Übersetzung für "Asthenosphere" in Deutsch

The lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily.
Die Lithosphäre ist kühler und steiferen, während der Asthenosphäre ist heißer und leichter fließt.
ParaCrawl v7.1
And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally.
Und wie ein lebendiger Organismus, wo, wenn man ihn aufreißt, das geschmolzene Blut austritt, was, um die Wunde zu heilen, aus der Asthenosphäre aufsteigt, sich verhärtet, neues Gewebe formt und sich seitwärts bewegt.
TED2013 v1.1
In the 1980s came realization that the magma welling up from the asthenosphere through the subducted ridge would not reach seawater, and thus not be quenched to form rock and close the gap.
In den 1980er Jahren kam die Vorstellung auf, dass das aus der Asthenosphäre durch den Rücken hindurch aufsteigende Magma das Meerwasser nicht erreicht haben und daher nicht abkühlen sowie die Lücke schließen konnte.
WikiMatrix v1
The asthenosphere, although in the solid state, has a plastic behavior, ie it behaves like a high viscosity fluid.
Die Asthenosphäre hat zwar im festen Zustand ein plastisches Verhalten, dh sie verhält sich wie eine Flüssigkeit mit hoher Viskosität.
ParaCrawl v7.1
It has an average thickness of around 100 kilometres and glides along atop a second Earth layer called the asthenosphere.
Sie ist durchschnittlich etwa hundert Kilometer dick und gleitet auf einer zweiten Erdschicht, der Asthenosphäre, die unter ihr liegt.
ParaCrawl v7.1
Hot spots are stationary unstable points in the earth’s crust (lithosphere) over hot magma hearths in the upper earth’s mantle (Asthenosphere).
Hot Spots sind stationäre Unstetigkeitspunkte der Erdkruste (Lithosphäre) über heißen Magmaherden im oberen Erdmantel (Asthenosphäre).
ParaCrawl v7.1
These plates float on the highly viscous rock of the underlying asthenosphere and move just a few centimetres every year – entirely independently of each other.
Diese Platten schwimmen auf den zähflüssigen Gesteinen der darunterliegenden Asthenosphäre und bewegen sich pro Jahr um wenige Zentimeter – und zwar ganz unabhängig voneinander.
ParaCrawl v7.1
The crust and the upper part of the mantle – which together comprise the lithosphere – formed rigid plates, which move horizontally on top of the more malleable lower part of the mantle – the asthenosphere (figure 1).
Die Erdkruste und der obere Teil des Erdmantels, aus denen sich die Lithosphäre zusammensetzt, bildeten starre Platten, die sich horizontal auf dem flexibleren unteren Teil des Erdmantels, der Asthenosphäre, bewegen (Abbildung 1).
ParaCrawl v7.1
This image shows a cross section through the earth's crust and upper mantle showing lithosphere plates (made of the crust layer and the top part of the mantle) moving over the asthenosphere (upper mantle).
Dieses Bild zeigt einen Querschnitt durch die Erdkruste und den oberen Mantel, und es zeigt die Lithosphärenplatten (aus der Krustenschicht und dem oberen Teil des Mantels), die sich über der Asthenosphäre bewegen (oberer Mantel).
ParaCrawl v7.1
Many improvements and variations concerning the temporal development of the anomaly and ascent of asthenosphere, variations of geometry, rheology, especially yield stress and more are in process.
Viele Verbesserungen und Variationen bezüglich der zeitlichen Entwicklung der Anomalie und des Aufstiegs der Asthenosphäre, sowie Variationen der Geometrie, der Rheologie, insbesondere auch der Fließspannung und mehr sind in Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Plate tectonic movements can create subduction zones, where part of the lithosphere (E) descends into the asthenosphere (D).
Plattentektonische Bewegungen können Subduktionszonen hervorbringen, in denen Teile der Lithosphäre (E) in die Asthenosphäre (D) herabsinken.
ParaCrawl v7.1
While the lower part of the mantle behaves like a solid because of the tremendous pressures that bind the molten material together, the upper mantle, also known as the asthenosphere, which is both hot and under relatively little pressure, exhibits a low viscosity and has the mechanical properties of a semi- fluid .
Während der untere Teil des Mantels sich wie ein Festkörper verhält - wegen des enormen Drucks, der auf auf diesen Bereich einwirkt und somit das geschmolzene Material zusammenhält - zeichnet sich der obere Teil des Mantels, den man auch Asthenosphäre nennt und der sowohl heiß ist als auch unter relativ leichtem Druck steht, durch eine geringe Viskosität aus und hat somit die mechanischen Eigenschaften einer Halbflüssigkeit .
ParaCrawl v7.1
Volcanic rocks and their mantle xenoliths close to the Rwenzori Mountains will yield information on the dynamics of the lithosphere and asthenosphere (Project A3).
Vulkanische Gesteine und ihre Mantel-Xenolithe im Bereich nahe des Rwenzori-Gebirges sollen Informationen zum Aufbau und der Dynamik der Lithosphäre und Asthenosphäre liefern (Projekt A3).
ParaCrawl v7.1
Illustration of velocity streamlines below the Indian plate obtained by a temperature dependent viscosity and an asthenosphere with diameter 410km.
Darstellung der Geschwindigkeitsströmungslinien unterhalb der indischen Platte, erhalten durch eine temperaturabhängige Viskosität und einer Asthenosphäre mit einem Durchmesser von 410 km.
ParaCrawl v7.1
Negative buoyancy of the cold and dense block beneath the RWZ together with weak zones associated with the propagating rifts lead to a delamination of the mantle lithosphere from the crust and detach into the asthenosphere . The less dense unloaded crustal block will then pop-up (sketched in figure 2).
Zusammen mit den aufgrund der sich ausbreitenden Rifts geschwächten Bereiche führt das höhere Gewicht des kalten und dichten Blocks unter den Rwenzoris zu einer Delamination der Mantellithosphäre von der Krust und ihrem Absinken in die Asthenosphäre. Der weniger dichte, entlastete Krustenblock wird dann herausgehoben (skizziert in Abb. 2).
ParaCrawl v7.1