Übersetzung für "Autolytic" in Deutsch
Tegaderm
also
maintains
a
moist
wound
environment
to
support
autolytic
debridement.
Tegaderm
unterhält
auch
ein
feuchtes
Wundmilieu
zu
autolytischen
Debridements
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
causes
problems
in
the
transport
of
the
material
and
during
the
culture
since
as
a
result
of
their
autolytic
enzyme
systems,
the
gonococci
are
extremely
sensitive
to
environmental
influences
such
as
change
in
temperature
and
dehydration.
Dies
bedingt
Probleme
beim
Material-Transport
und
bei
der
Anzucht,
da
die
Gonokokken
aufgrund
ihrer
autolytischen
Enzymsysteme
gegenüber
Umwelteinflüssen
wie
Temperaturveränderung
und
Austrocknung
außerordentlich
empfindlich
sind.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
the
present
invention,
pancreatin
means
pancreatin
which
has
been
isolated
from
mammalian
pancreas
and
whose
content
of
active
proteases
has
optionally
been
increased
by
autolytic
cleavage
of
the
protease
zymogens
originally
present
therein.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wird
unter
Pankreatin
aus
Säugetierpankreas
isoliertes
Pankreatin
verstanden,
dessen
Gehalt
an
aktiven
Proteasen
gegebenenfalls
durch
autolytische
Spaltung
der
darin
ursprünglich
enthaltenen
Proteasen-Zymogene
erhöht
wurde.
EuroPat v2
In
this
connection,
difficulties
often
occur
in
the
transport
of
material
and
the
culture
because
the
gonococci,
as
a
result
of
their
autolytic
enzyme
systems,
are
extremely
sensitive
to
environmental
influences
such
as
change
in
temperature
and
dehydration.
Hierbei
treten
allerdings
häufig
Probleme
des
Materialtransportes
und
der
Anzucht
auf,
da
die
Gonokokken
aufgrund
ihrer
autolytischen
Enzymsysteme
gegenüber
Umwelteinflüssen
wie
Temperaturveränderung
und
Austrocknung
außerordentlich
empfindlich
sind.
EuroPat v2
Dissimilatory,
autolytic
and
microbial
processes
as
well
as
subsequent
contaminations
in
the
sensitive
procedures
between
harvest
and
processing
can
irrevocably
destroy
the
quality
of
the
raw
material.
Dissimilatorische,
autolytische
und
mikrobielle
Prozesse
sowie
nachträgliche
Kontaminationen
können
in
den
sensiblen
Verfahrensschritten
zwischen
Ernte
und
Aufbereitung
die
Rohstoffqualität
unwiederbringlich
vernichten.
ParaCrawl v7.1
A
mucous
layer
coating
the
stomach
from
within
protects
the
tissue
from
autolytic
destruction
through
gastric
acid
having
a
pH-value
of
about
1.5.
Eine
Schleimschicht,
die
den
Magen
innen
auskleidet,
schützt
das
Gewebe
vor
der
autolytischen
Zerstörung
durch
die
Magensäure,
die
einen
pH-Wert
von
etwa
1,5
hat.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
concept
of
autolytic
Salmonella
carrier
strains
developed
in
this
work
constitutes
a
novel
efficient
strategy
for
mucosal
DNA
delivery.
Das
im
Rahmen
dieser
Arbeit
entwickelte
Konzept
autolytischer
Salmonellen
stellt
also
eine
neuartige,
effiziente
Strategie
für
den
mukosalen
DNA-Transfer
dar.
ParaCrawl v7.1
Since,
as
a
result
of
the
high
protein
and
water
content,
autolytic
processes
still
proceed
at
temperatures
as
low
as
-10°C,
frozen
fish
must
always
be
at
a
temperature
of
below
-18°C.
Da
infolge
des
hohen
Eiweiß-
und
Wassergehalts
die
autolytischen
Prozesse
noch
bei
-10°C
ablaufen,
darf
Gefrierfisch
nur
Temperaturen
unter
-18°C
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
oral
administration
of
the
optimized
autolytic
bacteria
stimulated
a
potent
HBsAg-specific
antibody
response
as
well
as
a
cytotoxic
cellular
response.
Durch
die
orale
Gabe
optimierter
autolytischer
Impfbakterien
konnte
eine
potente
HBsAg-spezifische
Antikörperantwort
sowie
eine
zytotoxische
zelluläre
Antwort
induziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thorough
exclusion
of
signals
which
are
known
to
constitute
autolytic
fragments
of
the
cleaving
protease
and
other
artifacts
before
MS/MS
using
exclusion
lists
significantly
increases
the
likelihood
to
obtain
specific
information,
although,
some
artifacts
may
still
slip
through
this
exclusion
list
due
to
unspecific
cleavage
(insource
decay
fragments).
Sorgfältiger
Ausschluss
von
Signalen,
die
bekanntermaßen
autolytische
Fragmente
der
für
die
Spaltung
benutzten
Protease
oder
andere
Artefaktsignale
darstellen
mit
Hilfe
von
Ausschlusslisten,
erhöhen
auch
hier
wesentlich
die
Wahrscheinlichkeit
spezifische
Information
zu
erhalten,
auch
wenn
nicht
alle
Artefaktsignale
aufgrund
von
unspezifischen
Spaltungen
(Insource-Decay-Fragmente)
von
vornherein
als
solche
erkannt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
All
known
methods
have
the
drawback
that
the
cells
remain
in
the
urine
for
a
relatively
long
time,
which
renders
diagnosis
difficult
because
the
cells
undergo
autolytic
changes
after
a
relatively
short
time.
Alle
bekannten
Verfahren
haben
den
Nachteil,
daß
die
Diagnose
der
Zellen
durch
die
lange
Verweildauer
im
Urin
erschwert
wird.
Im
Urin
treten
nämlich
in
relativ
kurzer
Zeit
autolytische
Veränderungen
der
Zellen
ein.
EuroPat v2