Übersetzung für "As you would" in Deutsch

And if you look at the light, it is illuminating as you would expect.
Wenn Sie sich das Licht ansehen, leuchtet es wie erwartet.
TED2013 v1.1
I had, however, thought well as to what you would say.
Ich hatte doch so schön ausgedacht, was ich Euch sagen wollte.
Books v1
With your other hand hold the syringe as you would a pencil.
Mit der anderen Hand halten Sie die Spritze wie einen Bleistift.
EMEA v3
Hold the syringe in your hand as you would hold a pencil.
Halten Sie die Spritze wie einen Bleistift in der Hand.
ELRC_2682 v1
With your other hand hold the syringe as you would a
Mit der anderen Hand halten Sie die Spritze wie einen Bleistift.
EMEA v3
Otherwise, wait until your next scheduled dose as you normally would.
Andernfalls warten Sie bis zu Ihrer nächsten planmäßigen Einnahme wie üblich.
ELRC_2682 v1
It's as beautiful as you said it would be.
Es ist genau so schön, wie du es beschrieben hast.
Tatoeba v2021-03-10
Please leave this place as clean as you would like to find it.
Bitte verlasse diesen Ort so sauber, wie du ihn selbst vorfinden möchtest.
Tatoeba v2021-03-10
With your other hand, hold the syringe as you would a pencil.
Mit der anderen Hand halten Sie die Spritze wie einen Bleistift.
EMEA v3
Without me, the monster, as you call him, would never have infected you.
Ohne mich hätte euch das so genannte Monster nie infiziert.
OpenSubtitles v2018
Put it in front of your desk as you would normally sit.
Setzen Sie sie vor den Tisch wo Sie normalerweise sitzen.
OpenSubtitles v2018
Now, Schultz, I want you to treat me as you would any private under your command.
Ich verlange von Ihnen, dass Sie mich behandeln wie jeden Muschkoten.
OpenSubtitles v2018
Dress as you would for an important date.
Ziehen Sie sich an wie für ein wichtiges Date.
OpenSubtitles v2018
You are as safe here as you would be in Berchtesgaden itself.
Sie sind hier so sicher, wie Sie es in Berchtesgaden wären.
OpenSubtitles v2018
Do unto other's as you would have them do unto you!
Es heißt behandel andere Leute wie du von ihnen behandelt werden willst.
OpenSubtitles v2018
As for you, what would you do if I were to call Hubert?
Was tun Sie, wenn ich Hubert rufe?
OpenSubtitles v2018
His instructions are that you will obey my orders as you would his.
Seine Anweisungen lauten, dass Sie mir genauso wie ihm Folge leisten.
OpenSubtitles v2018