Übersetzung für "As they were before" in Deutsch

Ihre Intelligenz und ihre Verhaltensmuster sind dieselben wie vor dem Unfall.

Diese wollen schließlich wieder wie vorher sein, doch der Zauberer ist verschwunden.

Aber so sind sie nun ebenso verstockt, wie sie ehedem waren.

Denn sonst wäre das Unternehmen wie bislang in der zweitgrößten Gruppe gezählt worden.

Die Bilder werden gesendet oder empfangen werden, wie sie vorher waren.

Alle anderen Versionen bleiben wie vor dem Import.

So ganz plötzlich Ihr Brennstäbe sind nicht annähernd so effektiv gekühlt als sie vorher waren.

Bitte könnte jemand eine Lösung zur Wiederherstellung der Daten, wie sie vorher waren?

Aber ich ändere mich, und meine Porträts sind ebenfalls nicht mehr gleich wie früher.

Er verführt unzählige Frauen, deren Leben danach nicht mehr das gleiche ist wie zuvor.

Die Berechtigungen bleiben so erhalten, wie sie vor dem Wiederherstellen der Datei festgelegt waren.

Auch waren die Autofahrer nicht so freundlich und aufmerksam wie wir sie schon erlebt hatten.

Damit sind sicherlich die Bedingungen für eine Diskussion um Legalisierung nicht mehr so gut wie zuvor.

Es sah aus, als ob sie vor der göttlichen Herrlichkeit am Tage des Gerichts stünden.

Ist es möglich für mich, sie zu Wiederherstellen, wie sie vorher waren?

Bitte geben Sie eine Lösung, um sie zurück zu bekommen, wie sie vorher waren.

So blind wie sich die Rating-Agenturen vor Ausbruch des Feuers gezeigt haben, so haben sie sich danach als wahre Brandstifter erwiesen, die die Flammen der Krise erst recht angefeuert haben.

Dies war vor Ihrer Wahl und dies bleibt während Ihrer Amtszeit die von unserer Fraktion befürwortete generelle Marschrichtung in Verbindung mit einigen konkreten Vorschlägen für ihre Umsetzung.

Die Botschaft des Sacharow-Preises 2001 wird bewahrt und ich versichere Ihnen, das Vieles nicht mehr so sein wird wie zuvor.

Ich denke, dass die Probleme und Themen jetzt noch genauso relevant sind wie sie es waren, als ich geflohen bin.

Josua aber und ganz Israel stellten sich, als würden sie geschlagen vor ihnen und flohen auf dem Weg zur Wüste.

Wie das McKinsey Global Institute bemerkt, sind die weltweiten globalen Ströme mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Finanzierung wieder so robust wie vor der Krise.

Zwar erkannten sie an, dass eine niedrige soziale Mobilität wirtschaftliche Beschränkungen schafft, doch blieben sie staatlichen Interventionen und Umverteilungsmaßnahmen gegenüber genauso negativ eingestellt wie bevor wir ihnen die Daten mitteilten.

Europas Talente und Ressourcen – sein physisches, natürliches und Humankapital – sind heute noch dieselben wie vor Beginn der Krise.