Übersetzung für "At christmastime" in Deutsch
At
Christmastime,
he
sent
me
that
big
basket
of
rotten
fruit
from
California.
Zu
Weihnachten
hat
er
mir
den
großen
Korb
mit
faulen
kalifornischen
Früchten
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
always
put
me
through
hell
at
Christmastime?
Warum
lässt
du
mich
jedes
Weihnachten
durch
die
Hölle
gehen?
OpenSubtitles v2018
Especially
at
Christmastime,
many
people
long
for
this.
Besonders
in
der
Weihnachtszeit
sehnen
sich
viele
Menschen
danach.
ParaCrawl v7.1
At
Christmastime
Ainola
bustled
with
people.
Ainola
war
zur
Weihnachtszeit
voller
Gäste.
ParaCrawl v7.1
I
feel
near
to
God
at
Christmastime.
Ich
fühle
mich
Gott
nahe
in
der
Weihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1
Lebkuchen
are
served
to
house-guests
at
Christmastime
to
mark
the
beginning
of
the
festive
season.
Lebkuchen
werden
in
der
Weihnachtszeit
den
Hausgästen
zu
Beginn
der
Festtage
serviert.
ParaCrawl v7.1
It's
at
Christmastime.
Es
ist
in
der
Weihnachtszeit.
OpenSubtitles v2018
In
autumn,
Federweisser
is
on
offer
at
the
wineries,
and
at
Christmastime,
they
also
have
mulled
wine
made
with
their
own
products.
Im
Herbst
wird
in
den
Weingütern
Neuer
Wein
angeboten,
zu
Weihnachten
Glühwein
aus
eigener
Produktion.
WikiMatrix v1
I
urge
sinners
to
accept
God’s
great
Christmas
gift
of
Jesus
at
Christmastime.
Ich
rate
den
Sündern
dringend,
die
große
Gabe
Gottes,
Jesum,
zu
Weihnachten
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
At
Christmastime
1777
the
ships
encountered
a
group
of
atolls
which
Cook
named
'Christmas
Islands'.
Weihnachten
1777
trafen
die
Schiffe
auf
eine
Atoll-Gruppe,
die
Cook
Christmas
Islands
nannte.
ParaCrawl v7.1
This
brings
lustre
and
good
cheer
at
Christmastime:
These
festive-traditional
marzipan
breads
are
a
must
for
every
Christmas
platter.
Das
bringt
Glanz
und
Stimmung
zur
Weihnachtszeit:
Die
festlich-traditionellen
Marzipan-Brote
dürfen
auf
keinem
Gabenteller
fehlen.
ParaCrawl v7.1
In
which
all
the
mysteries
that
the
liturgy
proposes
at
Christmastime
are
contemplated.
Einen,
in
dem
alle
Geheimnisse
betrachtet
werden,
die
die
Liturgie
in
der
Weihnachtszeit
anbietet.
ParaCrawl v7.1
And
the
foremost
beverage
at
Christmastime
in
Germany
is
Glühwein,
hot
red
wine
spiced
with
cinnamon
and
cloves.
Das
wichtigste
Getränk
der
Weihnachtszeit
ist
Glühwein,
heißer,
mit
Zimt
und
Nelken
gewürzter
Rotwein.
ParaCrawl v7.1
At
Christmastime
churches
are
often
the
target
of
animosity
and
worship
services
can
only
take
place
using
police
protection.
Gerade
zur
Weihnachtszeit
werden
Kirchen
häufig
Opfer
von
Feindseligkeiten
und
können
nur
unter
Polizeischutz
Gottesdienst
feiern.
ParaCrawl v7.1
The
Theaterverein
Oberhundem,
an
amateur
theatrical
troupe,
presents
a
folk
play
every
year
at
Christmastime
at
the
village
community
hall
(Dorfgemeinschaftshalle)
in
Oberhundem.
Der
Theaterverein
Oberhundem,
eine
Laienspielgruppe,
führt
jedes
Jahr
in
der
Weihnachtszeit
ein
volkstümliches
Stück
in
der
Dorfgemeinschaftshalle
in
Oberhundem
auf.
WikiMatrix v1