Übersetzung für "Arc voltage" in Deutsch
Therefore,
the
arc
length
increases
and,
thereby,
the
arc
voltage.
Deshalb
vergrößert
sich
die
Länge
des
Lichtbogens
und
damit
auch
die
Lichtbogenspannung.
EuroPat v2
The
desired
arc-drop
voltage
is
typically
adjusted
by
Hg.
Die
gewünschte
Brennspannung
wird
durch
Hg
eingestellt.
EuroPat v2
In
this
process,
the
material
to
be
evaporated
is
connected
as
the
anode
of
the
low-voltage
arc
discharge.
Bei
diesem
Verfahren
wird
das
zu
verdampfende
Material
als
Anode
der
Niedervoltbogenentladung
geschaltet.
EuroPat v2
The
current
of
low-voltage
arc
discharge
is
increased
from
280
A
to
420
A.
Die
Stromstärke
der
Niedervoltbogenentladung
wird
von
280
A
auf
420
A
erhöht.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
arc-drop
voltage,
mercury
can
be
added
to
the
lamp
filling.
Zur
Erhöhung
der
Brennspannung
kann
Quecksilber
der
Lampenfüllung
hinzugefügt
sein.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
mercury
addition,
this
is
also
effective
in
adjusting
the
arc-drop
voltage.
Im
Falle
eines
Quecksilberzusatzes
wirkt
auch
dieser
bei
der
Einstellung
der
Brennspannung
mit.
EuroPat v2
To
ignite
the
electric
arc,
the
ignition
voltage
is
applied
to
the
electrodes.
Zum
Zünden
des
Lichtbogens
wird
die
Zündspannung
an
die
Elektroden
angelegt.
EuroPat v2
The
arc
voltage
produced
thereby
reduces
and
limits
the
short-circuit
current.
Die
dabei
erzeugte
Lichtbogenspannung
verringert
und
begrenzt
den
Kurzschlussstrom.
EuroPat v2
Lanthanated
electrodes
operate
at
a
slightly
different
arc
voltage
than
Thoriated
or
ceriated
electrodes.
Lanthan
Elektroden
arbeiten
mit
einer
etwas
anderen
Lichtbogenspannung
als
thoriertem
oder
ceriated
Elektroden.
ParaCrawl v7.1
To
that
end
the
low-voltage
arc
was
operated
between
the
filament
and
the
auxiliary
anode.
Dafür
wird
der
Niedervoltbogen
zwischen
dem
Filament
und
der
Hilfsanode
betrieben.
EuroPat v2
For
this
step
the
low-voltage
arc
is
operated
between
the
filament
and
the
auxiliary
anode.
Dafür
wird
der
Niedervoltbogen
zwischen
dem
Filament
und
der
Hilfsanode
betrieben.
EuroPat v2
For
this,
the
low-voltage
arc
is
operated
between
the
filament
and
the
auxiliary
anode.
Dafür
wird
der
Niedervoltbogen
zwischen
dem
Filament
und
der
Hilfsanode
betrieben.
EuroPat v2
For
the
coating
the
low
voltage
arc
is
operated
as
described
in
Example
1.
Für
die
Beschichtung
wird
der
Niedervoltbogen
wie
in
Beispiel
1
betrieben.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
low
voltage
arc
is
operated
between
the
filament
and
the
graphite
anode.
Dafür
wird
der
Niedervoltbogen
zwischen
dem
Filament
und
der
Graphitanode
betrieben.
EuroPat v2
For
the
coating
the
low
voltage
arc
is
operated.
Für
die
Beschichtung
wird
der
Niedervoltbogen
betrieben.
EuroPat v2
The
parameters
of
the
low
voltage
arc
discharge
which
runs
during
the
entire
coating
process
are:
Die
Parameter
der
Niedervoltbogenentladung,
die
während
des
gesamten
Beschichtungsprozesses
läuft,
sind:
EuroPat v2
The
parameters
of
the
low
voltage
arc
discharge
are
set
as
in
Example
1.
Die
Parameter
der
Niedervoltbogenentladung
werden
wie
in
Beispiel
1
eingestellt.
EuroPat v2
Rather,
the
arc
voltage
persists
at
one
value
and
rises
no
more.
Vielmehr
verharrt
die
Brennspannung
auf
einem
Wert
und
steigt
nicht
mehr
weiter
an.
EuroPat v2
The
arc
voltage
UL
in
volts
in
specified
on
the
abscissa.
Auf
der
Abszisse
ist
die
Brennspannung
UL
in
Volt
angegeben.
EuroPat v2
The
dependence
of
the
lamp
current
on
the
arc
voltage
will
be
explained
first.
Zunächst
wird
die
Abhängigkeit
des
Lampenstroms
von
der
Brennspannung
erläutert.
EuroPat v2
The
arc
drop
voltage
of
the
lamp
can
be
set
here.
Hier
kann
die
Brennspannung
des
Strahlers
festgelegt
werden.
EuroPat v2