Übersetzung für "Atherectomy" in Deutsch

Atherectomy and angioplasty are methods that can be used to open arteries without surgery.
Atherektomie und Angioplastie sind Methoden, die verwendet werden können Arterien ohne Operation zu öffnen.
CCAligned v1
The Phoenix atherectomy system is a stand-alone system that does not require Core or Core Mobile.
Das Phoenix Atherektomiesystem ist ein autonomes System, das weder Core noch Core Mobile benötigt.
ParaCrawl v7.1
The known apparatus operates in a largely satisfactory manner, but improvements are desirable particularly relative to the use of such an apparatus for atherectomy.
Die bekannte Vorrichtung arbeitet weitgehend zufriedenstellend, doch sind Verbesserungen insbesondere zum Einsatz einer solchen Vorrichtung für die Atherektomie wünschenswert.
EuroPat v2
Corresponding problems in protecting against myocardial ischaemia also arise in other operations for coronary vascularization, such as, for example, in atherectomy, coronary endoprostheses and laser applications.
Entsprechende Probleme der Ischämieprotektion des Myokard stellen sich auch bei anderen Eingriffen zur Koronarvaskularisierung wie z.B. bei Atherektomie, Koronarendoprothesen und Laseranwendungen.
EuroPat v2
WO 96/29941 A1 describes a rotational catheter for atherectomy, whose working head includes a stationary stator, connected to a tube, and a rotor.
Die WO 96/29941 A1 zeigt einen Rotationskatheter für die Atherektomie, dessen Arbeitskopf aus einem stillstehenden, mit einem Schlauch verbundenen Stator und einem Rotor besteht.
EuroPat v2
The sale comprised the AngioJetTM thrombectomy system and the JetstreamTM atherectomy system, as well as the FetchTM 2 aspiration catheter used in cardiology, radiology and peripheral vascular procedures.
Der Verkauf umfasst das Thrombektomiesystem AngioJetTM und das Atherektomiesystem JetstreamTM sowie den FetchTM 2-Absaugkatheter, der in der Kardiologie, Radiologie und Gefäßbehandlung eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
We observe the atherectomy and/or thrombectomy described here (practitioners use different terminology for its removal, depending on the character of the clot) through a transparent plastic tube, which represents the artery.
Die hier beschriebene Atherektomie und/oder Thrombektomie – je nach Beschaffenheit des Pfropfens verwenden die anwendenden Ärzte verschiedene Fachbegriffe für dessen Entfernung - beobachten wir durch einen durchsichtigen Kunststoffschlauch, der als Modell für die Arterie dient.
ParaCrawl v7.1
The sale comprised the AngioJetTM thrombectomy system and the JetstreamTM atherectomy system, as well as the FetchTM2 aspiration catheter used in cardiology, radiology and peripheral vascular procedures.
Der Verkauf umfasste das Thrombektomiesystem AngioJetTM und das Atherektomiesystem JetstreamTM sowie den FetchTM2-Absaugkatheter, der in der Kardiologie, Radiologie und Gefäßbehandlung eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Consequential problems of the ischemic protection of the myocard will also be faced with at other interventions aimed at coronary vascularization such as, e.g., atherectomy, coronary endoprostheses, laser applications and percutaneous valvular surgeries.
Entsprechende Probleme der Ischämieprotektion des Myokards stellen sich auch bei anderen Eingriffen zur Koronarvaskularisierung wie z.B. bei Atherektomie, Koronarendoprothesen, Laseranwendungen und perkutanen Herzklappenoperationen.
EuroPat v2
Consequent?ial problems of the ischemic protection of the myocard will also be faced with at other interventions aimed at coronary vascularization such as, e.g., atherectomy, coronary endoprostheses, laser applications and percutaneous valvular surgeries.
Entsprechende Probleme der Ischämieprotektion des Myokards stellen sich auch bei anderen Eingriffen zur Koronarvaskularisierung wie z.B. bei Atherektomie, Koronarendoprothesen, Laseranwendungen und perkutanen Herzklappenoperationen.
EuroPat v2
Partly, an atherectomy is further conducted i.e. hard deposits in the arteries are removed by means of minimal invasive methods.
Teilweise wird noch eine Atherektomie durchgeführt, d.h. mittels minimal-invasiver Methoden werden die harten Ablagerungen in den Arterien entfernt.
EuroPat v2
WO 96/29941 A1 discloses a rotary catheter for atherectomy, of which the working head consists of a stationary stator connected to a tube and a rotor.
Die WO 96/29941 A1 zeigt einen Rotationskatheter für die Atherektomie, dessen Arbeitskopf aus einem stillstehenden, mit einem Schlauch verbundenen Stator und einem Rotor besteht.
EuroPat v2
Problems involved in the ischemic protection of the myocard will also be faced in other interventions aimed at coronary vascularization such as, e.g., atherectomy, coronary endoprostheses, laser applications and percutaneous surgeries of the cardiac valves.
Entsprechende Probleme der Ischämieprotektion des Myokards stellen sich auch bei anderen Eingriffen zur Koronarvaskularisierung wie z.B. bei Atherektomie, Koronarendoprothesen, Laseranwendungen und perkutanen Herzklappenoperationen.
EuroPat v2
Consequential problems of the ischemic protection of the myocard will also be faced with other interventions aimed at coronary vascularization such as, e.g., atherectomy, coronary endoprostheses and laser applications.
Entsprechende Probleme der Ischämieprotektion des Myokards stellen sich auch bei anderen Eingriffen zur Koronarvaskularisierung wie z.B. bei Atherektomie, Koronarendoprothesen und Laseranwendungen.
EuroPat v2
Such procedures may involve the use of medical devices such as stent and drug-eluting stent or a cardiac angioplasty or atherectomy device.
Solche Verfahren können die Verwendung von medizinischen Geräten wie z. B. Stent und Drug-eluting Stents oder ein Herz Angioplastie oder Atherektomie Gerät umfassen.
ParaCrawl v7.1
Atherectomy is the general term for the group of procedures that open the clogged arteries by grinding or cutting away plaque buildup.
Der Begriff Atherektomie umfasst eine Gruppe von Verfahren, die verstopfte Arterien durch das Abschleifen oder Herausschneiden von atherosklerotischen Plaques wieder öffnen.
ParaCrawl v7.1
With this sale, Bayer HealthCare's Medical Care division can concentrate on innovation and growth in Radiology and Diabetes Care, where the business already has a strong presence.The sale includes the AngioJetTM (thrombectomy) and JetstreamTM (atherectomy) systems, and the FetchTM2 Aspiration Catheter used in cardiology, radiology and peripheral vascular procedures.
Mit diesem Verkauf konzentriert sich die Division Medical Care von Bayer HealthCare auf Innovationen und Wachstum der Geschäftsfelder Radiologie und Diabetes Care, wo sie weltweit bereits stark vertreten ist.Der Verkauf umfasst das Thrombektomiesystem AngioJetTM und das Atherektomiesystem JetstreamTM sowie den FetchTM2-Absaugkatheter, der in der Kardiologie, Radiologie und Gefäßbehandlung eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1