Übersetzung für "Auricular" in Deutsch
The
blood
was
taken
from
the
auricular
arteries
and
made
incoagulable
by
means
of
25
IU
of
potassium
heparin.
Das
Blut
wurde
den
Ohrarterien
entnommen
und
durch
25
IE
Kalium-Heparin
ungerinnbar
gemacht.
EuroPat v2
For
auricular
access,
a
bone
clamp
is
attached
transcutaneously.
Beim
aurikulären
Zugang
wird
eine
Knochenklemme
transkutan
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
blood
was
taken
from
the
auricular
arteries
and
rendered
incoagulable
with
25
IU/ml
of
heparin
potassium.
Das
Blut
wurde
den
Ohrarterien
entnommen
und
durch
25
IE/ml
Kalium-Heparin
ungerinnbar
gemacht.
EuroPat v2
After
the
incubation
the
animals
are
killed,
and
the
auricular
lymph
nodes
dissected
and
investigated.
Nach
Injkubation
werden
die
Tiere
getötet,
die
drainierenden
aurikulären
Lymphknoten
entfernt
und
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Rasse
et
al.
(1993)
modified
this
access
towards
an
auricular
access.
Von
Rasse
et
al.
(1993)
wurde
dieser
Zugang
zu
einem
aurikulären
Zugang
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
Auricular
administration
of
up
to
five
times
the
recommended
dose
at
biweekly
intervals
for
a
total
of
three
treatments
was
generally
well
tolerated.
Die
Anwendung
am
Ohr
bis
zum
Fünffachen
der
empfohlenen
Dosis
in
zweiwöchentlichen
Abständen
für
insgesamt
drei
Behandlungen
wurde
im
Allgemeinen
gut
vertragen.
ELRC_2682 v1
Auricular
administration
of
five
times
the
recommended
dose,
one
week
apart,
for
5
consecutive
weeks
(a
total
six
administrations
of
5
tubes
per
ear
or
10
tubes
per
dog)
to
mixed
breed
dogs
weighing
10
to
14
kg
resulted
in
clinical
signs
of
wetness
of
the
inner
and
outer
pinna
(attributed
to
presence
of
the
product).
Die
Anwendung
am
Ohr
in
der
fünffachen
empfohlenen
Dosis
in
wöchentlichen
Abständen
über
5
aufeinander
folgende
Wochen
(insgesamt
sechs
Anwendungen
von
je
5
Tuben
pro
Ohr
entsprechend
10
Tuben
pro
Hund)
führte
bei
Mischlingen
mit
einem
Körpergewicht
von
10
bis
14
kg
zur
Nässe
der
inneren
und
äußeren
Ohrmuschel
(die
dem
Tierarzneimittel
zugeschrieben
wurde).
ELRC_2682 v1
The
procedures
described
here
are
based
on
the
use
of
measuring
ATP
content
by
bioluminescence
(known
to
correlate
with
living
cell
number)
(17)
to
indicate
an
increased
number
of
proliferating
cells
in
the
draining
auricular
lymph
nodes
(18)
(19).
Die
hier
beschriebenen
Methoden
beruhen
auf
der
Messung
des
ATP-Gehalts
durch
Biolumineszenz
(die
bekanntermaßen
mit
der
Anzahl
lebender
Zellen
korreliert)
(17),
um
einen
erhöhten
Anteil
proliferierender
Zellen
in
den
drainierenden
aurikulären
Lymphknoten
nachzuweisen
(18)
(19).
DGT v2019
The
procedures
described
here
are
based
on
the
use
of
measuring
BrdU
content
to
indicate
an
increased
number
of
proliferating
cells
in
the
draining
auricular
lymph
nodes.
Die
hier
beschriebenen
Methoden
beruhen
auf
der
Messung
des
BrdU-Gehalts
zur
Anzeige
einer
erhöhten
Anzahl
proliferierender
Zellen
in
den
drainierenden
aurikulären
Lymphknoten.
DGT v2019