Übersetzung für "Are used in" in Deutsch
Toxic,
hazardous
substances
are
used
in
many
industrial
processes
other
than
mining.
Toxische,
gefährliche
Substanzen
werden
außer
im
Bergbau
in
zahlreichen
industriellen
Prozessen
verwendet.
Europarl v8
Around
50%
of
the
antibiotics
prescribed
in
Europe
are
used
in
veterinary
medicine.
Ungefähr
50
%
der
in
Europa
verschriebenen
Antibiotika
werden
in
der
Veterinärmedizin
angewandt.
Europarl v8
They
are
also
used
in
various
industrial
and
technical
applications.
Auch
werden
sie
für
verschiedene
industrielle
und
technische
Anwendungen
eingesetzt.
DGT v2019
The
aim
is
to
assess
whether
resources
are
being
used
in
the
best
possible
way.
Das
Ziel
besteht
darin,
zu
beurteilen,
ob
Ressourcen
optimal
genutzt
werden.
Europarl v8
The
following
abbreviations
are
used
in
the
list
below:
In
der
nachstehenden
Liste
werden
die
folgenden
Abkürzungen
verwendet:
DGT v2019
The
procedures
to
be
used
are
given
in
section
3.
Die
dabei
geltenden
Verfahren
werden
in
Nummer
3
beschrieben.
DGT v2019
Such
nuclear
fuels
are
used
only
in
the
United
Kingdom.
Solche
Kernbrennstoffe
werden
nur
im
Vereinigten
Königreich
verwendet.
DGT v2019
Sometimes
agricultural
surpluses
from
Europe
are
used
in
food
assistance.
Manchmal
werden
auch
Überschüsse
aus
Europa
für
Nahrungsmittelhilfe
verwendet.
Europarl v8
These
systems
are
used
everywhere,
today,
in
every
form
of
transport.
Diese
Systeme
werden
heute
überall
und
in
jeder
Verkehrsform
benutzt.
Europarl v8
If
GMOs
are
used
in
the
production
process,
this
should
also
be
evident.
Werden
GVO
im
Produktionsprozess
verwendet,
so
muss
das
auch
sichtbar
sein.
Europarl v8
They
are
used
in
the
United
States.
Sie
werden
in
den
Vereinigten
Staaten
verwendet.
Europarl v8
We
in
Finland
too
are
used
to
engaging
in
productive
cross-party
political
cooperation.
Auch
wir
in
Finnland
sind
eine
fruchtbare
parteiübergreifende
Zusammenarbeit
gewohnt.
Europarl v8
Herbal
extracts,
amino
acids,
and
essential
fatty
acids
are
used
in
food
supplements
too.
Auch
Kräuterextrakte,
Aminosäuren
und
essentielle
Fettsäuren
werden
in
Nahrungsergänzungen
verwendet.
Europarl v8
Phthalates,
as
we
now
know,
are
used
in
large
quantities.
Wie
wir
heute
wissen,
werden
Phthalate
in
großen
Mengen
eingesetzt.
Europarl v8
The
wrong
arguments
are
being
used
in
order
to
sell
a
project.
Es
werden
falsche
Argumente
benutzt,
um
ein
Projekt
zu
verkaufen.
Europarl v8
In
Europe,
too,
consumers'
interest
has
extended
far
beyond
the
household
remedies
which
are
customarily
used
in
individual
regions.
Auch
in
Europa
ist
das
Konsumenteninteresse
längst
über
die
regional
gebräuchlichen
Hausmittel
hinausgewachsen.
Europarl v8
Vetoes
are
being
used
in
a
dishonest
way,
and
votes
are
up
for
sale.
Von
dem
Vetorecht
wird
ein
unangemessener
Gebrauch
gemacht,
und
Stimmen
sind
käuflich.
Europarl v8
We
are
sorry
that
these
weapons
are
being
used,
including
in
Afghanistan.
Wir
bedauern
auch
die
Anwendung
dieser
Waffen,
nicht
zuletzt
in
Afghanistan.
Europarl v8
The
four
which
are
currently
authorised
are
not
used
in
any
human
antibiotic
drugs.
Die
derzeit
zugelassenen
vier
werden
in
keinen
für
Menschen
bestimmte
Antibiotika
verwendet.
Europarl v8
These
are
stimuli
I've
used
in
some
of
my
studies.
Das
sind
Reize,
die
ich
in
einigen
meiner
Studien
verwendet
habe.
TED2013 v1.1
Consent
procedures
that
are
used
in
richer
countries
are
often
inappropriate
or
ineffective
in
a
lot
of
developing
countries.
Zustimmungsverfahren
in
reicheren
Ländern
sind
oft
unpassend
oder
wirkungslos
in
vielen
Entwicklungsländern.
TED2020 v1
All
of
this
integrated
into
the
same
medical
adhesives
that
are
used
in
the
hospital.
Alles
davon
in
denselben
medizinischen
Klebstoff
integriert,
der
in
Krankenhäusern
verwendet
wird.
TED2020 v1
Large
volumes
of
antibiotics
are
also
used
in
animal
husbandry.
Außerdem
werden
auch
in
der
Viehzucht
riesige
Mengen
an
Antibiotika
eingesetzt.
News-Commentary v14