Übersetzung für "Astroturf" in Deutsch

And just the surface appearance are often -- like the Astroturf here -- they make me wince.
Und nur die Oberflächenerscheinung ist– wie der Kunstrasen hier– lässt mich zusammenzucken.
TED2013 v1.1
Grassy notes are a little too astroturf, but there's potential here.
Und statt Weide schmecke ich eher Kunstrasen, aber diesmal hat es Potential.
OpenSubtitles v2018
Because of the dome, the first surface was dubbed Astroturf.
Wegen der Kuppel, die erste Oberfläche wurde Astroturf synchronisierte.
ParaCrawl v7.1
So there's no need to start painting concrete green and putting in Astroturf and buying cactuses.
Es ist nicht nötig, Beton grün anzustreichen, Kunstrasen einzusetzen und Kakteen zu kaufen.
TED2020 v1
This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.
Dieser Typ hat seine Bowlingbahn in den Garten verlegt, aus Bauholz für Landschaftsarchitektur und Kunstrasen.
TED2013 v1.1
The stadium's first major renovation began in 1970, when the grass surface was replaced with AstroTurf.
Die ersten größeren Renovationen wurden 1970 durchgeführt, wobei auch der Naturrasen durch Kunstrasen ersetzt wurde.
Wikipedia v1.0
By using special artificial turf, called astroturf, it gives the best and most real experience.
Durch den Einsatz spezieller Kunstrasen, Kunstrasen genannt, gibt es die besten und echten Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
A good idea would be to get a piece of AstroTurf.
Eine gute Idee wäre es, ein Stück Kunstrasen auf dem Boot immer bereit zu haben.
ParaCrawl v7.1
The one gold medal we had become used to winning since the 1920’s, in field hockey, has proved elusive in recent Games, as our players have stumbled on Astroturf.
Die einzige Goldmedaille, an deren Gewinn wir uns seit den 1920er Jahren gewöhnt hatten, jene im Feldhockey nämlich, ist uns bei Spielen der jüngsten Vergangenheit auch abhanden gekommen, weil unsere Spieler auf dem Kunstrasen nicht zurecht kamen.
News-Commentary v14
We call it AstroTurf.
Wir nennen sie Kunstrasen.
OpenSubtitles v2018
This is a protest that's happening on a retrofit in Silver Spring, Maryland on an Astroturf town green.
Das ist ein Protest der auf einem Umnutzungsgelände in Silver Spring, Maryland stattfindet auf einem Kunstrasen.
QED v2.0a
The original AstroTurf brand product was co-invented in 1965 by Donald L. Elbert, James M. Faria, and Robert T. Wright.
Das ursprüngliche AstroTurf Markenprodukt wurde 1965 von Donald L. Elbert, James M. Faria und Robert T. Wright erfunden und im gleichen Jahr patentiert.
WikiMatrix v1