Übersetzung für "Are discounted" in Deutsch
Cash
flows
relating
to
short-term
receivables
are
not
discounted
if
the
effect
of
discounting
is
immaterial.
Cashflows
kurzfristiger
Forderungen
werden
nicht
abgezinst,
falls
der
Abzinsungseffekt
unwesentlich
ist.
DGT v2019
Disposal
costs,
if
applicable,
are
to
be
discounted
and
can
be
subtracted
to
the
final
value.
Entsorgungskosten
sind
ggf.
abzuzinsen
und
können
vom
Endwert
abgezogen
werden.
DGT v2019
Provisions
are
to
be
discounted
where
their
(remaining)
term
is
at
least
12
months.
Rückstellungen
sind
zu
diskontieren,
wenn
deren
(Rest-)Laufzeit
mindestens
12
Monate
beträgt.
TildeMODEL v2018
Our
rooms
on
the
top
floor
are
all
doubles,
discounted
price
for
single
guests.
Unsere
Zimmer
im
obersten
Stockwerk
sind
alle
Doppel-,
Einzel-Sonderpreis
für
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Are
there
discounted
rates
if
I
arrive
with
my
children?
Gibt
es
vergünstigte
Preise,
wenn
ich
mit
meinen
Kindern
anreise?
CCAligned v1
Our
accommodations
are
at
discounted
prices:
Unsere
Unterkünfte
sind
zu
ermäßigten
Preisen:
CCAligned v1
Are
there
discounted
versions
for
civil
servants
and
political
parties?
Gibt
es
preisreduzierte
Versionen
für
Behörden
und
politische
Parteien?
ParaCrawl v7.1
Post-employment
benefit
obligations
are
thus
discounted
at
a
higher
average
interest
rate.
Die
Altersvorsorgeverpflichtungen
werden
dadurch
mit
einem
höheren
Durchschnittszinssatz
abgezinst.
ParaCrawl v7.1
The
following
Hypercrates
are
now
discounted
by
40%.
Die
folgenden
Hyperkisten
sind
jetzt
um
40%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
All
Legacy
Global
Species
Unlocks
are
now
discounted
by
10%.
Alle
globalen
Vermächtnis-Speziesfreischaltungen
sind
jetzt
um
10%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
mens
chinos
are
at
hugely
discounted
prices.
Alle
unsere
Herren
Chinos
sind
zu
stark
ermäßigten
Preisen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Synthetic
hair
parts
are
at
a
discounted
price
today.
Synthetische
Haarteile
sind
heute
zu
einem
reduzierten
Preis
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Are
discounted
tickets
for
children
and
teenagers
available?
Gibt
es
ermäßigte
Karten
für
Kinder
und
Jugendliche?
ParaCrawl v7.1
Are
there
discounted
versions
for
non-profit
associations
and
organizations?
Gibt
es
preisreduzierte
Versionen
für
gemeinnützige
Vereine
und
Organisationen?
ParaCrawl v7.1
Are
there
discounted
versions
for
schoolchildren,
students
and
teachers?
Gibt
es
preisreduzierte
Versionen
für
Schüler,
Studenten
und
Lehrer?
ParaCrawl v7.1
They
are
discounted
using
the
EIR.
Sie
werden
mit
dem
EIR
diskontiert.
ParaCrawl v7.1
Tickets
are
available
at
discounted
prices.
Tickets
gibt
es
zu
ermäßigten
Preisen.
CCAligned v1
Are
there
discounted
rates
for
children?
Gibt
es
vergünstigte
Preise
für
Kinder?
CCAligned v1
None
of
your
supplemental
meals
are
discounted
on
this
offer.
Keine
Ihrer
zusätzlichen
Mahlzeiten
sind
auf
dieses
Angebot
reduziert.
CCAligned v1
Are
there
discounted
tickets
for
those
with
disabilities
or
their
caregivers?
Gibt
es
reduzierte
Eintrittskarten
für
Menschen
mit
Behinderungen
und
Begleitpersonen?
CCAligned v1
The
prices
are
discounted
and
the
garage
is
already
included
in
the
offer.
Die
preise
sind
reduziert,
und
die
garage
ist
bereits
im
angebot
enthalten.
CCAligned v1
Great
convenience
if
you
are
travelling
in
the
family:
children
are
discounted!
Viel
komfort,
wenn
sie
mit
der
familie
reisen:
kinder
sind
nervig!
CCAligned v1
The
following
items
are
specially
discounted
and
carry
a
6
month
warranty.
Die
folgenden
Artikel
sind
besonders
günstig
und
enthalten
eine
6-monatige
Garantie.
CCAligned v1
Select
product
(the
products
are
already
discounted)
Produkt
auswählen
(Die
Produkte
sind
bereits
Rabattiert)
CCAligned v1
There
are
discounted
licensing
conditions
for
universities
and
educational
institutions.
Für
Universitäten
und
Bildungseinrichtungen
gibt
es
vergünstigte
Lizenzbedingungen.
CCAligned v1
Payment
obligations
resulting
from
future
lease
installments
are
discounted
as
liabilities.
Die
aus
den
künftigen
Leasingraten
resultierenden
Zahlungsverpflichtungen
sind
abgezinst
als
Verbindlichkeit
passiviert.
ParaCrawl v7.1
For
apprentices
and
students
there
are
special
and
discounted
offers
within
the
GVH.
Für
Auszubildende
und
Studierende
gibt
es
im
GVH
spezielle
und
besonders
preiswerte
Angebote.
ParaCrawl v7.1