Übersetzung für "As above" in Deutsch

As mentioned above, this was found to be the case.
Wie oben bereits erwähnt, ist dies nachweislich der Fall.
DGT v2019
Consequently, its market share fell sharply as shown above.
Infolgedessen fiel sein Marktanteil drastisch, wie die vorstehende Tabelle zeigt.
DGT v2019
I have voted for the proposals which are moving in the same direction as the above.
Ich habe für die Vorschläge gestimmt, welche die vorstehenden Ausführungen unterstützen.
Europarl v8
The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out above for the test cycles.
Die Prüfung ist in aufsteigender Reihenfolge der oben angegebenen Prüfphasen der Prüfzyklen durchzuführen.
DGT v2019
National electricity prices per sector as above (may be model output)
Nationale Strompreise pro Sektor, siehe oben (auch Modellberechnungen)
DGT v2019
As stated above, Mechel Željezara Ltd has been liquidated recently.
Wie oben bereits festgestellt, wurde Mechel Željezara Ltd unlängst aufgelöst.
DGT v2019
As mentioned above, the Commission's proposal contains appropriate transition periods.
Wie bereits erwähnt, enthält der Kommissionsvorschlag angemessene Übergangsfristen.
Europarl v8
As in the above example, this player configuration name is npp.
Wie im vorhergehenden Beispiel ist der Name dieser Wiedergabekonfiguration npp.
KDE4 v2
As I wrote above, the book arrived in defective condition.
Wie ich oben schrieb, kam das Buch in beschädigtem Zustand an.
Tatoeba v2021-03-10
The dosing recommendations for elderly patients are the same as described above.
Die Dosierungsempfehlungen für ältere Patienten entsprechen den oben beschriebenen.
ELRC_2682 v1
A patient with poor metaboliser status will possess two loss-offunction alleles as defined above.
Ein Patient mit LangsamMetabolisierer-Status trägt zwei Loss-of-Function-Allele, wie oben definiert.
ELRC_2682 v1
Therefore, the methodology of the calculation of the benchmark interest rate as explained above is confirmed.
Daher wird die oben beschriebene Methode zur Berechnung des Referenzzinssatzes bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The initial dosing recommendations for patients with hepatic impairment are the same as described above.
Die Empfehlungen zur Initialdosis bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen entsprechen den oben beschriebenen.
EMEA v3
A patient with poor metaboliser status will possess two loss-of function alleles as defined above.
Ein Patient mit LangsamMetabolisierer-Status trägt zwei Loss-of-Function-Allele, wie oben definiert.
ELRC_2682 v1
Then, the recommended dose is one 75-mg tablet of Plavix per day as described above.
Anschließend ist die empfohlene Dosis einmal täglich eine 75-mg-Tablette Plavix wie oben beschrieben.
ELRC_2682 v1