Übersetzung für "Autoregulatory" in Deutsch
The
present
invention
is
to
eliminate
or
reduce
the
problems
so
far
occurring
with
gastric
bands
having
no
autoregulatory
functions.
Die
vorliegende
Erfindung
soll
die
bisher
auftretenden
Probleme
bei
Magenbändern
ohne
autoregulative
Funktion
beheben
bzw.
reduzieren.
EuroPat v2
The
second
chamber
of
the
gastric
band,
as
a
rule,
is
without
autoregulatory
function
in
the
present
gastric
bands,
usually
formed
by
a
port
to
be
arranged
subcutaneously
and
via
which
the
fluid
can
be
introduced
into,
or
sucked
from,
the
chamber
of
the
gastric
band
by
the
aid
of
a
subcutaneous
syringe.
Die
zweite
Kammer
des
Magenbandes
ist
üblicherweise
bei
den
gegenständlichen
Magenbändern
ohne
autoregulative
Funktion,
üblicherweise
durch
einen
subkutan
anzuordnenden
Port
gebildet,
über
welchen
mit
Hilfe
einer
Subkutanspritze
das
Fluid
in
die
Kammer
des
Magenbandes
eingebracht
oder
aus
dieser
abgesaugt
werden
kann.
EuroPat v2
WO
2005/009305
A1
relates
to
a
controllable
stomach
band,
in
which
the
above-mentioned
problems
are
to
be
overcome
by
an
autoregulatory
change
of
the
stoma
width.
Die
WO
2005/009305
A1
betrifft
ein
steuerbares
Magenband,
bei
dem
die
oben
genannten
Probleme
durch
eine
autoregulative
Veränderung
der
Stomaweite
bewältigt
werden
sollen.
EuroPat v2
By
the
preferably
continuous
monitoring
of
the
pressure
in
the
gastric
band,
the
problems
faced
with
presently
used
gastric
bands
having
no
autoregulatory
functions
will
be
overcome.
Über
die
vorzugsweise
kontinuierliche
Überwachung
des
Druckes
im
Magenband
können
die
Probleme
derzeit
verwendeter
Magenbänder
ohne
autoregulative
Funktion
behoben
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
provision
of
a
prophylactic
or
therapeutic
method
for
stimulating
local
and
higher
homeostatic
autoregulatory
mechanisms
in
the
organism,
characterized
in
that
the
body
or
a
part
of
the
body
of
a
patient
is
exposed
to
a
pulsed
electromagnetic
field,
wherein
the
pulse
sequences
on
a
time
axis
starting
with
zero
are
as
follows:
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Bereitstellung
eines
prophylaktischen
oder
therapeutischen
Verfahrens
zur
Stimulierung
autoregulativer
lokaler
und
übergeordneter
Mechanismen
der
Homöostase
des
Organismus,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Körper
oder
ein
Teil
des
Körpers
eines
Patienten
einem
pulsierenden
elektromagnetischen
Feld
ausgesetzt
wird,
bei
dem
die
Impulsfolgen
auf
einer
mit
Null
beginnenden
Zeitachse
sind:
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
stimulating
homeostatic
autoregulatory
mechanisms
in
the
organism
on
the
basis
of
a
pulsed
electromagnetic
field.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Stimulierung
autoregulativer
Mechanismen
der
Homöostase
des
Organismus
auf
Basis
eines
pulsierenden
elektromagnetischen
Feldes.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
stimulating
local
and
higher
homeostatic
autoregulatory
mechanisms
during
the
sleep
phase
and
the
rest
or
relaxation
phase
of
the
organism
on
the
basis
of
a
pulsed
electromagnetic
field.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Stimulierung
autoregulativer
lokaler
und
übergeordneter
Mechanismen
der
Homöostase
während
der
Schlafphase
und
der
Ruhe-
bzw.
Entspannungsphase
des
Organismus
auf
Basis
eines
pulsierenden
elektromagnetischen
Feldes.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
provision
of
a
prophylactic
or
therapeutic
method
for
stimulating
local
and
higher
homeostatic
autoregulatory
mechanisms
during
the
sleep
phase
and
the
rest/relaxation
phase
of
the
organism,
characterized
in
that
the
body
or
a
part
of
the
body
of
a
patient
is
exposed
to
a
pulsed
electromagnetic
field,
wherein
a
pulse
sequence
includes
the
sequences
1
to
5:
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Bereitstellung
eines
prophylaktischen
oder
therapeutischen
Verfahrens
zur
Stimulierung
autoregulativer
lokaler
und
übergeordneter
Mechanismen
der
Homöostase
während
der
Schlafphase
und
der
Ruhe-/Entspannungsphase
des
Organismus,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Körper
oder
ein
Teil
des
Körpers
eines
Patienten
einem
pulsierenden
elektromagnetischen
Feld
ausgesetzt
wird,
wobei
eine
Impulsfolge
die
Folgen
1
bis
5
einschließt:
EuroPat v2