Übersetzung für "Aunty" in Deutsch

Yes, I've come to stay, Aunty.
Ja, jetzt bleibe ich hier, Tantchen.
OpenSubtitles v2018
Catherine, dear, your old aunty is exhausted.
Deine arme alte Tante ist erschöpft.
OpenSubtitles v2018
But, until we're free, do call me "Aunty Rachel".
Aber bis wir frei sind, nenn mich weiter Tante Rachel.
OpenSubtitles v2018
Well, you don't see much of those dresses anymore, Aunty.
Nun, solche Kleider sieht man heutzutage nicht mehr oft, Tantchen.
OpenSubtitles v2018
And don't worry about me after school with Aunty Rachel.
Und mach dir keine Sorgen um mich nach der Schule wegen Tante Rachel.
OpenSubtitles v2018
I never understood who Aunty Ethel was.
Ich habe nie richtig kapiert, wer Tante Ethel war.
OpenSubtitles v2018
When we ran out of petrol on the way to Aunty Janice's.
Uns ging auf dem Weg zu Tante Janice das Benzin aus.
OpenSubtitles v2018
That woman said she'd take me to Aunty Janice's.
Die Frau hat gesagt, sie bringt mich zu Tante Janice.
OpenSubtitles v2018
Your aunty wants to talk to you.
Deine Tante will mit dir reden.
OpenSubtitles v2018
We'll wait till Aunty Kit Kat gets here.
Wir warten noch, bis Tante Kit Kat da ist.
OpenSubtitles v2018
Aunty Nica's tired, sweetie.
Tante Nica ist müde, Schatz.
OpenSubtitles v2018
James, I don't think anyone here will take me to Aunty Janice's.
Ich glaube nicht, dass mich hier jemand zu Tante Janice fährt.
OpenSubtitles v2018
Well, then... he must be at Aunty Janice's.
Dann ist er bestimmt bei Tante Janice.
OpenSubtitles v2018
Maybe someone at the party can take me to Aunty Janice's.
Vielleicht kann mich da jemand zu Tante Janice bringen.
OpenSubtitles v2018
Can Pim come to Aunty Ginette's?
Darf Pim mitkommen zu Tante Ginette?
OpenSubtitles v2018
Mommy needs to talk to Aunty Nica.
Mami muss mit Tante Nica sprechen.
OpenSubtitles v2018
We'll see how much Valium Aunty Sookie can lend me.
Mal sehen, wie viel Valium Tante Sookie für deine Mommy rausrückt.
OpenSubtitles v2018
Oh... that's why we want Aunty Kathy to be the godmother now, don't we?
Deshalb möchten wir ja, dass Tante Kathy die Patentante wird.
OpenSubtitles v2018