Übersetzung für "Autotrophic" in Deutsch
Algae
are
organisms,
which
are
simple
and
typically
autotrophic.
Algen
sind
Organismen,
die
einfach
und
typisch
autotrophen
sind.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
autotrophic
properties
of
the
cells,
the
medium
may
be
free
of
proteins.
Aufgrund
der
autotrophen
Eigenschaft
der
Zellen
kann
das
Medium
proteinfrei
sein.
EuroPat v2
Lichens
are
highly
specialized
symbioses
between
heterotrophic
fungi
and
autotrophic
green
algae
or
cyanobacteria.
Flechten
sind
hochspezialisierte
Symbiosen
zwischen
heterotrophen
Pilzen
und
autotrophen
Grünalgen
oder
Cyanobacterien.
ParaCrawl v7.1
Of
these
strains,
recombinant
strains
which
are
resistant
to
streptomycin
and
autotrophic
with
respect
to
amino
acids
are
preferred.
Unter
diesen
Stämmen
sind
gegen
Streptomycin
resistente
und
in
bezug
auf
Aminosäuren
autotrophe
Rekombinantenstämme
bevorzugt.
EuroPat v2
The
enzymes
of
the
photosynthetic
system
of
autotrophic
plants
were
recognized
as
being
a
substance
class
which
is
effective
in
the
above
sense.
Als
eine
im
obigen
Sinne
wirksame
Substanzklasse
wurden
die
Enzyme
des
Photosyntheseapparats
autotropher
Pflanzen
erkannt.
EuroPat v2
The
deammonification
is
an
autotrophic
process
in
which
no
organic
carbon
is
required.
Die
Deammonifikation
ist
ein
autotropher
Prozess,
bei
dem
kein
organischer
Kohlenstoff
benötigt
wird.
EuroPat v2
Deammonification
is
an
autotrophic
process
in
which
no
organic
carbon
is
needed.
Die
Deammonifikation
ist
ein
autotropher
Prozess,
bei
dem
kein
organischer
Kohlenstoff
benötigt
wird.
EuroPat v2
This
system
is
entirely
dependent
upon
the
metabolism
of
autotrophic
micro-organisms,
and
therefore
requires
significantly
less
carbon.
Sie
beruht
komplett
auf
den
Stoffwechselprozessen
autotropher
Mikroorganismen
und
benötigt
dadurch
erheblich
weniger
Kohlenstoff.
ParaCrawl v7.1
Chemical
and
microbial
analyses
both
indicate
that
a
rare
subglacial
ecosystem
of
autotrophic
bacteria
developed
that
metabolizes
sulfate
and
ferric
ions.
Die
chemischen
und
mikrobiellen
Analysen
weisen
darauf
hin,
dass
sich
ein
seltenes
subglaziales
Ökosystem
von
autotrophen
Bakterien
entwickelt
hat,
das
Sulfate
und
Eisen-Ionen
metabolisiert.
WikiMatrix v1
The
inoculated
Petri
dishes
are
incubated
for
10-14
days
at
28°
C.,
as
a
result
of
which
only
the
autotrophic
recombinant
resistant
to
streptomycin
can
grow
and
the
original
mutants
remain
inhibited.
Die
beimpften
Petrischalen
werden
bei
28°C
während
10-14
Tagen
inkubiert,
wodurch
nur
das
Wachstum
der
autotrophen,
gegen
Streptomycin
resistenten
Rekombinanten
ermöglicht
ist
und
die
ursprünglichen
Mutanten
gehemmt
bleiben.
EuroPat v2
H2
and
either
CO2
or
O2
would
be
available
as
metabolic
energy
sources
for
autotrophic
growth
of
methanogenic
or
hydrogen-oxidising
microorganisms.
Somit
wären
theoretisch
H2
in
Kombination
mit
CO2
oder
O2
als
mögliche
Energiequellen
für
das
autotrophe
Wachstum
methanogener
oder
wasserstoffoxidierender
Mikroorganismen
denkbar.
WikiMatrix v1
In
the
process
of
nitrification,
which
primarily
occurs
only
after
extensive
oxidation
of
carbon
compounds
present,
and
which
requires
low
sludge
loads,
an
adequate
supply
of
oxygen
and
long
sludge
residence
times,
nitrogen
in
the
form
of
ammonia
is
converted
by
autotrophic
bacteria
into
nitrates
and
nitrites.
Bei
der
Nitrifikation,
die
hauptsächlich
erst
nach
weitgehender
Oxidation
der
Kohlenstoffverbindungen
erfolgt
und
niedrige
Schlammbelastungen,
ausreichende
Sauerstoffzufuhr
und
hohes
Schlammalter
voraussetzt,
wird
A
mmo-
niumstickstoff
durch
autotrophe
Bakterien
zu
Nitrat
und
N
i-trit
umgewandelt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
biological
degradation
of
the
organic
substance,
a
chemical
degradation
is
simultaneously
conducted
in
a
second
stage
comprising
oxidizing
ammonium
nitrogen
to
nitrite
and
nitrate
in
the
presence
of
primarily
autotrophic
bacteria.
Neben
dem
biologischen
Abbau
der
organischen
Substanz
erfolgt
in
einer
weiteren
Behandlungszone
auch
ein
chemischer
Abbau,
bei
dem
in
Gegenwart
von
hauptsächlich
autotrophen
Bakterien
Ammonium-Stickstoff
zu
Nitrit
und
Nitrat
oxidiert
wird.
EuroPat v2
Due
to
its
bio-regulatory
effect
this
natural
product
influences
the
metabolism--respiration,
assimilation
and
photosynthesis--of
plants
during
their
autotrophic
and
heterotrophic
phases
of
growth.
Das
Naturprodukt
beeinflußt
durch
seine
bioregulatorische
Wirkung
die
Stoffwechselprozesse
-
Respiration,
Assimilation
und
Pfotosynthese
-
während
der
autotrophen
und
heterotrophen
Phasen
des
Planzenwachstums.
EuroPat v2
After
passing
resultant
wastewater-activated
sludge
mixture
from
the
first
stage
into
the
second
stage,
residual
degradation
takes
place
in
the
latter
stage,
along
with
nitrification
of
the
wastewater,
assuming
there
is
a
sufficient
oxygen
supply,
a
sufficient
water
temperature,
and
a
sufficiently
low
sludge
load.
In
this
nitrification
process,
ammonium
nitrogen
(NH4+
-N)
is
practically
completely
oxidized
to
nitrate
by
the
autotrophic
bacteria
growing
in
the
sludge.
In
der
zweiten
Stufe
erfolgt
dann
nach
dem
Überleiten
des
Abwasser-Belebtschlamm-Gemisches
aus
der
ersten
Stufe
der
Restabbau
sowie
bei
genügender
Sauerstoffzufuhr,
ausreichender
Wassertemperatur
und
niedriger
Schlammbelastung
eine
Nitrifikation
des
Abwassers,
bei
der
durch
die
im
Schlamm
vorhandenen
autotrophen
Bakterien
Ammonium-Stickstoff
praktisch
vollständig
zu
Nitrat
oxidiert
wird.
EuroPat v2
The
invention
therefore
relates,
on
the
one
hand,
to
the
use
of
a
substance
class
which
has,
to
the
knowledge
of
the
applicant,
hitherto
not
been
used
as
a
pharmaceutical,
namely
to
the
use
of
protein
fractions
which
have
oxygen
activity
(liberation
of
oxygen
from
water
under
the
influence
of
light
and/or
heat)
from
the
photosynthetic
system
of
fresh
or,
if
appropriate,
dried
plants
or
lower
autotrophic
organisms,
as
the
active
substance
of
a
pharmaceutical
which
can
be
administered
by
way
of
injection
or
infusion
in
combination
with
a
protein
mixture
derived
from
embryonic
cells
or
maternal
uterus
tissue,
for
the
selective
dissolution
(destruction)
of
cancer
cells.
Die
Erfindung
betrifft
somit
einmal
die
Verwendung
einer
bisher
nach
diesseitiger
Kenntnis
noch
nicht
als
Arzneimittel
verwendeten
Substanzklasse,
nämlich
die
Verwendung
von
Sauerstoffaktivität
(Freisetzung
von
Sauerstoff
aus
Wasser
bei
Licht-
und/oder
Wärmeeinwirkung)
zeigenden,
auf
die
beschriebene
Weise
erhältlichen
Proteinfraktionen
aus
dem
Photosyntheseapparat
frischer
oder
gegebenenfalls
getrockneter
Pflanzen
oder
niederer
autotropher
Lebewesen
als
Wirkstoff
eines
per
Injektion
oder
Infusion
in
Kombination
mit
einem
aus
embryonalen
Zellen
oder
maternellem
Uterusgewebe
gewonnenen
Proteingemisch
verabreichbaren
Arzneimittels
zur
selektiven
Auflösung
(Zerstörung)
von
Krebszellen.
EuroPat v2
However,
when
an
attempt
was
made
to
use
only
the
protein
fraction
from
the
photosynthetic
system
of
autotrophic
plants,
it
emerged
that
this
was
physiologically
active
when
administered
by
way
of
injection
(intravenously,
intramuscularly,
subcutaneously),
but
did
not
damage
cancer
cells
in
the
desired
sense.
Beim
Versuch
der
alleinigen
Verwendung
der
Proteinfraktion
aus
dem
Photosyntheseapparat
autotropher
Pflanzen
zeigte
sich
jedoch,
daß
diese
zwar
bei
ihrer
Verabreichung
per
Injektion
(intravenös,
intramuskulär,
subkutan)
physiologisch
aktiv
war,
jedoch
Krebszellen
nicht
im
erwünschten
Sinne
schädigte.
EuroPat v2