Übersetzung für "Artillerymen" in Deutsch
It's
St.
Barbara,
the
patron
saint
of
artillerymen.
Es
ist
die
heilige
Barbara,
die
Schutzheilige
der
Artilleristen.
OpenSubtitles v2018
During
the
battle,
artillerymen
repeatedly
move
the
camera
over
nearly
the
entire
map.
Während
des
Gefechts
bewegen
Artillerieschützen
die
Kamera
wiederholt
über
fast
die
gesamte
Karte.
QED v2.0a
Let
us
revert
to
the
participation
of
Buinaksk
artillerymen
in
the
military
operations
in
Ukraine
Kommen
wir
zur
unmittelbaren
Teilnahme
von
Artilleristen
aus
Bujnaksk
an
den
Kriegshandlungen
in
der
Ukraine
zurück.
ParaCrawl v7.1
Russian
artillerymen
of
the
3rd
Motorized
Rifle
Division
are
secretly
fighting
in
Syria
(PHOTO,
VIDEO)
Russische
Artilleristen
der
3.
motorisierten
Schützendivision
kämpfen
heimlich
in
Syrien
(Foto,
Video)
ParaCrawl v7.1
You
artillerymen
are
so
smart
because
you
can
take
everything
with
you,
both
vodka
and
snacks.
Ihr,
Artilleristen,
seid
deshalb
so
klug,
weil
ihr
alles
mitnehmen
könnt
-
Schnaps
und
Speck.
OpenSubtitles v2018
The
Artillery
Group
to
the
south
shows
a
caisson
carrying
three
artillerymen
and
pulled
by
three
horses.
Die
Artillerie-Gruppe
im
Süden
zeigt
drei
Artilleristen
auf
einer
Protze
mit
angehängter
Kanone,
die
von
drei
Pferden
gezogen
wird.
Wikipedia v1.0
Chavalit's
rise
to
the
army's
top
posts
was
unusual
for
a
signal
corps
officer,
as
its
leading
positions
were
traditionally
reserved
for
infantrymen,
artillerymen,
and
"cavalrymen"
(i.e.,
tankers).
Chavalits
rascher
Aufstieg
an
die
unmittelbare
Spitze
der
Landstreitkräfte
war
ungewöhnlich
für
einen
Fernmeldeoffizier,
da
die
Führungspositionen
traditionell
Infanteristen,
Artilleristen
und
„Kavalleristen“
(das
heißt
Panzersoldaten)
vorbehalten
waren.
WikiMatrix v1
Many
artillerymen
don't
use
view
range,
believing
that
teammates
should
spot
the
enemy.
Viele
Artillerieschützen
machen
sich
ihre
Sichtweite
nicht
zunutze,
im
Glauben,
dass
es
die
Aufgabe
ihrer
Teamkollegen
ist,
den
Gegner
zu
erspähen.
QED v2.0a
The
local
armed
forces
—
around
1000
artillerymen
with
281
cannons
of
all
kind
in
31
forts,
16.000
infantrymen
and
4500
cavalrymen
—
are
as
the
keen
eye
already
observed
during
the
arrival
badly
armed,
clothed
and
mounted.
Die
einheimischen
Streitkräfte
—
gegen
1000
Mann
Artillerie
mit
281
Kanonen
aller
Art,
auf
31
Forts
verteilt,
16.000
Mann
Infanterie
und
4500
Mann
Kavallerie
—
sind,
wie
sich
dem
prüfenden
Auge
schon
beim
Einzug
offenbarte,
recht
mangelhaft
bewaffnet,
adjustiert
und
beritten.
ParaCrawl v7.1
At
first
the
building
housed
artillerymen
who
had
been
released
from
the
cavalry
after
the
war
of
1870-71,
until
they
too
were
relocated
to
Kassel
in
1889.
Zunächst
waren
hier
Artilleristen
kaserniert,
die
nach
dem
Krieg
1870/71
von
Husaren
abgelöst
wurden,
bis
man
auch
diese
1889
nach
Kassel
verlegte.
ParaCrawl v7.1
These
pieces
trace
200
years
of
the
history
of
French
field
artillery,
along
an
itinerary
which
enables
visitors
to
discover
how
the
equipment
was
manufactured,
its
role
and
the
epic
of
great
French
artillerymen.
Diese
Geschütze
dokumentieren
200
Jahre
Geschichte
der
französischen
Feldartillerie
und
können
auf
mehreren
Rundgängen
bewundert
werden,
die
die
Besucher
über
die
Herstellung,
die
Materialien
und
die
Rolle
der
Geschütze
sowie
über
die
Epoche
der
großen
französischen
Artilleristen
informieren.
ParaCrawl v7.1
Later
400
grenadiers
embarked
on
''
Incostant
",
and
200
on
''
Etoile",
the
knights
on
the
"Saint-Esprit"
and
40
artillerymen
with
300
hunters
from
Corsican
followed
on
other
boats,
while
one
of
the
schooners
was
a
lookout
post
during
navigation.
Danach
werden
400
Grenadiere
an
Bord
der
Incostant
gebracht
und
200
auf
die
"Etoile",
die
Ritter
auf
die
"Saint-Esprit"
und
40
Artilleristen
mit
300
korsischen
Jägern
folgen
auf
anderen
Booten,
während
einer
der
Schoner
während
der
Fahrt
als
Wachboot
fungiert.
ParaCrawl v7.1
Gradually
the
artillerymen
took
the
position
of
the
airfield,
advancing
deeper
into
Palmyra.
Oblivion
Schritt
für
Schritt
nahmen
die
Artilleristen
die
Positionen
des
Flugplatzes
ein
und
rückten
dabei
weiter
ins
Innere
von
Palmyra
vor.
ParaCrawl v7.1
They
were
shooting
across
the
Neva
with
a
direct
aim
at
a
target
as
impressive
as
the
Winter
Palace:
that
does
not
demand
a
great
deal
of
artistry.
Would
it
not
be
truer
to
assume
that
even
Lashevich’s
artillerymen
intentionally
aimed
high
in
the
hope
that
things
would
be
settled
without
destruction
and
death?
Man
feuerte
doch
über
die
Newa
hinweg
in
direkter
Linie
auf
ein
so
breites
Ziel
wie
das
Palais:
dazu
bedarf
es
keiner
großen
Kunst:
Muß
man
nicht
eher
annehmen,
daß
sogar
Laschewitschs
Artilleristen
absichtlich
über
das
Ziel
hinwegschossen
in
der
Hoffnung
auf
einen
Ausgang
ohne
Zerstörung
und
Todesopfer?
ParaCrawl v7.1
On
June
12th
1915
it
was
nonetheless
knocked-out
by
a
heavy
grenade
fired
presumably
from
the
Austrian
posts
on
the
Costa'Alta,
that
caused
the
death
of
44
artillerymen.
Juni
1915
von
einem
schweren
Granatenschlag,
wahrscheinlich
von
den
österreichischen
Stellungen
der
Costa`Alta,
der
den
Tod
von
44
Artilleristen
verursachte,
außer
Gefecht
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Thrilling
battles
with
over
50,000
3D
models
shown
representing
up
to
500,000
Infantry
soldiers,
Cavalry
and
Artillerymen
-
all
fully
animated!
Spannende
Schlachten
mit
über
50,000
dargestellten
3D
Modellen,
welche
bis
zu
500,000
Soldaten
der
Infanterie,
Kavallerie
und
Artillerie
repräsentieren
-
alle
vollanimiert!
CCAligned v1
Probably,
our
regular
readers
noticed
that
in
our
recent
publications
we
have
been
focusing
on
personalities
–
the
identification
of
the
facts
of
aggression
and
of
Russian
war
criminals,
the
so-called
"Donbas
veterans".
Among
others,
we
have
identified
artillerymen
of
various
units
and
formations,
battalion-tactical
groups
or
combined
rocket
artillery
battalions,
which
were
involved
in
military
operations
in
the
east
of
Ukraine.
Wahrscheinlich
haben
unsere
ständigen
Leser
gemerkt,
dass
der
Akzent
in
unseren
Untersuchungen
in
jüngster
Zeit
auf
der
Personalie
liegt
–
der
Aufdeckung
des
Angriffsaktes
und
der
Identifizierung
russischer
Kriegsverbrecher,
der
sogenannten
"Donbas-Veteranen",
darunter
der
Artillerie
verschiedener
Einheiten
und
Verbände,
der
bataillon-taktischen
Gruppen
und
der
Raketenartillerie-Divisionen,
die
an
den
Kampfhandlungen
im
Osten
der
Ukraine
beteiligt
waren.
ParaCrawl v7.1