Übersetzung für "Architectural layout" in Deutsch
In
other
words,
the
whole
architectural
layout
and
building
structure
is
relevant
to
the
climate-regulating
element
of
the
wall.
Damit
ist
die
gesamte
architektonische
Grundriss-
und
Gebäudestruktur
für
das
klimaregulierende
Element
Wand
relevant.
ParaCrawl v7.1
Yet,
its
original
architectural
layout
and
figurative
decoration
were
determined
by
the
specific
local
cult.
Die
Gesamtheit
seiner
architektonischen
Gestalt
und
figurativen
Dekoration
wurde
durch
den
spezifischen,
lokalen
Kult
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
As
the
structural
engineer
for
this
project,
Stanley
D.
Lindsey
and
Associates
is
able
to
reuse
the
3D
model
of
the
prototype
design,
making
the
necessary
structural
changes
for
each
location
while
preserving
the
architectural
design
and
layout.
Als
Bauingenieur
für
dieses
Projekt
ist
Stanley
D.
Lindsay
and
Associates
in
der
Lage,
das
3D-Modell
des
Prototyp-Entwurfs
wiederzuverwenden,
indem
die
notwendigen
Strukturänderungen
für
jeden
Standort
unter
Beibehaltung
des
architektonischen
Designs
und
Layouts
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
the
theory
about
the
purpose
of
the
villa
as
a
summer
residence
for
the
ruler,
does
not
find
support
in
the
findings
themselves
and
the
architectural
layout
of
the
ruins,
which
puts
a
big
question
mark
about
its
destination.
Es
scheint,
dass
die
Theorie
über
den
Zweck
der
Villa
als
Sommerresidenz
für
den
Herrscher
keine
Unterstützung
in
den
Funden
selbst
und
der
architektonischen
Anordnung
der
Ruinen
findet,
was
ein
großes
Fragezeichen
in
Bezug
auf
ihr
Ziel
setzt.
CCAligned v1
The
concept
of
the
exhibit,
which
is
simple
but
effective,
envisages
the
use
of
translucent
latex
fabrics
hung
in
the
space
to
delimit
the
different
thematic
areas:
this
is
a
changeable
temporary
exhibit
that
fits
in
perfectly
with
the
architectural
layout
designed
by
the
Mendinis,
recalling
its
lively
colours
and
accentuating
the
feeling
of
“temporariness”
typical
of
every
critical
phase.
Das
Konzept
dieser
Ausstellung,
welche
simpel
aber
effektiv
ist,
stellt
die
Verwendung
von
transluzentem
Latex
dar,
den
Raum
in
verschiedene
Themenbereiche
auf
zu
teilen:
eine
temporäre
Ausstellung,
die
perfekt
in
das
von
den
Mendinis
entworfene
architektonische
Layout
passt:
die
Betonung
lebendiger
Farben
und
das
Gefühl
des
“vorübergehenden
Charakters,“
typisch
für
jede
kritische
Phase.
ParaCrawl v7.1
In
this
walk,
the
Chorus
takes
inspiration
from
the
architectural
layout
of
the
building
in
considering
the
movements
of
the
body,
walking,
rhythm,
and
voice.
In
diesem
Spaziergang
nimmt
der
Chor
die
Linienführung
in
der
Architektur
zum
Anlass,
auf
die
Bewegungen
des
Körpers,
auf
das
Gehen
selbst,
auf
Rhythmus
und
Stimme
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
During
the
villa
renovation
he
added
two
imposing
towers,
hexagonal
shaped,
and
still
today
these
towers
characterize
the
architectural
layout
of
the
villa
itself.
Während
der
Umstrukturierung
ließ
er
zwei
imposante
Türme
in
sechseckiger
Form
hinzufügen,
und
noch
heute
charakterisieren
diese
Türme
die
architektonische
Form
der
Villa.
ParaCrawl v7.1
The
Flavio
Amphitheater,
built
to
replace
the
oldest
and
lesser
amphitheater
of
the
Augustea
age,
recalls
the
Coliseum
for
its
architectural
layout
and
for
the
choice
of
materials
as
it
was
built
by
the
same
architects.
Das
Amphitheater
von
Flavio,
das
als
Ersatz
für
das
älteste
Amphitheater
der
Augustea
-
Zeit
gebaut
wurde,
erinnert
an
die
Coliseum
für
seine
architektonische
Gestaltung
und
für
die
Auswahl
der
Materialien,
wie
es
von
den
gleichen
Architekten
gebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
Another
indication
of
this
trend
is
the
architectural
layout
of
the
Exposition
Palace
in
which
the
countries
were
arranged
from
west
to
east
according
to
their
geographical
location,
and
the
housing
of
national
presentations
in
their
own
side
galleries
with
their
own
entrances.
Indiz
ist
auch
die
architektonische
Gliederung
des
Ausstellungspalastes,
in
dem
die
Länder
ihrer
geographischen
Anordnung
gemäß
von
West
nach
Ost
untergebracht
waren
und
wo
die
Länder
in
eigenen
Querhallen
mit
jeweils
eigenem
Zugang
repräsentieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
successful
architectural
layout
paired
with
the
popular
interactive
media
installation,
transform
the
location
to
a
visible,
lively
and
communicative
meeting
point
for
young
and
young
at
heart.
Die
gelungene
architektonische
Gestaltung
und
die
populäre
interaktive
Medieninstallation
machen
den
Ort
zum
weithin
sichtbaren,
lebendigen
und
kommunikativen
Treffpunkt
für
Jung
und
Alt.
ParaCrawl v7.1
An
exceptional
architectural
layout
of
interiors
of
Villa
Hoff
make
it
an
ideal
place
for
organisation
of
private
meetings,
conferences
and
trainings
for
managerial
staff
and
e.g.
key
clients.
Die
einzigartige
architektonische
Innengestaltung
der
Villa
Hoff
macht
sie
zu
einem
idealen
Ort
für
die
Durchführung
kleiner
Treffen,
Konferenzen
und
Schulungen
für
Führungskräfte,
Manager
und
beispielsweise
für
Schlüsselkunden.
CCAligned v1
Every
room
is
unique
in
design
and
distinctive
in
character,
owing
to
the
architectural
layout
of
the
historic
original
building.
Jedes
Zimmer
ist
einzigartig
im
Design
und
hat
aufgrund
der
architektonischen
Gestaltung
des
historischen
Originalgebäudes
einen
unverwechselbaren
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Villa
Catignanowas
built
in
the
sixteenth
century
but
the
current
architectural
layout
was
designed
by
the
architectClaudio
Sergardi
that
at
the
end
of
the
seventeenth
century
was
the
owner
of
the
estate.
Die
Villa
von
Catignano
wurde
im
16.
Jahrhundert
erbaut,
aber
die
aktuelle
architektonische
Gestaltung
stammt
von
den
Architekten
von
Claudio
Sergardi,
der
am
Ende
des
17.
Jahrhunderts
Eigentümer
des
Anwesens
war.
ParaCrawl v7.1
We
will
travel
in
the
old
and
new
city
of
Mendoza,
highlighting
its
architectural
layout,
trees
and
water
conveyance
system.
Wir
werden
in
der
alten
und
neuen
Stadt
Mendoza
reisen
und
dabei
die
architektonische
Gestaltung,
die
Bäume
und
das
Wassertransportsystem
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Coptic
period,
funerary
stelae
were
part
of
the
architectural
layout
of
tombs,
and
funerary
inscriptions
kept
alive
the
memory
of
the
deceased
among
the
living.
In
der
koptischen
Zeit
waren
Grabstelen
Teil
der
architektonischen
Anlage
der
Gräber
und
dienten
dazu,
das
Gedächtnis
des
Verstorbenen
bei
den
Lebenden
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Following
the
contract
award,
RO
CONTAIN
delivers
the
verified
type
structure,
the
necessary
architectural
drawings
(layout,
views,
vertical
section)
in
the
scale
1:100,
the
effective
area
calculation
as
well
as
the
heat
insulation
calculation.
Nach
Auftragserteilung
liefert
RO
CONTAIN
die
geprüfte
Typenstatik,
die
erforderlichen
Architektenzeichnungen
(Grundriss,
Ansichten,
Schnitt)
im
Maßstab
1:100,
die
Nutzflächenberechnung
sowie
die
Wärmschutzberechnung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
define
and
implement
efficient
scalable
network
architectures,
two
aspects
need
to
be
particularly
investigated,
namely
appropriate
design
principles
for
the
architectural
layout
and
learning
mechanisms
for
layers
of
hierarchical
feature
detectors
and
their
combination.
Für
die
Realisierung
effizienter,
skalierbarer
Netzwerkarchitekturen
müssen
insbesondere
zwei
Bereiche
adressiert
werden:
die
Bestimmung
und
Auswahl
geeigneter
Prinzipien
beim
Entwurf
der
Struktur
der
Netzwerke
sowie
die
Spezifikation
von
Lernmechanismen
für
das
Training
geschichteter
hierarchischer
Merkmaldetektoren
und
deren
Kombination.
ParaCrawl v7.1
It
is
indeed
one
of
the
most
remarkable
in
Ticino,
renowned
thanks
to
its
stunning
architectural
layout
as
well
as
its
precious
Romanesque
and
late-Gothic
frescoes.
Sie
gehört
nämlich
zu
den
bemerkenswertesten
Kirchen
des
Tessins
und
ist
sowohl
für
die
eindrucksvolle
architektonische
Anlage
als
auch
für
die
wertvollen
romanischen
und
spätgotischen
Fresken
bekannt.
ParaCrawl v7.1
With
the
Spanish
viceroys,
in
the
16th
century,
the
architectural
layout
changed
with
the
division
into
the
four
canonical
quarters
that
begin
where
the
Quattro
Canti
rise.
Mit
den
spanischen
Vizekönigen
wird
im
Laufe
des
16.
Jahrhunderts
die
urbanistische
Anlage
der
Stadt
verändert,
und
zwar
durch
die
Aufteilung
in
die
vier
Stadtteile,
die
jeweils
an
den
Quattro
Canti
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Its
modern
architectural
layout
enhances
its
natural
beauty,
making
it
a
perfect
location
to
enjoy
both
the
lake
view
and
the
amazing
facades
of
the
town’s
historical
buildings.
Die
moderne
Architektur
unterstreicht
die
Schönheit,
und
macht
aus
ihm
der
perfekte
Laufsteg
um
sowohl
den
Blick
auf
den
See,
als
auch
die
reichen
Fassaden
der
historischen
Gebäude
der
Stadt
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
documentary
film
on
the
congress
(110
min)
is
shown
at
the
Secession
for
the
first
time
in
an
environment
that
equally
mirrors
the
setting
in
Berlin
as
it
echoes
the
architectural
layout
of
the
Secession
building,
erected
in
1898
as
a
"temple
for
art".
Die
filmische
Dokumentation
des
Kongresses
(110
min)
wird
in
der
Secession
erstmals
präsentiert,
in
einer
Installation,
die
gleichermaßen
das
Setting
in
Berlin
und
die
Architektur
des
Secessionsgebäudes,
das
1898
als
„Tempel
der
Kunst“
errichtet
wurde,
spiegelt.
ParaCrawl v7.1
Delta
China
designed
a
custom
solution
for
China's
satellite
control
center
based
on
the
expected
workload
of
the
tracking
&
communications
data
server
room,
differences
in
the
levels
of
importance,
and
the
architectural
layout
of
the
building.
Anhand
der
erwarteten
Arbeitslast
im
Überwachungs-
und
Kommunikationsdatenserverraum,
der
unterschiedlichen
Prioritäten
sowie
der
architektonischen
Struktur
des
Gebäudes
entwickelte
Delta
China
eine
maßgeschneiderte
Lösung
für
Chinas
Satellitenkontrollzentrum.
ParaCrawl v7.1
Korcula's
fortified
walls
used
to
protect
the
inhabitants
from
attack
and
from
stormy
winds
in
the
winter
months,
while
the
unique
architectural
layout
of
streets
in
the
structure
of
a
fishbone
allowed
summer
breezes
to
cool
it
down,
providing
natural
air-conditioning.
Die
ehemaligen
Stadtmauern
schützten
die
Bevölkerung
vor
feindlichen
Angriffen,
aber
auch
vor
stürmischen
Winden
im
Winter,
während
in
den
Sommermonaten
die
einzigartige
architektonische
Anordnung
der
Straßen
in
Form
von
Fischgräten
für
eine
völlig
natürliche
Erfrischung
in
der
Stadt
durch
Wind
sorgte.
ParaCrawl v7.1
Design
stairs
Cottage
determined
by
the
general
architectural
style
and
layout
of
the
building,
as
well
as
price
segment,
for
which
the
houses
are
built,
or
the
financial
capacity
of
the
owner.
Treppe
Cottage
durch
die
allgemeine
Architektur
und
die
Gestaltung
des
Gebäudes,
sowie
Preissegment
bestimmt
Design,
für
die
die
Häuser
gebaut
werden,
oder
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
des
Eigentümers.
ParaCrawl v7.1