Übersetzung für "Artesan" in Deutsch
With
Artesan
you
can
look
forward
to
2019
with
confidence.
Mit
Artesan
können
Sie
dem
Jahr
2019
zuversichtlich
entgegensehen.
ParaCrawl v7.1
High-quality
packaging
from
Artesan
provides
for
the
sophisticated
visual
presentation
of
your
product.
Die
hochwertigen
Verpackungen
von
Artesan
sorgen
für
einen
souveränen
optischen
Auftritt
Ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Artesan
offers
extensive
consultation
and
the
full
breadth
of
services,
from
initial
inquiry
to
production.
Artesan
bietet
Ihnen
von
der
Anfrage
bis
zur
Produktion
vollständigen
Service
und
umfangreiche
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
was
so
successful
that
Artesan
became
a
100%
subsidiary
of
Klosterfrau
in
1996.
Die
Kooperation
entwickelt
sich
so
gut,
dass
Artesan
1996
100%ige
Tochter
des
Hauses
Klosterfrau
wird.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
our
aim
for
high
quality
also
applies
to
the
packaging:
exact
folding,
precise
adhesion
and
secure
seals
are
taken
for
granted
at
Artesan.
Unser
Qualitätsanspruch
gilt
selbstverständlich
auch
für
die
zugehörigen
Kartonagen:
exakte
Faltung,
saubere
Verklebung
und
sicherer
Verschluss
sind
bei
Artesan
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Of
course
here
too
you
can
also
rely
on
Artesan
quality:
We
produce
only
high
quality
tablets
that
deliver
all
the
requirements
as
to
form,
design
and
function,
such
as
gastric
acid
resistance,
for
instance.
Selbstverständlich
können
Sie
sich
auch
hinsichtlich
der
Qualität
auf
Artesan
verlassen:
Unsere
Produktion
steht
für
hochwertige
Filmtabletten,
die
alle
Ansprüche
an
Form,
Design
und
Funktionen
wie
Magensaftresistenz
und
andere
bedienen.
ParaCrawl v7.1
And
while
Artesan
continued
to
increase
their
focus
on
the
production
of
solid
and
semi-solid
preparations,
Cassella-med
took
over
their
distribution.
Und
während
sich
Artesan
zunehmend
auf
die
Herstellung
fester
und
halbfester
Zubereitungen
konzentriert,
übernimmt
Cassella-med
deren
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
expect
the
greatest
flexibility,
pronounced
price-awareness
and
absolute
reliability
from
Artesan,
your
partner
in
film-coated
tablets
manufacturing.
Darüber
hinaus
können
Sie
bei
Artesan
als
Partner
für
die
Herstellung
Ihrer
Filmtabletten
mit
größter
Flexibilität,
ausgeprägtem
Preisbewusstsein
und
absoluter
Zuverlässigkeit
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Artesan
offers
reliable
and
competent
packaging
by
hand,
by
experienced
staff
with
nimble
fingers.
Artesan
bietet
Ihnen
dafür
die
zuverlässige
und
kompetente
Verpackung
von
Hand
durch
erfahrene
Mitarbeiter
mit
viel
Fingerspitzengefühl.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
can
continue
to
rely
on
Artesan
to
maintain
the
production
of
your
old
line
of
dragees,
in
the
quality
you've
become
familiar
with.
Anstatt
also
die
eigene
Produktlinie
umstellen
und
ein
Produkt
neu
zulassen
zu
müssen,
können
Sie
bei
Artesan
auch
weiterhin
darauf
vertrauen,
die
Produktion
Ihrer
Dragees
wie
gewohnt
und
in
bekannter
Qualität
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Artesan
unites
the
flexibility
of
a
medium-sized
company
with
advanced
know-how
in
solid
forms
to
arrive
at
the
highest
possible
level
of
quality
–
even
in
small-
and
medium-scale
batches.
Artesan
vereint
die
Flexibilität
eines
Mittelständlers
mit
modernstem
Know-how
für
feste
Formen
in
höchster
Qualität
auch
bei
kleineren
und
mittleren
Chargengrößen.
ParaCrawl v7.1
Description
There
is
also
news
of
Voile,
beside
the
known
splitboards
Mojo
and
V-Tail,
Voile
has
developed
a
women
splitboard
for
the
coming
season,
the
Artesan
splitboard.
Beschreibung
Auch
von
Voile
gibt
es
Neuigkeiten
neben
den
bekannten
Splitboards
Mojo
und
V-Tail
hat
Voile
für
die
kommende
Saison
das
Voile
Artesan
Splitboard
für
Mädels
und
Jungs
im
Programm.
ParaCrawl v7.1
Artesan
was
an
early
adopter
of
this
challenge,
with
the
aim
to
make
the
changeover
for
our
customers
as
effective
and
affordable
as
possible.
Artesan
hat
sich
dieser
Herausforderung
bereits
frühzeitig
angenommen,
um
unseren
Kunden
die
Umstellung
so
reibungslos
und
kostengünstig
wie
möglich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Artesan
has
developed
a
unique,
semi-solid
antibiotic
preparation
for
dentistry,
which
we
manufacture
on
an
exclusive
basis.
Artesan
hat
ein
einzigartiges,
halbfestes
und
antibiotisches
Präparat
für
die
Zahnmedizin
entwickelt,
das
wir
exklusiv
herstellen.
ParaCrawl v7.1
And
from
the
raw
materials
to
the
shelf-ready
end
product
with
accompanying
documentation
your
capsules
are
in
good
hands
with
Artesan.
Und
von
der
Rohstoffbeschaffung
bis
zum
fertig
konfektionierten
Endprodukt
mit
begleitender
Dokumentation
sind
Ihre
Kapseln
bei
Artesan
in
besten
Händen.
ParaCrawl v7.1
We
at
Artesan
helped
design
the
machines
we
use
for
the
manufacture
of
this
dental
preparation.
Eigens
für
die
Herstellung
des
Dental-Präparates
hat
Artesan
die
dafür
notwendigen
Maschinen
mitgestaltet
und
in
den
Herstellungsprozess
integriert.
ParaCrawl v7.1
With
over
50
years
of
experience,
state-of-the-art
production
facilities
in
Germany
and
the
highest
level
of
quality:
Artesan
prides
itself
as
a
full-service
contract
manufacturer,
providing
assistance
from
the
first
consultation
to
shelf-ready
product.
Über
50
Jahre
Erfahrung,
modernste
Produktionsanlagen
und
höchste
Qualität:
Artesan
steht
Ihnen
als
Lohnhersteller
mit
Full-Service
von
der
Beratung
bis
zum
fertigen
Produkt
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1