Übersetzung für "Arylation" in Deutsch

Alkylation, arylation or acylation of an imino group take place according to known methods.
Alkylierung, Arylierung oder Acylierung einer Iminogruppe erfolgen nach bekannten Methoden.
EuroPat v2
The invention relates to a novel process for the Pd-catalysed arylation of olefins with aryl halides.
Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Pd-katalysierten Arylierung von Olefinen mit Arylhalogeniden.
EuroPat v2
Diazotization and arylation can also be carried out in one step.
Diazotierung und Arylierung können auch in einer Stufe vorgenommen werden.
EuroPat v2
Examples of the arylation of aminopyrazoles are described in WO 2007/039146.
Beispiele für die Arylierung von Aminopyrazolen sind in WO 2007/039146 beschrieben.
EuroPat v2
The ruthenium(II)-catalyzed arylation of 1-tetralone using phenyl boronic acid neopentyl glycol ester gives 8-phenyl-1-tetralone in up to 86% yield.
Die Ruthenium(II)-katalysierte Arylierung von 1-Tetralon mittels Phenylboronsäure-neopentylglycolester liefert 8-Phenyl-1-tetralon in bis zu 86%iger Ausbeute.
WikiMatrix v1
Process (a) can be carried out under the customary conditions of the "Meerwein arylation".
Verfahren (a) kann unter den üblichen Bedingungen der "Meerwein-Arylierung" durchgeführt werden.
EuroPat v2
It is well known that disubstituted dialkoxysilanes Ra Rb Si(ORc)2 can be produced through alkylation or arylation of tetraalkoxysilanes and only occasionally produced by reaction of monosubstituted trialkoxysilanes with Grignard reagents (Houben-Weyl, Methods of Organic Chemistry, XIII/5, 180 p).
Es ist seit längerer Zeit bekannt, daß disubstituierte Di­alkoxysilane R¹R²Si(OR³)? durch Alkylierung oder Arylierung von Tetraalkoxysilanen bzw. vereinzelt auch von monosubstituierten Trialkoxysilanen mit Grignard-Verbin­dungen hergestellt werden können (Houben-Weyl, Methoden der Organischen Chemie, XIII/5, 180 ff).
EuroPat v2
For instance, compounds IV and VII can be obtained by Meerwein arylation of the corresponding aromatic diazonium salts with butadiene or appropriately substituted butadienes, the product obtained being a mixture of the isomeric compounds IV and VII in a ratio of 70-80:20-30.
Beispielsweise können die Verbindungen IV und VII durch Meerwein-Arylierung der entsprechenden aromatischen Diazoniumsalze mit Butadien oder entsprechend substituierten Butadienen erhalten werden, wobei als Produkt ein Gemisch der isomeren Verbindungen IV und VII im Verhältnis von 70-80:20-30 anfällt.
EuroPat v2
In German Offenlegungsschrift 3,819,999, a process for the arylation of phenols is proposed which consists in first subjecting the phenols to an electrophilic aromatic halogenation (halogen=bromine or iodine) and then treating the monohalophenol under palladium(O) catalysis with an aryl Grignard compound, a position-specific halogen-aryl replacement taking place: the aryl radical only occurs in the position in which the halogen atom was previously found.
In der deutschen Offenlegungsschrift 38 19 999 wird ein Verfahren zur Arylierung von Phenolen vorgeschlagen, das darin besteht, die Phenole zunächst einer elektrophilen aromatischen Halogenierung zu unterwerfen (Halogen = Brom oder Jod) und das Monohalogenphenol dann unter Palladium-(O)-Katalyse mit einer Arylgrignardverbindung zu behandeln, wobei es zu einem positionsspezifischen Halogen-Aryl-Austausch kommt: der Arylrest tritt nur in die Position ein, in der sich vorher das Halogenatom befand.
EuroPat v2
Aprotic polar solvents, for example, aliphatic and cyclic ethers such as diethyl ether, tetrahydrofuran, i.a., and dimethylformamide are suitable as solvents for the arylation.
Als Lösungsmittel für die Arylierung kommen aprotische polare Lösungsmittel in Betracht, beispielsweise aliphatische und cyclische Ether wie Diethylether, Tetrahydrofuran, u.a. und Dimethylformamid.
EuroPat v2
This surprising effect is favorable in that it makes it possible to convert mixtures of the isomeric starting compounds IV and VII, as inevitably obtained in the preparation of the starting compounds IV by Meerwein arylation of the corresponding aryl compounds with butadiene, into a uniform product Ia.
Dieser überraschende Effekt ist insofern günstig, da er es ermöglicht, aus Mischungen der isomeren Ausgangsverbindungen IV und VII, wie sie zwangsweise bei der Herstellung der Ausgangsverbindungen IV durch Meerwein-Arylierung der entsprechenden Arylverbindungen mit Butadienen erhalten werden, zu einem einheitlichen Produkt Ia zu gelangen.
EuroPat v2
The invention relates to a novel process for the Pd-catalysed arylation of olefins with aryl halides, which provides styrene and/or stilbene derivatives in good to very good yields at very low concentrations of palladium and with relatively short reaction times.
Gegenstand der Erfindung ist ein neues Verfahren zur Pd-katalysierten Arylierung von Olefinen mit Arylhalogeniden, das bei sehr tiefen Palladiumkonzentrationen und relativ kurzen Reaktionszeiten in guten bis sehr guten Ausbeuten Styrol- und/oder Stilbenderivate liefert.
EuroPat v2
The arylation according to method (b) is performed in the presence of bases, such as alkali hydroxide, alkali hydride, optionally in the presence of phase transfer catalysts, butyllithium or lithium diisopropylamide, preferably with alkali hydride.
Die Arylierung nach der Methode b) wird in Gegenwart von Basen wie Alkalihydroxid, Alkalihydrid gegebenenfalls in Gegenwart von Phasentransferkatalysatoren, Butyllithium oder Lithiumdiisopropylamid, vorzugsweise mit Alkalihydrid, durchgeführt.
EuroPat v2
Aprotic polar solvents can be utilized as solvents for the arylation, e.g. aliphatic and cyclic ethers, such as diethyl ether, tetrahydrofuran, etc., and dimethylformamide.
Als Lösungsmittel für die Arylierung kommen aprotische polare Lösungsmittel in Betracht, beispielsweise aliphatische und cyclische Ether wie Diethylether oder Tetrahydrofuran und Dimethylformamid.
EuroPat v2
The arylation is carried out in a manner known per se by a reaction analogous to the Ullmann reaction or the Heck reaction, for example by reaction with bromobenzene in the presence of a palladium catalyst.
Die Arylierung erfolgt dabei in an sich bekannter Weise durch eine der Ullmann-Reaktion bzw. der Heck-Reaktion analoge Umsetzung, beispielsweise durch Reaktion mit Brombenzol in Gegenwart eines Palladiumkatalysators.
EuroPat v2
For the reasons mentioned, it is of great industrial interest to find better, industrially utilizable catalyst systems for the synthesis of 4-chlorobiphenyls, in particular for the arylation of economically favorable bromo- and chloroaromatics.
Aus den genannten Gründen ist es von großem industriellem Interesse, bessere, technisch nutzbare Katalysatorsysteme für die Synthese von 4-Chlorbiphenylen, insbesondere für die Arylierung von ökonomisch günstigen Brom- und Chloraromaten zu finden.
EuroPat v2
Examples of such processes are, for example, hydrogenation, hydroformylation and carbonylation reactions or alkylation and arylation of aromatics.
Als Beispiele für derartige Verfahren seien beispielsweise Hydrierungs-, Hydroformylierungs-und Carbonylierungsreaktionen oder die Alkylierung und die Arylierung von Aromaten genannt.
EuroPat v2
These compounds can be prepared, for example, by partial hydrolysis of a perylene-3,4-dicarboximide as defined, followed, if desired, by alkylation or arylation of the product thus obtained.
Diese Verbindungen können zum Beispiel durch partielle Hydrolyse eines definitionsgemässen Perylen-3,4-dicarbonsäureimids, gegebenenfalls gefolgt durch Alkylierung bzw. Arylierung des so erhaltenen Produktes hergestellt werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for preparing vinyl-substituted aromatic compounds by catalytic arylation of ethylene using arylamines.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren Zur Herstellung von vinylsubstituierten Aromaten durch katalytische Arylierung von Ethylen mit Arylaminen.
EuroPat v2
The object of the present invention was to provide a process for the catalytic preparation of vinyl-substituted aromatic compounds by arylation of ethylene using arylamines that does not have the aforedescribed disadvantages and that affords in a simple manner in particular the vinyl-substituted aromatic compounds in the highest possible yield and without interfering impurities.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es nun, ein Verfahren zur katalytischen Herstellung von vinylsubstituierten Aromaten durch Arylierung von Ethylen mit Arylaminen bereitzustellen, das die vorstehend beschriebenen Nachteile nicht besitzt und das insbesondere die vinylsubstituierten Aromaten in möglichst hoher Ausbeute ohne störende Verunreinigungen und in einfacher Weise liefert.
EuroPat v2
Examples of such processes include hydrogenation, hydroformylation and carbonylation reactions or alkylation and arylation of aromatics.
Als Beispiele für derartige Verfahren seien Hydrierungs-, Hydroformylierungs- und Carbonylierungsreaktionen oder die Alkylierung und die Arylierung von Aromaten genannt.
EuroPat v2
For the above reasons, it is of great industrial interest to find improved, industrially useful catalyst systems for the synthesis of biphenyls generally and, in particular, for the arylation of economically favorable bromoaromatics and chloroaromatics and aryl sulfonates.
Aus den genannten Gründen ist es von großem industriellem Interesse bessere, technisch nutzbare, Katalysatorsysteme für die Synthese von Biphenylen allgemein und insbesondere für die Arylierung von ökonomisch günstigen Brom-und Chloraromaten und Arylsulfonaten zu finden.
EuroPat v2
Alkylation, arylation and aralkylation in this context refers to the electrophilic substitution of aromatic rings of the basic phenol structure with unsaturated compounds.
Als Alkylierung, Arylierung oder Aralkylierung wird hierbei die elektrophile Substitutionen an aromatischen Kernen von Phenolgrundkörper mit ungesättigten Verbindungen verstanden.
EuroPat v2
For arylation, benzene, toluene, fluorobenzene, chlorobenzene, bromobenzene, diphenyl ether, or phenylaryl ether may be used.
Zur Arylierung können beispielsweise Benzol, Toluol, Fluorbenzol, Chlorbenzol, Brombenzol, Diphenyläther, Phenylaryläther eingesetzt werden.
EuroPat v2