Übersetzung für "As yours" in Deutsch

I wish I had a girlfriend as good-looking as yours.
Ich wünschte, ich hätte auch so eine hübsche Freundin wie du!
Tatoeba v2021-03-10
Look, my house is not as dirty as yours.
Schau, mein Haus ist nicht so dreckig wie deins.
Tatoeba v2021-03-10
I can't afford a camera as good as yours.
Ich kann mir keine so gute Kamera wie deine leisten.
Tatoeba v2021-03-10
God is my Lord as well as yours.
Gott ist mein Herr und euer Herr, so dienet Ihm.
Tanzil v1
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Es kann anderen schaden, auch wenn diese dieselben Beschwerden haben wie Sie.
ELRC_2682 v1
Hardly an inspiring sight for such pretty eyes as yours, I'm sure.
Kaum ein angenehmer Anblick für Eure schönen Augen, da bin ich sicher.
OpenSubtitles v2018
Mine doesn't come as easy as yours.
Ich mache nicht so viel Geld wie Sie.
OpenSubtitles v2018
He is my king and yours as well.
Er ist mein König und er ist der Eure.
OpenSubtitles v2018
Not as pretty as some of yours I've got.
Nicht so schön, wie einige von Ihren, die ich habe.
OpenSubtitles v2018
40 years on, weeds'll grow as pretty on my grave as on yours.
In 40 Jahren wächst das Unkraut auf meinem Grab so wie auf Ihrem.
OpenSubtitles v2018
For her own sake as well as yours, will you leave now, please?
Um meiner Schwester und Ihrer selbst willen, gehen Sie jetzt endlich?
OpenSubtitles v2018
My pulse, as yours, does temperately keep time.
Mein Puls hält ordentlich wie Eurer Takt.
OpenSubtitles v2018
This house is as much mine as it is yours.
Das Haus gehört mir genauso wie euch.
OpenSubtitles v2018
My country wants it as much as yours does.
Mein Land will ihn genauso sehr haben, wie das Ihre.
OpenSubtitles v2018
The decision is yours, as her father.
Die Entscheidung liegt bei Ihnen, als Vater.
OpenSubtitles v2018
Father, I'm not going to fight a plan as unselfish as yours.
Ich werde Ihren selbstlosen Plänen nicht hinderlich sein.
OpenSubtitles v2018
Ladies and gentlemen, my home is yours, as always.
Mein Zuhause ist euer Zuhause, wie immer.
OpenSubtitles v2018
My father was just as honest as yours.
Mein Vater war genauso ehrlich wie deiner.
OpenSubtitles v2018
But his voice- I hear it quite as clearly as I do yours.
Seine Stimme höre ich genauso klar, wie ich Ihre höre.
OpenSubtitles v2018