Übersetzung für "Back illuminated" in Deutsch
Light
is
thrown
back
from
the
illuminated
object
area
and
detected
with
a
light
receiver.
Von
dem
beleuchteten
Objektbereich
wird
Licht
zurückgeworfen
und
mit
einem
Lichtempfänger
nachgewiesen.
EuroPat v2
By
using
a
translucent
plastic
the
symbol
contour
can
be
back-lit
or
illuminated
by
transmitted
light.
Bei
Verwendung
eines
lichtdurchlässigen
Kunststoffs
kann
die
Symbolkontur
hinterleuchtet
oder
durchleuchtet
werden.
EuroPat v2
After
this
impressive
event
you
float
with
the
cable
car
back
to
the
illuminated
Mariazell.
Nach
dieser
beeindruckenden
Veranstaltung
schweben
Sie
mit
der
Seilbahn
in
das
beleuchtete
Mariazell
zurück.
ParaCrawl v7.1
When
the
light
strips
impinge
on
the
object
30,
light
17
is
thrown
back
from
the
illuminated
object
areas.
Treffen
die
Lichtstreifen
auf
das
Objekt
30,
wird
von
den
beleuchteten
Objektbereichen
Licht
17
zurückgeworfen.
EuroPat v2
Depending
on
the
design
of
the
semiconductor
structure,
these
can
be
embodied
as
front-side
illuminated
CCDs
or
back-side
illuminated
CCDs.
Je
nach
Aufbau
der
Halbleiterstruktur
können
diese
als
Frontside-
oder
Backside-Illuminated
CCDs
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
back-illuminated
structure
expands
circuitry
scale
of
a
new
copper
wiring
layer
for
3.5
times
faster
data
readout
.
Die
rückwärtig
belichtete
Struktur
erweitert
die
Schaltkreisskalierung
einer
neuen
Kupferdrahtschicht
für
eine
3,5fach
schnellere
Datenauslesung
.
ParaCrawl v7.1
The
back-side
illuminated
sensor
(BSI)
operates
with
an
aperture
of
f/2.0
.
Der
rückwärtig
beleuchtete
Sensor
(BSI)
arbeitet
mit
einer
Blende
f/2.0
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
one
method,
which
is
used
in
practice,
the
rolled
material
is
back-illuminated
by
means
of
a
source
of
parallel
light,
which
source
is
located
beneath
the
roller
table,
and
the
optical
system
of
a
known
diode-type
line
camera
generates
an
image
of
the
rolled
material
on
the
camera
diodes
(German
Offenlegungsschrift
No.
2,140,
939).
Bei
einem
in
der
Praxis
verwendeten
Verfahren
wird
Walzgut
mit
einer
unterhalb
des
Rollganges
angeordneten
Lichtquelle
für
paralleles
Licht
hinterleuchtet
und
das
Walzgut
durch
die
Optik
einer
bekannten
Diodenzeilenkamera
auf
deren
Dioden
abgebildet
(DE-A-2
140
939).
EuroPat v2
To
achieve
this,
diametrically
opposed
bottle
wall
regions
(front
and
back
sides)
are
illuminated
simultaneously
and
superimposed
on
each
other.
Damit
werden
allerdings
jeweils
diametral
gegenüberlegende
Flaschenwandbereiche
(Vorder-
und
Rückseite)
gleichzeitig
durchleuchtet
und
einander
überlagert.
EuroPat v2
Reflections
from
the
illumination
of
the
measuring
field
stop
are
avoided
because
the
auxiliary
ray
path
for
the
back-illuminated
measuring
field
stop
does
not
enter
the
splitter
prism
coaxially
to
the
photometry
ray
path,
but
enters
a
second
inlet
of
the
splitter
prism
after
deflection.
Da
der
Hilfsstahlengang
für
die
rückwärtig
beleuchtete
Meßfeldblende
nicht
koaxial
zum
Photometriestrahlengang
in
das
Teilerprisma
eintritt
sondern
nach
Umlenkung
dessen
zweiten
Eingang
nutzt,
sind
Reflexe
aus
der
Meßfeldblendenbeleuchtung
vermieden.
EuroPat v2
The
image
of
a
back-illuminated
measuring
field
stop
is
superimposed
on
an
intermediate
image
produced
in
the
eyepiece
tube
because
of
the
fact
that
the
auxiliary
ray
path
for
the
imaging
of
the
measuring
field
stop
is
led
coaxially
backward
to
the
photometry
ray
path
and,
with
the
help
of
a
retroreflector
arranged
behind
the
second
outlet
of
the
beam-splitter
prism,
is
reflected
into
the
eyepiece
tube.
Das
Bild
der
rückwärts
beleuchteten
Meßfeldblende
wird
dem
im
Okulartubus
entstehenden
Zwischenbild
überlagert,
indem
der
Hilfsstrahlengang
zur
Abbildung
der
Meßfeldblende
koaxial
zum
Photometriestrahlengang
rückwärts
geführt
und
mit
Hilfe
eines
hinter
dem
zweiten
Ausgang
des
Strahlteilerprisma
angeordneten
Retroreflektors
in
den
Okulartubus
eingespiegelt
wird.
EuroPat v2
The
light
picked
up
by
the
detector
5
is,
therefore,
independent
of
the
yarn
diameter
and
the
diffuse
light
reflected
back
from
the
illuminated
surface
of
the
yarn
3
cannot
impinge
upon
the
detector
5,
so
that
this
detector
only
sees
the
luminous
edge
of
the
yarn.
Das
vom
Empfänger
5
empfangene
Licht
ist
damit
unabhängig
vom
Garndurchmesser
und
das
von
der
beleuchteten
Oberfläche
des
Garns
3
diffus
zurückreflektierte
Licht
kann
nicht
auf
den
Empfänger
5
treffen,
so
dass
dieser
nur
den
hellen
Garnrand
sieht.
EuroPat v2
The
image
sensor
comes
with
a
back-illuminated
and
stacked
pixel
architecture,
matching
high
sensitivity
with
on
board
phase
detection
auto-focus
(PDAF)
and
many
features
such
as
Spatially
Multiplexed
Exposure
High
Dynamic
Range
(SME-HDR)
imaging
mode
for
a
single
frame
event
HDR.
Der
Sensor
ist
rückseitig
beleuchtet
und
mit
seiner
"stacked
pixel"-Architektur
verbindet
er
eine
hohe
Sensitivität
mit
on-board
PDAF
(phase
detection
auto-focus)
und
vielen
weiteren
Funktionen
wie
dem
SME-HDR-Modus
(Spatially
Multiplexed
Exposure
High
Dynamic
Range)
für
HDR
auf
Einzelframe-Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
back,
fully
illuminated
VOX
logo
and
the
Bulldoggen
emblem
show
the
British
roots
of
the
instrument
immediately
on
every
stage.
Das
rückseitige,
voll
beleuchtete
VOX
Logo
und
das
Bulldoggen-Emblem
lassen
auf
jeder
Bühne
sofort
die
britischen
Wurzeln
des
Instruments
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
eight
new
models
are
the
first
Basler
cameras
to
feature
innovative
back-illuminated
rolling
shutter
CMOS
sensors.
Die
acht
neuen
Modelle
sind
die
ersten
Basler
Kameras,
die
über
innovative
Back-illuminated
Rolling
Shutter-CMOS-Sensoren
verfügen.
ParaCrawl v7.1
This
innovative
sensor
works
with
a
new
technology
using
back
side
illuminated
pixels
and
offers
very
low
dark
noise
of
only
three
electrons
(3.2e-),
combined
with
a
quantum
efficiency
of
over
80%.
Dieser
innovative
Sensor
arbeitet
mit
einer
neuen
Technologie,
die
Back-illuminated
Pixel
einsetzt,
und
liefert
ein
sehr
geringes
Dunkelrauschen
von
nur
drei
Elektronen
(3,2e-)
kombiniert
mit
einer
Quanteneffizienz
von
über
80
%.
ParaCrawl v7.1