Übersetzung für "Azote" in Deutsch

Castro second opus, "De iusta hereticorum punitione libri III" (Salamanca 1547), dedicated to emperor Charles V, made him renowned as "flagellum of heretics" ("azote de herejes").
Durch das 1547 in Salamanca erschienene, Karl V. gewidmete Werk "De iusta hereticorum punitione libri III" wurde Castro so bekannt, dass er „Geißel der Ketzer“ ("azote de herejes") genannt wurde.
Wikipedia v1.0

But the following songs are not less resourcefully, no matter if you take the a bit faster title track, the slow and solemn Quién llora hoy por ti and the ballad Azote de Dios.
Die weiteren Songs sind aber nicht minder genial, ob es nun der etwas schnellere Titelsong, das getragen langsame Quiien ilora hoy por ti, oder die Ballade Azote de dios ist.
ParaCrawl v7.1

In FMCG industries, many leading brand manufacturers are benefiting from the unique combination of aesthetic appeal and ultimate protection that only Azote foams can provide.
Im FMCG-Bereich profitieren viele führende Markenhersteller von der einzigartigen Kombination aus optisch schöner Ästhetik und ultimativem Schutz, wie ihn nur Azote-Schaumstoffe bieten können.
ParaCrawl v7.1

For disorders of the foot such as Pes Planus (flat feet) Plantar Fasciitis (fallen arches) Pes Cavus (high arches) and Hallux Valgus (bunion) the selective use of a range of Azote foam densities is used to provide extra support.
Für Fußfehlstellungen wie Pes planus (Plattfuß), Plantar fasciitis (Fersensporn), Pes cavus (Hohlfuß) und Hallux valgus (Ballenzehe) dient die selektive Verwendung von Azote-Schaumstoffen unterschiedlicher Dichte als zusätzliche Stütze.
ParaCrawl v7.1

The ease with which Azote foams can be cut to shape or molded, their low weight and non-irritant properties makes them a natural prosthetic material.
Azote-Schaumstoffe lassen sich leicht zurechtschneiden oder formen, dank ihres geringen Gewichts und ihrer nicht-reizenden Eigenschaften bieten sie sich als natürliches Prothesematerial an.
ParaCrawl v7.1

Azote foams derive many of their exceptional properties directly from the use of this inert, tasteless, odorless gas in the manufacturing process.
Ein Großteil der außergewöhnlichen Eigenschaften von Azote-Schaumstoffen geht direkt auf die Verwendung dieses inerten, geschmacklosen und geruchlosen Gases während der Produktion zurück.
ParaCrawl v7.1

The project AZOTE aims for representative field sampling campaign in riparian zones at four rivers in Germany, i.e., Elbe, Rhine, Main, and Weser.
Ziel des Projektes AZOTE ist es, eine repräsentative Probenahmekampagne in Auen bzw. Uferbereichen der vier Flüsse Elbe, Rhein, Main und Weser durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

From protection helmets to hydrotherapy equipment, exercise mats to lightweight implement handles, comfort linings to wheelchair ramps; the healthcare uses for Azote foams are extensive and varied.
Von Schutzhelmen bis hin zu hydrotherapeutischen Einrichtungen, von Gymnastikmatten bis hin zu leichten Griffen an Geräten und Hilfsmitteln und von Komfortfutter bis hin zu Rampen für Rollstuhlfahrer - Azote-Schaumstoffe werden im Gesundheitswesen zu vielerlei Zwecken eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

AZOTE was used formerly as a name for Nitrogen and is still used by French chemists to refer to the compound.
Die Bezeichnung AZOTE wurde einst als Name für Stickstoff verwendet, und auch heute noch sprechen französische Chemiker von Azote, wenn sie sich auf die chemische Verbindung beziehen.
ParaCrawl v7.1

Often used in combination with other retail packaging techniques, Azote foams are lightweight, tough, flexible and resilient, yet in the retail field they remain select, providing a mark of distinction for those special packaging projects... providing impact protection that s second to none.
Azote-Schaumstoffe werden oft mit anderen Verpackungsmaterialien verbunden, denn sie sind leicht, unverwüstlich, flexibel und nachgiebig. Im Einzelhandel zeichnen sie sich durch ihren exklusiven Charakter aus, ein Zeichen von Erlesenheit für besondere Verpackungsprojekte... ein überlegener Stoßschutz.
ParaCrawl v7.1