Übersetzung für "Atlanticist" in Deutsch
With
enlargement
the
Atlanticist
cause
will
be
strengthened.
Mit
der
Erweiterung
wurden
die
atlantischen
Beziehungen
gestärkt.
Europarl v8
The
Atlanticist
press
calls
to
war.
Die
atlantische
Presse
ruft
für
Krieg
auf.
ParaCrawl v7.1
They
don't
have
to
be
subjugated
to
this
Atlanticist
link,
definitely
not.
Sie
brauchen
nicht
diesem
atlantischen
Link
unterworfen
sein,
definitiv
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Atlanticist
Press
has
accused
Russia
of
wanting
to
revert
to
the
repressive
practices
that
prevailed
during
the
Soviet
era.
Die
atlantische
Presse
wirft
Russland
vor,
zu
den
repressiven
Praktiken
der
Sowjet-Ära
zurückkehren
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
Atlanticist
propaganda,
the
word
Shabiha
designated
the
members
of
a
gang
of
smugglers
from
the
port
of
Latakia.
Vor
der
atlantischen
Propaganda
bezeichnete
das
Wort
Shabiha
Mitglieder
einer
Schmugglerbande
des
Hafens
Lattaquié.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
published
replies
disputes
the
Atlanticist
interpretation
of
events
nor
takes
into
account
the
Syrian
perspective.
Keine
der
veröffentlichen
Antworten
bestreitet
die
atlantische
Interpretation
der
Ereignisse
und
zitiert
niemals
den
syrischen
Standpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
Atlanticist
media
assures
us
that
Russia
is
now
definitely
ruined
and
isolated
politically.
Letztlich
versichert
die
atlantische
Presse,
dass
Russland
jetzt
ruiniert
und
politisch
isoliert
sei.
ParaCrawl v7.1
The
Atlanticist
attitude
of
the
candidate
countries
is
based
on
our
own
weaknesses
and
on
the
fact
that
they
do
not
believe
that
Europe
is
capable
of
defending
them.
Die
atlantische
Sichtweise
der
Beitrittsländer
erklärt
sich
aus
unserer
eigenen
Schwäche
sowie
daraus,
dass
sie
Europa
für
nicht
fähig
halten,
ihre
Verteidigung
zu
gewährleisten.
Europarl v8
The
atlanticist
press
has
discovered
with
horror
that
the
armed
opposition
in
Syria
is
composed
of
fanatics
hated
by
the
vast
majority
of
Syrians,
which
is
what
we
have
been
saying
for
two
years.
Die
atlantische
Presse
entdeckt
mit
Schrecken,
dass
der
bewaffnete
Widerstand
in
Syrien
aus
Fanatikern
besteht,
die
von
den
meisten
Syrern
gehasst
werden,
was
wir
seit
zwei
Jahren
unaufhörlich
erklären.
ParaCrawl v7.1
It
was
indeed
a
fourth
generation
strategy:
some
Special
Forces
Groups
organized
incidents
and
ambushes
here
and
there,
while
Atlanticist
and
Gulf
TV
portrayed
an
Alawite
dictatorship
repressing
democratic
revolution.
Es
handelte
sich
in
der
Tat
um
eine
vierte-Generation-Strategie:
einige
Gruppen
von
Spezial-Kräften
organisierten
hier
und
da
Vorfälle
und
Hinterhalte,
während
das
Atlantische-
und
Golf-Fernsehen
eine
Alawiten-Diktatur,
die
eine
demokratische
Revolution
unterdrückte,
in
Szene
setzte.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
the
report
would
bring
to
light
several
points
wholly
at
variance
with
the
current
Atlanticist
version,
when
the
laws
of
war
propaganda
aim
to
silence
all
dissenting
voices
in
order
to
impose
its
own
views.
Das
Problem
ist,
dass
der
Bericht
erlaubt,
mehrere
Punkte
in
Widerspruch
mit
der
atlantischen
Version
zu
klären,
während
die
Gesetze
der
Kriegspropaganda
gebieten,
alle
kritischen
Stimmen
zum
Schweigen
zu
bringen,
wenn
man
seine
eigene
Vision
aufbinden
will.
ParaCrawl v7.1