Übersetzung für "As these are" in Deutsch
As
such,
these
are
achievements
which
have
an
impact
in
the
longer
run.
Somit
sind
dies
Erfolge,
die
längerfristige
Auswirkungen
haben.
Europarl v8
I
would
ask
you
all
though,
to
at
least
give
me
your
support
as
far
as
these
draft
amendments
are
concerned.
Ich
bitte
Sie
aber
alle,
mir
zumindest
in
diesen
Änderungsanträgen
zu
folgen.
Europarl v8
In
so
far
as
these
acts
are
punishable
under
criminal
law,
the
matter
is
in
the
hands
of
the
Berlin
judicial
authorities.
Soweit
diese
Einflussnahmen
strafrechtlich
relevant
sind,
ermitteln
die
Berliner
Justizbehörden.
DGT v2019
Then,
just
as
these
ambitions
are
about
to
be
realised,
they
rebel
against
the
voracious
budgetary
demands.
Kurz
vor
Umsetzung
der
Ziele
rebellieren
sie
dann
gegen
die
unersättlichen
Haushaltsforderungen.
Europarl v8
As
such,
these
SMEs
are
the
driving
force
of
European
job
creation.
Damit
sind
diese
KMU
der
Motor
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
Europa.
Europarl v8
Otherwise,
there
will
be
no
democratic
responsibility
of
any
kind
as
far
as
these
matters
are
concerned.
Anderenfalls
gibt
es
in
dieser
Hinsicht
keine
demokratische
Verantwortlichkeit.
Europarl v8
So
it's
not
as
if
these
are
permanent
solutions.
Dies
sind
also
keinesfalls
dauerhafte
Lösungen.
TED2020 v1
As
these
feelings
are
shared
by
Rochester,
he
proposes
to
Jane
and
is
accepted.
Jane
wird
klar,
dass
sie
Rochester
liebt.
Wikipedia v1.0
This
is
especially
important
if
you
are
taking:
–
other
medicines
for
rheumatoid
arthritis
such
as
antimalarials
(e.
g.
chloroquine
and
hydroxychloroquine),
intramuscular
or
oral
gold,
D-penicillamine,
azathioprine
and
other
immunosuppressive
drugs
(e.
g.
methotrexate)
as
these
combinations
are
not
advisable,
Methotrexat),
da
diese
Kombinationen
nicht
empfehlenswert
sind,
EMEA v3
The
choice
of
test
vessels
is
not
critical
as
long
as
these
requirements
are
met.
Die
Art
der
Prüfgefäße
ist
nicht
entscheidend,
sofern
diese
Anforderungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
The
gaps
will
be
filled
as
soon
as
these
negotiations
are
concluded.
Die
fehlenden
Zahlen
werden
ergänzt,
sobald
die
Verhandlungen
abgeschlossen
sind.
TildeMODEL v2018
As
such,
these
controls
are
to
be
considered
separately
from
the
process
outlined
above.
Diese
Kontrollen
sind
somit
getrennt
von
dem
vorstehend
dargelegten
Verfahren
zu
betrachten.
TildeMODEL v2018
As
such
these
payments
are
therefore
unlikely
to
have
any
significant
distortive
effect
on
competition.
Diese
Zahlungen
werden
sich
nicht
wettbewerbsverfälschend
auswirken.
TildeMODEL v2018
In
so
far
as
these
differences
are
due
to
different
market
situations,
there
may
be
nothing
wrong
with
this.
Soweit
diese
Unterschiede
auf
unterschiedlichen
Marktsituationen
beruhen,
mag
dies
angemessen
sein.
TildeMODEL v2018
Yes,
I
suppose
this
is
as
attractive
as
these
two
are
ever
going
to
be.
Ja,
attraktiver
werden
die
beiden
wohl
nie
mehr
sein.
OpenSubtitles v2018