Übersetzung für "Arquitecture" in Deutsch
Center
of
Barcelona,
pleasant
arquitecture,
crime-free
zone.
Zentrum
von
Barcelona,
pleasent
arquitecture,
Kriminalität-freie
Zone.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
offices
and
bank
buildings,
here,
the
arquitecture
is
out
of
the
ordinrary.
Umgeben
von
Büros
und
Bankgebäuden
fällt
ihre
Architektur
an
dieser
Stelle
aus
dem
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
The
governing
Arabians
initiated
the
building
of
mosques,
koran
schools
and
a
lot
of
Arabian
arquitecture.
Die
regierenden
Araber
veranlassten
Bauten
von
Moscheen,
Koranschulen
und
ließen
reichlich
arabische
Architektur
mit
einfließen.
ParaCrawl v7.1
Right
beside
St.
Paul's,
a
plaza
of
modern
arquitecture
catches
one's
eye,
the
Paternoster
Square.
Direkt
neben
St.
Paul's
fällt
ein
Platz
mit
moderner
Architektur
ins
Auge,
der
Paternoster
Square.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
visitors
are
less
impressed
by
the
cactus
but
by
the
arquitecture
of
the
whole
complex.
Die
meisten
Besucher
sind
weniger
von
einzelnen
Kakteen
als
von
der
Architektur
der
Gesamtanlage
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
The
Outside
Typical
Portuguese
arquitecture,
surrounded
by
an
private
garden
area
with
fruit
trees
and
flowers.
Typisch
portugiesische
Architektur,
umgeben
von
einer
gepflegten
Gartenalange
mit
Palmen,
Obstbäumen
und
vielen
Blumen.
ParaCrawl v7.1
Here,
only
both
neo-rennaissance
buildings
and
their
arquitecture
already
have
a
museum
character.
Hier
haben
alleine
schon
die
beiden
Bauwerke
und
deren
Architektur
im
Stil
der
Neorenaissance
Museumscharakter.
ParaCrawl v7.1
The
bigness,
arquitecture,
the
arrangement
and
the
music
facilities
are
simply
fantastic.
Die
Größe,
die
Architektur,
die
Einrichtung
und
die
Musikanlagen
sind
einfach
fantastisch.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Europa
not
only
is
a
beautiful
example
of
arquitecture
integrated
into
a
dreamlike
place,
but
as
well
a
most
excellent
hotel
with
all
resources
to
meet
today's
most
demanding
request.
Das
Hotel
Europa
ist
nicht
nur
ein
schönes
Beispiel
für
die
Integration
von
Architektur
in
traumhafter
Umgebung,
es
ist
zugleich
ein
exzellentes
und
modernes
Hotel
das
den
höchsten
Ansprüchen
der
heutigen
Zeit
gerecht
wird.
CCAligned v1
With
the
column
portal
and
the
slim
tower
heighted
56
m,
James
could
manage
to
create
a
very
attractive
arquitecture
that
then
served
the
North
American
colonists
as
a
model
for
many
of
their
churches.
Mit
dem
Säulenportal
und
dem
schlanken
Turm
von
56
m
Höhe
gelang
James
Gibb
eine
sehr
ansprechende
Architektur,
die
dann
den
nordamerikanischen
Kolonisten
für
viele
ihrer
Kirchen
als
Vorbild
diente.
ParaCrawl v7.1
The
original
façade,
floor
and
central
staircase
of
this
unique
hotel
have
all
been
preserved,
creating
a
balance
of
traditional
arquitecture
and
modern
design.
Die
ursprüngliche
Fassade,
der
Boden
und
das
zentrale
Treppenhaus
dieses
einzigartigen
Hotels
wurden
erhalten,
um
ein
Gleichgewicht
zwischen
traditioneller
Architektur
und
modernem
Design
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
arquitecture
of
the
houses
and
the
colour
of
their
claddings
that
in
the
centre
mainly
were
ochre
and
terracotta
colours
almost
reminded
on
a
oasis
city
of
Africa.
Die
Architektur
der
Häuser
und
deren
Fassadenfarben,
die
im
Zentrum
vornehmlich
in
ocker-
und
terracottafarbenen
Tönen
gehalten
waren,
erinnerte
einen
fast
ein
bisschen
an
eine
Oasenstadt
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
located
in
the
traditional
district
of
San
Telmo,
one
of
the
most
interesting
places
of
the
city
because
of
its
arquitecture,
its
markets,
night
life
and
cultural
activities.
Das
Haus
befindet
sich
im
traditionellen
Viertel
San
Telmo,
eines
der
interessantesten
Plätze
der
Stadt
wegen
seiner
Architektur,
seiner
Märkte,
Nachtleben
und
kulturelle
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
By
standing
at
the
Karlsplatz
that
is
located
a
little
outside
the
Ringstraße,
right
in
front
of
the
main
portal
of
the
St.
Charles
Church,
the
arquitecture
that
is
dominated
by
columns
reminds
on
Greek
and
Roman
temples.
Steht
man
am
Karlsplatz,
der
sich
etwas
außerhalb
der
Ringstraße
befindet,
unmittelbar
vor
dem
Hauptportal
der
Karlskirche,
so
erinnert
die
von
Säulen
dominierte
Architektur
an
griechische
und
roemische
Tempelbauten.
ParaCrawl v7.1
The
city,
a
mix
between
a
turbulent
big
city
and
old
Moorish
arquitecture
with
some
labyrinthine
alleayways
has
everything
ready
to
offer.
Die
Stadt,
eine
Mischung
zwischen
turbulenter
moderner
Großstadt
und
alter
maurischer
Architektur
mit
verwinkelten
Gassen,
hat
alles
parat.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
listening
to
the
introduction
made
by
your
Driver/Guide,
you
will
understand
why
Pisa
is
world
famous
and
not
just
thanks
to
its
unique
Leaning
Tower
but
also
thanks
to
the
other
masterpieces
of
the
Romanesque
arquitecture
in
the
"Miracle
Square"
such
as
the
Cathedral
and
the
Baptistery.
Ohne
Zweifel
werden
Sie
während
Sie
den
Erläuterungen
Ihres
Fremdenführers/Fahrers
lauschen,
schnell
verstehen,
warum
Pisa
weltbekannt
ist
und
zwar
nicht
nur
dank
seines
einzigartigen
Schiefen
Turmes
sondern
auch
dank
der
anderen
Meisterwerke
der
romanischen
Architektur
auf
der
Piazza
die
Miracoli,
wie
der
Kathedrale
und
dem
Baptisterium.
ParaCrawl v7.1
But
also
the
influence
of
the
roman
arquitecture
is
noticeable
in
the
old
town
of
Kavalla
at
the
place
of
the
antique
Akropolis,
where
today,
the
byzantine
citadel
with
its
tower
with
a
height
of
20
metres
is
placed
in
the
centre.
Doch
auch
der
Einfluss
der
roemischen
Architektur
wird
in
der
Altstadt
Kavallas
an
Stelle
der
antiken
Akropolis,
auf
der
heute
die
byzantinische
Zitadelle
mit
ihrem
20
Meter
hohen
Turm
im
Zentrum
ruht,
spürbar.
ParaCrawl v7.1
Andalusia
does
not
only
have
some
impressive
sightseeings
in
the
field
of
the
arquitecture
and
the
arts
but
also
numerous
famous
personalities
of
the
former
or
more
contemporary
history
are
native
Andalusians
or
have
obtained
their
famosity
in
this
region.
Andalusien
hat
nicht
nur
Beeindruckendes
auf
den
Gebieten
der
Architektur
und
der
Kunst
zu
bieten,
auch
zahlreiche
berühmte
Persönlichkeiten
der
früheren
oder
der
jüngeren
Geschichte
sind
gebürtige
Andalusier
oder
haben
ihren
Ruhm
in
dieser
Region
erlangt.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
one
of
the
most
traditional
neighborhoods,
right
in
downtown,
so
you
really
get
to
live
the
culture,
arquitecture,
gastronomy
and
people
of
the
most
tipical
city
of
Mexico.
Wir
befinden
uns
in
einem
der
traditionsreichsten
Viertel,
direkt
in
der
Innenstadt,
so
erhalten
Sie
wirklich
auf
die
Kultur,
arquitecture,
Gastronomie
und
Bevölkerung
der
meisten
typischen
Stadt
Mexiko
leben.
CCAligned v1
San
Jose,
Avenue
1,
50
Meters
West
From
The
National
Park
Hotel
-
Our
hotel
is
located
at
the
most
historical
spot
in
downtown
San
Jose,Costa
Rica,
with
a
colonial
style
arquitecture,
the
charming
place
to
stay
in
Costa
Rica.
San
Jose,
Avenue
1,
50
Meters
West
From
The
National
Park
Hotel
-
Unser
Hotel
liegt
am
historischen
Ort
in
der
Innenstadt
von
San
Jose,
Costa
Rica,
mit
einer
Architektur
im
Kolonialstil,
dem
charmanten
Ort,
um
in
Costa
Rica
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
youngest
bridge
of
London,
the
Millennium
Bridge,
attracts
by
its
fascinating
construction
as
a
handing
bridge
and
sensation-causing
arquitecture.
Die
jüngste
Brücke
Londons,
die
Millennium
Bridge,
besticht
durch
ihre
faszinierende
Konstruktion
als
Hängebrücke
und
Aufsehen
erregende
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Has
a
fully
de-central
arquitecture
without
a
complex
and
expensive
communication
infrastructure,
improves
system
availability
and
customer
data
protection.
Dezentrale
Architektur
ohne
komplexe
und
teure
IKT-Infrastruktur,
die
Versorgungssicherheit
und
den
Schutz
privater
Daten
deutlich
verbessert.
CCAligned v1
In
this
context,
the
arquitecture
of
these
two
churches
can
be
understood
as
a
kind
of
expression
of
identity,
in
which
the
own
individuality
of
each
and
also
the
competence
to
each
other
is
expressed.
In
diesem
Zusammenhang
kann
man
die
Architektur
dieser
beiden
Kirchen
als
eine
Art
Identitätsausdruck
verstehen,
in
der
die
jeweils
eigene
Individualität
und
damit
auch
gegenseitige
Konkurrenz
zum
Ausdruck
kommt.
ParaCrawl v7.1