Übersetzung für "Autarky" in Deutsch

A route recalculation can also be carried out in the terminal unit, which enables greater autarky.
Eine Routenneuberechnung kann auch im Endgerät erfolgen, was eine größere Autarkie ermöglicht.
EuroPat v2
Zhejiang was the land of Yue tribes which lived in autarky.
Die Region war das Reich der Yue, die dort autark lebten.
ParaCrawl v7.1
The Sion Means Autarky for You!
Der Sion bedeutet Autarkie für dich!
CCAligned v1
The Nazi government soon adopted a policy of subsidizing these autarky-oriented developments.
Die nationalsozialistische Regierung unterstützte alsbald diese der Autarkie dienenden Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Blue Diversion AUTARKY is the continuation of the Blue Diversion project.
Blue Diversion Autarky ist die Fortführung des Projekts Blue Diversion .
ParaCrawl v7.1
Therefore we know that markets do better than central planning, and that foreign trade is better than autarky.
Daher wissen wir, dass Märkte der Planwirtschaft vorzuziehen sind und Außenhandel besser ist als Autarkie.
News-Commentary v14
It could fit a cult living in autarky in the countryside.
Das passt zu einer Sekte, die autark auf dem Land in Kanada lebt.
OpenSubtitles v2018
"Wastewater and faeces are dealt with separately in the Blue Diversion Autarky Toilet.
Urin, Abwasser und Fäkalien werden in der Blue Diversion Autarky Toilette getrennt behandelt.
ParaCrawl v7.1
Place of refuge for priests who lived there in autarky, isolated in buildings connected to each other .
D ie Priester lebten dort in Autarkie, isoliert in Gebäuden, die miteinander verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
The Blue Diversion Autarky system is based on the separate treatment of water, urine and feces.
Blue Diversion Autarky basiert auf der getrennten Behandlung von Abwasser, Urin und Fäkalien.
ParaCrawl v7.1
I want to state clearly that, for me, the issue is not about a primitive autarky, but an agricultural policy whose priority is orientation towards the internal market offering ever greater opportunities for regularisation.
Ich will es deutlicher sagen: Mir geht es nicht um eine primitive Autarkie, sondern um eine Agrarpolitik, bei der die Binnenmarktorientierung Priorität hat und der Regularisierung wieder größere Chancen eröffnet werden.
Europarl v8
In China, most SOEs survived because central planners emphasized economic autarky, regardless of cost.
In China haben die meisten staatseigenen Betriebe überlebt, weil die zentralen Wirtschaftsplaner ohne Rücksicht auf die Kosten die wirtschaftliche Autarkie in den Vordergrund stellten.
News-Commentary v14
Still, it is worth looking back to the Bretton Woods conference, which responded to the interwar backlash against globalization by treating poverty, autarky, and war as causally interlinked phenomena.
Trotzdem lohnt ein Blick zurück auf die Konferenz von Bretton Woods, die auf den Widerstand der Zwischenkriegszeit gegen Globalisierung reagierte, indem sie Armut, Autarkie und Krieg als ursächlich zusammenhängende Phänomene betrachtete.
News-Commentary v14
Argentina became less reliant on foreign trade, though the move toward autarky eventually undermined growth, causing the country to lose its position among the world’s richest.
Argentinien wurde weniger abhängig vom Außenhandel, obwohl die Wende hin zur Autarkie letzten Endes das Wachstum untergrub, was dazu führte, dass das Land seine Position unter den reichsten der Welt verlor.
News-Commentary v14