Übersetzung für "Awv" in Deutsch

Special reporting forms for financial institutions - Annexes Z 10 to Z 15 AWV incl.

Purpose of the draft regulation The draft regulation will adapt the reporting requirements under the Regulation on foreign trade ( Außenwirtschaftsverordnung , hereinafter the « AWV ') to international standards for the inclusion of assets and liabilities arising from derivatives and to the calculation of direct investment .

The VDI Zentrum Wertanalyse is a technical division of the German Association of Engineers called Verein Deutscher Ingenieure (VDI) supported by seven other German associations (AWF, AWV, Controller Verein, RKW, REFA, VDMA, ZVEI) and one Austrian national authority (WIFI).

The system preventatively “arms” the brakes in advance of certain situations, thereby acting as a means of stopping distance reduction (AWV).

We hope all educators enjoy their pupils „Painting with the Colours of the Earth", and are looking forward to good cooperation with the AWV Neunkirchen.

The .CORE online reporting method has been developed by the statistical offices of the Federation and the Länder in co-operation with the AWV (Association for economical administration) and reputable software producers.

The deadline for the screening or the (deemed) approval of a foreign investment in a company in the defense or security sector was extended from 1 to 3 months (§§ 61, 62 AWV).

Closely linked to the amendment of the Foreign Trade Act is the revision of the Foreign Trade Ordinance [Außenwirtschafts-verordnung, AWV] which, for procedural reasons, is not the subject of the cabinet decision.

The forum was established under the umbrella of the AWV - Association for Economic Management eV., which is promoted by the Federal Ministry of Economics and energy (BMWi) by decision of the German Bundestag.

The material scope of investment reviews in companies active in the defense and security sector (see § 60 AWV) was expanded particularly to such companies which manufacture or develop goods or necessary equipment for sensor technology, reconnaissance or electronic warfare.

If, instead, they avoid or terminate such commercial relationship with reference to the US sanctions, breaches of Section 7 of the AWV or the Blocking Statutes may be committed, with the consequence of possible administrative fines, claims in damages and (according to one view in the legal literature) the voidance of the underlying agreements.

Marcel Gaube and Bernhard Hoedl, employees of the AWV Radkersburg Waste Association, have already handed over the first 20 chests to the regional brewery.

The regulations on review of foreign investments in German companies are still predominantly to be found under §§ 2, 4, 5 and 15 of the German Foreign Trade and Payment Law (Außenwirtschaftsgesetz, "AWG ") as well as under §§ 55 to 62 of the German Foreign Trade Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung, "AWV ").

A new SoPro product has been developed in the Styrian volcanic region by the AWV Radkersburg Waste Association and Intarsia carpenter's (an institution of Radkersburg Assisted Living): Rustic gift chests, produced from used one-way pallets, as a packing for the internationally awarded Whisky brands from the Lava Braeu Whisky brewery, also from the Styrian volcanic region.

For the civil sector an exemplary and non-exhaustive list of companies was established in § 55 AWV, which are considered significant for the public security and order can fall within the material scope of the investment review.

Technology firms and landfill operators along the entire value creation chain from Styria and Lower Austria are taking part in this pioneering project: the planning offices IUT and TB Hammer, the installation builders ANDRITZ Energy & Environment, Binder + Co, BT-Wolfgang Binder, Komptech, Kuttin und M-U-T, the recyclers Saubermacher and NUA, the landfill operators AWV Liezen, Frohnleiten, Markt Hartmannsdorf and the Mürzverband [Styrian waste management associations], as well as further firms in the sector such as sensor specialist EVK, cement manufacturer Lafarge and the environmental laboratory UTC.

More information on the AWV and on the forms to be used are to be found on a Internet page ofDeutsche Bundesbank.

The regime in force before the amendment (§§ 55-62 of the AWV) allowed the Federal Ministry of the Economy and Energy (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWi) to scrutinize acquisitions by non-EU residents of German companies within three months of the parties having signed a share or asset purchase agreement (SPA) and empowered the BMWi to step in when "public safety and order of the Federal Republic of Germany" was likely to be endangered, regardless of the sector concerned (sektorübergreifende Kontrolle, cross-sector review).

Even if no actual concrete commercial relationship to jurisdictions sanctioned by the OFAC is envisaged, where US-American commercial partners request OFAC clauses, a breach of Section 7 of the AWV and the Blocking Statutes could be the consequence.

This event was organized by the project partner Radkersburg Waste Association AWV, and offered the numerous guests comprehensive insight into the activities within the frame of SoPro.