Übersetzung für "Automation system" in Deutsch
The
VDU-based
parametrization
according
to
the
present
invention
always
relates
to
exactly
one
software
component
of
the
automation
system.
Das
erfindungsgemäße
bildschirmgestutzte
Parametrieren
bezieht
sich
immer
auf
genau
eine
Softwarekomponente
des
Automatisierungssystems.
EuroPat v2
An
automation
system
of
this
type
is
used
in
particular
in
the
area
of
automation
technology.
Ein
derartiges
Automatisierungssystem
kommt
insbesondere
im
Bereich
der
Automatisierungstechnik
zum
Einsatz.
EuroPat v2
In
addition,
an
increase
in
quality
of
the
automation
system
is
achieved
by
the
new
process.
Außerdem
wird
durch
das
neue
Verfahren
eine
Qualitätssteigerung
des
Automatisierungssystems
erzielt.
EuroPat v2
The
automation
system
2
will
be
referred
to
hereafter
as
the
starting
system.
Das
Automatisierungssystem
2
wird
im
folgenden
kurz
als
Anfangssystem
bezeichnet.
EuroPat v2
Likewise,
the
automation
system
2'
is
designated
as
the
supplementary
system.
Ebenso
wird
das
Automatisierungssystem
2'
als
Zusatzsystem
bezeichnet.
EuroPat v2
A
modular
automation
system
is
known,
for
instance,
from
Federal
Republic
of
Germany
34
18
844
C2.
Ein
modulares
Automatisierungssystem
ist
beispielsweise
aus
der
DE
34
18
844
C2
bekannt.
EuroPat v2
The
capacity
of
the
automation
system
is
thereby
negatively
affected.
Die
Leistungsfähigkeit
des
Automatisierungssystems
wird
dadurch
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
modular
automation
system
is
developed
as
modular
stored-programmable
control.
Im
vorliegenden
Fall
ist
das
modulare
Automatisierungssystem
als
modulare
speicherprogrammierbare
Steuerung
ausgebildet.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
disclosed
embodiments,
the
communication
system
is
an
automation
system.
Nach
Ausführungsformen
der
Erfindung
ist
das
Kommunikationssystem
ein
Automatisierungssystem.
EuroPat v2
For
example,
such
an
automation
system
can
be
used
to
control
an
industrial
installation.
Beispielsweise
kann
ein
solches
Automatisierungssystem
zur
Steuerung
einer
Industrieanlage
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Together
with
you,
we
work
out
the
perfect
solution
for
your
automation
system.
Gemeinsam
mit
ihnen
erarbeiten
wir
die
optimale
Lösung
für
ihr
Automatisierungssystem.
CCAligned v1
The
automation
system
yields
as
a
standardized
low-voltage
platform
for
all
HyComplete
products.
Das
Automatisierungssystem
bietet
eine
standardisierte
Niederspannungsplattform
für
alle
HyComplete-Produkte.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
relevant
technical
support
and
the
automation
system
.
Wir
stellen
auch
relevante
technische
Unterstützung
und
das
Automatisierungssystem
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Why
do
you
appreciate
the
Hycleen
Automation
System
and
what
are
your
expectations
of
it?
Warum
schätzen
Sie
das
Hycleen
Automation
System
und
was
sind
Ihre
Erwartungen
daran?
CCAligned v1
Upgrade
the
automation
and
control
system
of
your
facilities.
Verbessern
Sie
die
Automation
und
Steuerung
Ihrer
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Many
automation
system
suppliers
can
now
meet
this
need,
ideally
with
industry-specific
solutions.
Diverse
Anbieter
von
Automatisierungstechnik
unterstützen
dies
inzwischen,
im
Idealfall
mit
branchenerprobten
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
visualisation
and
analysis
of
all
process
parameters
is
taken
on
by
the
automation
system.
Die
Visualisierung
und
Auswertung
aller
Prozessparameter
wird
durch
das
Automatisierungssystem
übernommen.
ParaCrawl v7.1