Übersetzung für "Awarded to" in Deutsch
Public
contracts
cannot,
then,
simply
be
awarded
to
the
lowest
bidder.
Deshalb
können
öffentliche
Aufträge
nicht
einfach
an
den
niedrigsten
Bieter
vergeben
werden.
Europarl v8
In
short,
you
have
awarded
this
prize
to
a
bright
future
and
to
hope.
Kurz,
Sie
haben
diesen
Preis
der
Hoffnung
verliehen,
einer
zukunftsträchtigen
Hoffnung.
Europarl v8
Today,
the
Sakharov
Prize
was
awarded
to
an
outstanding
candidate.
Heute
wurde
der
Sacharow-Preis
einem
hervorragenden
Kandidaten
verliehen.
Europarl v8
The
Sakharov
Prize
has
still
not
been
awarded
to
the
Women
in
White
from
Havana.
Der
Sacharow-Preis
wurde
den
Frauen
in
Weiß
aus
Havanna
noch
immer
nicht
überreicht.
Europarl v8
During
the
conference,
the
Egon
Ranshofen-Wertheimer
Award
was
awarded
to
the
Trapp
Family
for
their
work
performed
and
establishing
the
Trapp
Family
Austrian
Relief.
Während
der
Tagung
wurde
der
Egon
Ranshofen-Wertheimer
Preis
an
die
Trapp-Familie
vergeben.
Wikipedia v1.0
The
prize
is
still
awarded
annually
to
an
outstanding
cellist.
Dieser
Preis
wird
bis
heute
jährlich
an
herausragende
Cellisten
verliehen.
Wikipedia v1.0
These
games
had
originally
been
awarded
to
Chicago,
but
when
St.
Louis
threatened
to
hold
a
rival
international
competition,
the
games
were
relocated.
Diese
Spiele
waren
ursprünglich
nach
Chicago
vergeben
worden.
Wikipedia v1.0
The
Golden
Lion
for
the
Best
Film
In
Competition
was
awarded
to
"Somewhere",
directed
by
Sofia
Coppola.
Dieser
ging
an
den
US-amerikanischen
Beitrag
"Somewhere"
von
Sofia
Coppola.
Wikipedia v1.0
Points
are
only
awarded
to
the
athletes
that
have
taken
part
in
the
final
of
each
race.
Allerdings
wurden
nur
Punkte
vergeben,
wenn
der
Läufer
das
Finale
erreichte.
Wikipedia v1.0