Übersetzung für "At up to" in Deutsch

It will fix the minimum standard rate at 15% up to the end of 2015.
Damit wird der Mindestnormalsatz von 15 % bis Ende 2015 gewährleistet.
Europarl v8
We should set ourselves a target of at least or up to 0.5%.
Wir sollten uns mindestens oder bis zu 0,5 % als Ziel setzen.
Europarl v8
However, they have been known to swim at up to in short bursts.
Sie sind aber auch in Brackwässern und Flüssen zu finden.
Wikipedia v1.0
Side effects may occur at least up to 5 months after the last treatment.
Nebenwirkungen können mindestens bis 5 Monate nach der letzten Anwendung auftreten.
EMEA v3
Side effects may occur at least up to 4 months after the last SOLYMBIC injection.
Nebenwirkungen können mindestens bis vier Monate nach der letzten Injektion von SOLYMBIC auftreten.
ELRC_2682 v1
Atorvastatin was administered at doses up to 80 mg/ day.
Atorvastatin wurde in Dosen bis zu 80 mg pro Tag verabreicht.
EMEA v3
Side effects could occur at least up to 3 months after your last dose of RoActemra.
Nebenwirkungen können bis mindestens 3 Monate nach der letzten Dosis von RoActemra auftreten.
ELRC_2682 v1
Atorvastatin was administered at doses up to 80 mg/day.
Atorvastatin wurde in Dosen bis zu 80 mg pro Tag verabreicht.
ELRC_2682 v1
Similar reductions were observed at up to 104 weeks.
Ähnliche Senkungen wurden bis zu Woche 104 beobachtet.
ELRC_2682 v1
At doses up to 100 micrograms, the same pen can be used twice.
Bei Dosen bis zu 100 Mikrogramm kann derselbe Pen zweimal verwendet werden.
ELRC_2682 v1
At doses up to 250 micrograms, the same pen can be used twice.
Bei Dosen bis zu 250 Mikrogramm kann derselbe Pen zweimal verwendet werden.
ELRC_2682 v1
Administration at up to 5 X Recommended Treatment Dose was well tolerated.
Die Anwendung des bis zu Fünffachen der empfohlenen Behandlungsdosis wurde gut vertragen.
ELRC_2682 v1
There have been reports of overdose at doses up to approximately twice the recommended therapeutic dose.
Es wurde von Überdosierungen bis zu etwa dem Zweifachen der empfohlenen Dosis berichtet.
EMEA v3