trat.
TED2013 v1.1
Place
a
hinged
board
or
a
similar
flexible
device
2,5
cm
thick
and
6
cm
wide
and
of
length
equal
to
the
shoulder
height
(sitting,
Annex
8)
less
the
hip
centre
height
(sitting,
in
Annex
8
popliteus
height
plus
half
of
thigh
height,
sitting)
relevant
to
the
manikin
size
being
tested
between
the
manikin
and
the
seat
back
of
the
chair.
Zwischen
der
Prüfpuppe
und
der
Rückenlehne
des
Sitzes
ist
ein
klappbares,
2,5
cm
dickes
und
6
cm
breites
Brett
oder
eine
ähnliche
bewegliche
Einrichtung
anzubringen,
dessen
Länge
gleich
der
Schulterhöhe
(in
sitzender
Stellung,
siehe
Anhang
8)
minus
der
Höhe
der
Hüftmitte
(in
sitzender
Stellung,
siehe
Anhang
8,
Höhe
der
Kniekehle
plus
halbe
Höhe
des
Oberschenkels
in
sitzender
Stellung)
ist,
wobei
die
Größe
der
verwendeten
Prüfpuppe
zu
berücksichtigen
ist.
DGT v2019