Übersetzung für "As she" in Deutsch

Given that it was, there was no other option, as she must certainly be aware.
Da aber Einstimmigkeit vorlag, war sie zwingend, wie Sie wissen.
Europarl v8
She must feel as if she is receiving a bouquet of flowers.
Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden.
Europarl v8
Our action, as she was good enough to acknowledge, owes nothing to prejudice.
Unser Vorgehen ist, wie sie dankenswerter Weise bestätigte, völlig vorurteilsfrei.
Europarl v8
My fellow MEP here only knows this too well, as she is from Ireland.
Meine Kollegin hier kann ein Lied davon singen, sie stammt aus Irland.
Europarl v8
Therefore, as she rightly points out, it is of considerable concern.
Wie die Abgeordnete zu Recht feststellt, besteht Anlass zu erheblicher Sorge.
Europarl v8
There are serious reasons as to why she will arrive a little later here today.
Sie hatte gewichtige Gründe dafür, heute etwas später einzutreffen.
Europarl v8
As she said, she has taken advice from a lot of people.
Wie sie bereits sagte, hat sie die Ratschläge vieler Personen eingeholt.
Europarl v8
The three days were, as she had foretold, busy enough.
Wie sie es vorausgesagt, brachten die drei Tage Beschäftigung genug.
Books v1
He felt bright and joyous as she did.
Ebenso wie ihr wurde auch ihm hell und froh zumute.
Books v1
As she is talking, a younger neighbour walks out onto the balcony.
Während sie ihre Geschichte erzählt, erscheint eine jüngere Nachbarin auf dem Balkon.
GlobalVoices v2018q4
As to Emma, she did not ask herself whether she loved.
Emma ihrerseits fragte sich gar nicht, ob sie Leo liebe.
Books v1
And as she did not dare to, he himself stepped forward, scissors in hand.
Da sie sichs nicht getraute, trat er selbst mit der Schere heran.
Books v1
Kitty, as she moved toward Anna, gazed at her with fear.
Erschrocken blickte Kitty, als sie zu Anna herantrat, sie an.
Books v1
I watched her hands as she bathed an old man.
Ich betrachtete ihre Hände, als sie einen alten Mann wusch.
TED2020 v1
As a bonus, she hooked me up with a second one they make.
Zudem zeigte sie mir eine andere Karte, die dort hergestellt wird.
TED2020 v1
But just as she got across, the snake slithered by.
Doch gerade als es angekommen war, glitt die Schlange vorbei.
TED2020 v1