Übersetzung für "As once" in Deutsch

We are, in a way, dissidents just as you once were.
Wir sind gewissermaßen Systemkritiker, so wie Sie einmal einer waren.
Europarl v8
Europe moves slowly, as Robert Schuman once said.
Europa bewegt sich langsam, hat Robert Schuman einmal gesagt.
Europarl v8
Just as K. once more reached the door, someone knocked at it.
Gerade war K. einmal wieder bis zur Tür gekommen, als es klopfte.
Books v1
Emerald was worth 100 dollars as a child once.
Emerald war als Kind einstmals 100 Dollar wert.
Wikipedia v1.0
He isn't as energetic as he once was.
Er ist nicht mehr so dynamisch, wie er einmal war.
Tatoeba v2021-03-10
Tom isn't as energetic as he once was.
Tom ist nicht mehr so dynamisch, wie er einmal war.
Tatoeba v2021-03-10
ACOMPLIA is taken as one tablet once a day, before breakfast.
Es wird eine Tablette ACOMPLIA einmal pro Tag vor dem Frühstück eingenommen.
EMEA v3
Exforge is taken by mouth as one tablet once a day with some water.
Von Exforge wird einmal täglich eine Tablette mit etwas Wasser oral eingenommen.
ELRC_2682 v1
Imprida is taken by mouth as one tablet once a day with some water.
Von Imprida wird einmal täglich eine Tablette mit etwas Wasser oral eingenommen.
ELRC_2682 v1
Copalia is taken by mouth as one tablet once a day with some water.
Von Copalia wird einmal täglich eine Tablette mit etwas Wasser oral eingenommen.
ELRC_2682 v1
Dose to be administered PegIntron should be administered as a once weekly subcutaneous injection.
Zu verabreichende Dosierung PegIntron ist als einmal wöchentliche subkutane Injektion zu verabreichen.
EMEA v3
Metalyse is given once as a single injection into a vein over around 10 seconds.
Metalyse wird als einmalige Injektion in eine Vene über etwa 10 Sekunden verabreicht.
ELRC_2682 v1
Osseor is taken as one sachet once a day.
Es wird ein Beutel Osseor einmal täglich eingenommen.
ELRC_2682 v1
The medicines were given as once or twice daily injections.
Die Arzneimittel wurden als einmal oder zweimal tägliche Injektionen verabreicht.
EMEA v3