Übersetzung für "Back at you" in Deutsch
There's
an
arm
sticking
out
of
the
passenger
side
and
pointed
back
at
you.
Ein
Arm
ragt
aus
der
Beifahrerseite
heraus
und
ist
rückwärts
auf
Sie
gerichtet.
TED2020 v1
You
also
used
the
article
to
get
back
at
me,
didn't
you?
Und
nebenbei
wollten
Sie
sich
ein
bisschen
an
mir
rächen,
nicht?
OpenSubtitles v2018
You
can
win
it
back
at
poker
if
you
want.
Sie
können
sie
beim
Poker
zurückgewinnen.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
back
for
you
at
5:00
on
the
24th.
Ich
hole
Sie
hier
am
24.
um
17
Uhr
wieder
ab.
OpenSubtitles v2018
I
agreed
to
this
marriage
to
get
back
at
you.
Ich
akzeptierte
die
Heirat,
um
mich
zu
rächen.
OpenSubtitles v2018
Besides,
who
wants
to
chance
what
might
look
back
at
you?
Außerdem
will
ich
gar
nicht
wissen,
was
in
den
Kisten
ist!
OpenSubtitles v2018
That
was
a
UFO
beaming
back
at
you.
Das
war
ein
UFO,
das
dich
da
angeblinkt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
tell
you
about
him
to
get
back
at
you.
Ich
rede
nicht
so
über
ihn,
um
mich
an
dir
zu
rächen.
OpenSubtitles v2018
Louis,
I
didn't
take
this
to
get
back
at
you.
Louis,
ich
habe
den
Fall
nicht
angenommen,
um
es
dir
heimzuzahlen.
OpenSubtitles v2018
She
will
hold
onto
that
grudge
forever
waiting
to
get
back
at
you.
Diesen
Groll
wird
sie
ewig
kultivieren
und
auf
ihre
Rache
warten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
can't
imagine
not
looking
back
at
you.
Ich
meine,
ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
nicht
auf
dich
zurückzublicken.
OpenSubtitles v2018
You
ask
me
a
simple
question,
I
come
back
at
you
over
the
top,
Du
fragst
mich
eine
einfache
Frage,
ich
behandle
dich
von
oben
herab,
OpenSubtitles v2018
Get
back
at
me
because
you
could?
Es
mir
heimzahlen,
weil
du
konntest?
OpenSubtitles v2018
You
do
not
believe
she
will
attempt
to
strike
back
at
you?
Du
glaubst
nicht,
dass
sie
es
dir
heimzahlen
will?
OpenSubtitles v2018
Back
at
the
store
you
said
the
vampires
were
targeting
us.
Im
Laden
sagten
Sie,
die
Vampire
hätten
es
auf
uns
abgesehen.
OpenSubtitles v2018
When
she
threw
your
line
back
at
you.
Als
sie
dir
mit
deinem
eigenen
Spruch
gekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
Hey,
back
at
McClure's
you
were
talking
out
your
ass.
Hey,
bei
McClure's
hast
du
etwas
gesagt.
OpenSubtitles v2018
You
made
me
mad,
so
I
got
back
at
you.
Du
hast
mich
wütend
gemacht,
also
hab
ich
es
dir
heimgezahlt.
OpenSubtitles v2018
She's
doing
it
to
get
back
at
you
for
being
so
hard
on
her.
Sie
will
es
dir
heimzahlen,
weil
du
so
hart
zu
ihr
warst.
OpenSubtitles v2018