Übersetzung für "Azobenzene" in Deutsch
The
azo
dyes
in
question
are
members
of
the
azobenzene
series.
Die
Azofarbstoffe
stammen
dabei
aus
der
Azobenzolreihe.
EuroPat v2
The
azo
dyes
there
are
members
of
the
azobenzene
series.
Die
Azofarbstoffe
stammen
dabei
aus
der
Azobenzolreihe.
EuroPat v2
The
azo
dyes
originate
from
the
azobenzene
series.
Die
Azofarbstoffe
stammen
aus
der
Azobenzolreihe.
EuroPat v2
Tris-,
tetrakis-
or
poly-azo
dyestuffs
of
the
formula
I
which
formally
carry
azobenzene,
benzeneazonaphthalene
or
naphthalene-azonaphthalene
substituents
are
thus
obtained.
Man
erhält
so
Tris-,
Tetrakis-
oder
Poly-azo-Farbstoffe
der
Formel
I,
die
formal
Azobenzol-,
Benzolazonaphthalin-oder
Naphthalin-azonaphthalin-Substituenten
tragen.
EuroPat v2
Aromatic
groups
for
R2
are
preferred,
particularly
those
of
benzene,
azobenzene,
naphthalene,
anthracene,
diphenyl,
triphenylmethane,
diphenylmethane
and
diphenylether.
Aromatische
Reste
für
R
2
sind
bevorzugt
insbesondere
die
von
Benzol,
Azobenzol,
Naphthalin,
Anthracen,
Diphenyl,
Triphenylmethan,
Diphenylmethan
und
Diphenyläther.
EuroPat v2
The
end
of
the
hydrogenation
reaction
can
be
easily
detected
by
the
stoppage
of
the
hydrogen
absorption
after
2
mole
equivalents
of
hydrogen,
relative
to
the
azobenzene
starting
material.
Das
Ende
der
Hydrierreaktion
ist
durch
den
Stillstand
der
Wasserstoffaufnahme
nach
2
Moläquivalenten
Wasserstoff,
bezogen
auf
das
Azobenzol-Ausgangsprodukt,
leicht
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
end
of
the
hydrogenation
reaction
is
easily
detectable
by
the
hydrogen
absorption
ceasing
after
2
mol
equivalents
of
hydrogen,
relative
to
the
azobenzene
starting
product.
Das
Ende
der
Hydrierreaktion
ist
durch
den
Stillstand
der
Wasserstoffaufnahme
nach
2
Moläquivalenten
Wasserstoff,
bezogen
auf
das
Azobenzol-Ausgangsprodukt,
leicht
zu
erkennen.
EuroPat v2
Further
possible
substituents
are
the
azobenzene
group
and
the
azonaphthalene
group;
and
the
aryl
groups
thereof
can
in
their
turn
be
substituted
as
described
above.
Ausserdem
kommen
als
Substituenten
die
Azobenzol-
und
die
Azonaphthalingruppe
in
Frage,
wobei
deren
Arylgruppen
wiederum
wie
oben
beschrieben
substituiert
sein
können.
EuroPat v2
Disazo
compounds
of
the
formula
(4)
in
which
D1
is
a
radical
of
the
azobenzene,
azonaphthalene
or
phenylazonaphthalene
series
and
D1
and
the
naphthalene
nucleus
can
be
substituted
as
indicated
in
class
1.
Disazoverbindungen
der
Formel
(4),
worin
D
einen
Rest
der
Azobenzol-,
Azonaphthalin-
oder
Phenylazonaphthalinreihe
bedeutet
und
D
1
und
der
Naphthalinkern,
wie
in
Klasse
1
angegeben,
substituiert
sein
können.
EuroPat v2