Übersetzung für "As of 1990" in Deutsch
As
of
the
1990
Census,
the
population
was
900.
Die
Volkszählung
von
1990
ermittelte
eine
Bevölkerung
von
900
Einwohnern.
Wikipedia v1.0
As
of
1990
Xenia
Hausner
began
concentrating
on
painting.
Ab
1990
wandte
sich
Xenia
Hausner
der
Malerei
zu.
WikiMatrix v1
The
IFM
itself
became
a
political
organisation
with
fixed
membership
as
of
February
1990.
Die
IFM
selbst
wird
im
Februar
1990
eine
politische
Vereinigung
mit
fester
Mitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
This
framework
Decision
shall
apply
to
Gibraltar
as
soon
as
application
of
the
1990
Convention
is
extended
to
Gibraltar.
Dieser
Rahmenbeschluss
gilt
für
Gibraltar,
sobald
das
Übereinkommen
von
1990
auf
Gibraltar
ausgedehnt
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
refugee
population
in
Luxembourg
as
of
1990
is
estimated
at
seven
hundred
(UNHCR).
Die
Flüchtlingspopulation
in
Luxemburg
im
Jahre
1990
wird
auf
700
geschätzt
(UNHCR).
EUbookshop v2
As
of
30
October
1990,
the
inventories
corresponding
to
the
years
1952
to
1959
are
available.
Am
30.
Oktober
1990
lagen
die
Verzeichnisse
für
die
Jahrgänge
1952
bis
1959
vor.
EUbookshop v2
Thus
as
of
31
December
1990
the
total
deficit
amounted
to
Pta
18
527
million.
Das
Gesamtdefizit
zum
31.
Dezember
1990
belief
sich
also
auf
18
527
Millionen
Peseten.
EUbookshop v2
As
of
August
1990,
an
emergency
accommodation
shelter
in
Steinfurter
Straße
was
occupied
in
an
effort
to
support
Moroccan
students.
Zur
Unterstützung
marokkanischer
Studenten
wurde
ab
August
1990
eine
Notunterkunft
in
der
Steinfurter
Straße
besetzt.
ParaCrawl v7.1
The
first
five-year
plan
(1990-1994)
was
approved
by
Ministerial
Decree
of
29
May
1990,
and
applied
retroactively
as
of
1
January
1990.
Der
erste
Fünfjahresplan
(1990-1994)
wurde
per
Ministerialdekret
vom
29.
Mai
1990
genehmigt
und
rückwirkend
ab
1.
Januar
1990
angewandt.
DGT v2019
The
graph
illustrates
GHG
emissions
in
1999,
2000
and
2001
as
a
percentage
of
1990
levels,
which
is
the
base
year
for
the
Kyoto
Protocol.
Das
Diagramm
erläutert
die
Treibhausgas-Emissionen
in
den
Jahren
1999,
2000
und
2001
als
Prozentsatz
der
Niveaus
im
Jahr
1990,
dem
Basisjahr
für
das
Kyoto-Protokoll.
TildeMODEL v2018
Distance
to
target
in
percent
(the
bars)
show
the
deviations
between
a
hypothetical
target
(in
2001)
and
what
actually
has
been
achieved
(in
2001),
under
the
assumption
that
reductions
as
a
percentage
of
1990
levels
take
place
on
a
linear
basis.
Der
Abstand
vom
Ziel,
ausgedrückt
in
Prozenten
(die
Balken),
zeigt
die
Abweichungen
zwischen
einem
hypothetischen
Ziel
(im
Jahre
2001)
und
dem
im
selben
Jahr
tatsächlich
erreichten
Stand
an,
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
Reduktionen
in
Prozent
gegenüber
dem
Stand
von
1990
linear
sind.
TildeMODEL v2018
The
line
graph
illustrates
changes
of
GHG
emissions,
expressed
as
an
index
of
1990
emissions,
by
the
various
sectors.
Das
Liniendiagramm
erläutert
Änderungen
von
Treibhausgas-Emissionen
für
die
verschiedenen
Sektoren,
die
als
Index
der
Emissionen
von
1990
ausgedrückt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
duty
rates
applied
in
the
main
countries
of
the
Community,
this
table
sets
out
the
minimum
rates
which
the
Commission
proposes
to
accept
as
of
1
January
1990
and
the
target
rates
which
it
plans
to
aim
at
in
the
long
term.
Zusätzlich
zu
den
in
den
wichtigsten
Ländern
der
Gemeinschaft
angewandten
Steuersätzen
sind
in
dieser
Tabelle
die
Mindestsätze,
die
nach
dem
Vorschlag
der
Komission
ab
1.
Januar
1993
eingehalten
werden
sollen,
und
die
"Zielsätze"
angegeben,
die
nach
dem
Vorschlag
der
Kommission
langfristig
anzustreben
sind.
EUbookshop v2
In
accordance
with
this
decision
taken
in
agreement
with
the
European
Parliament,
emissions
must
not
exceed
1.1
g/test
as
of
1
October
1989
for
new
models
and
1.4
g/test
for
new
vehicles
of
series
already
in
production,
as
of
1
October
1990.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Europäischen
Parlament
dürfen
demnach
die
Emissionen
ab
1.
Oktober
1989
für
neue
Modelle
1,1
g/Test
und
ab
1.
Oktober
1990
für
neue
Fahrzeuge
aus
laufenden
Serien
1,4
g/Test
nicht
übersteigen.
EUbookshop v2
We
have
agreed
that
as
of
1990
we
shall
discontinue
the
compilation
of
export
statistics
to
each
other
and
we
shall
rely
exclusively
on
our
counterpart
compilation
of
import
statistics.
Wir
vereinbarten,
in
unserem
bilateralen
Handel
ab
1990
auf
die
Erstellung
von
Ausfuhrstatistiken
zu
verzichten
und
uns
statt
dessen
ausschliesslich
auf
die
Erstellung
der
gegenseitigen
Einfuhrstatistik
zu
verlassen.
EUbookshop v2