Übersetzung für "Arc suppression" in Deutsch

Of special significance for the present invention is the arc suppression electronics 18.
Für die vorliegende Erfindung ist die Arc-Unterdrückungs-Elektronik 18 von besonderer Bedeutung.
EuroPat v2
The arc suppression arrangement can be arranged completely or partially in the alternating voltage generator.
Die Arcunterdrückungsanordnung kann dabei vollständig oder teilweise im Wechselspannungsgenerator angeordnet sein.
EuroPat v2
The arc suppression arrangement is particularly effective if a voltage limitation circuit is associated with each transistor.
Besonders wirkungsvoll ist die erfindungsgemäße Arcunterdrückungsanordnung, wenn jedem Transistor eine Spannungsbegrenzerschaltung zugeordnet ist.
EuroPat v2
In particular, the arc suppression device can be arranged in one of the supply lines from the generator to the gas discharge device.
Insbesondere kann die Arcunterdrückungseinrichtung in einer der Zuleitungen vom Generator zur Gasentladungseinrichtung angeordnet sein.
EuroPat v2
The arc suppression electronics 18, in turn, outputs a signal H to the regulation 44, a signal C to the computer 58, and a signal A to the medium-frequency transmitter 20.
Die Arc-Unterdrückungs-Elektronik gibt ihrerseits ein Signal H an die Regelung 44, ein Signal C an den Rechner 58 und ein Signal A an den Mittelfrequenzsender 20 ab.
EuroPat v2
With the aid of the arc suppression electronics 18 the medium-frequency transmitter 20 is switched off upon the occurrence of an impermissibly large number of microarcs.
Mit Hilfe der Arc-Unterdrückungs-Elektronik 18 wird bei Auftreten einer unzulässig großen Zahl von Mikro-Arcs der Mittelfrequenzsender 20 abgeschaltet.
EuroPat v2
It is impressed with the value of the mean cathode voltage, with nominal values from the computer 58 and with signals from an arc suppression electronics 18.
Sie wird mit dem Wert der mittleren Kathodenspannung, mit Soll-Werten aus dem Rechner 58 und mit Signalen aus einer Arc-Unterdrückungs-Elektronik 18 beaufschlagt.
EuroPat v2
An arc suppression arrangement is designed so that arcs in a gas discharge process coupled to the arrangement can be effectively extinguished or suppressed.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Arcunterdrückungsanordnung bereitzustellen, mit der Arcs in einem Gasentladungsprozess wirkungsvoll gelöscht oder unterdrückt werden können.
EuroPat v2
The arc suppression device includes at least one controllable resistor that is connected in series in an electrical line that extends from an alternating voltage source to an electrode of the gas discharge device.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Arcunterdrückungsanordnung der eingangs genannten Art gelöst, bei der die Arcunterdrückungseinrichtung zumindest einen steuerbaren Widerstand aufweist, der in Serienschaltung in einer von einer Wechselspannungsquelle zu einer Elektrode der Gasentladungseinrichtung führenden elektrischen Leitung angeordnet ist.
EuroPat v2
The arc suppression arrangement can have at least one voltage limitation circuit, in particular for limiting the voltage that is applied across the controllable resistor or a transistor that is contained therein.
Besonders bevorzugt ist es, wenn die Arcunterdrückungsanordnung wenigstens eine Spannungsbegrenzerschaltung aufweist, insbesondere zur Begrenzung der über dem steuerbaren Widerstand bzw. einem davon umfassten Transistor abfallenden Spannung.
EuroPat v2
It is thereby possible, in addition to controlling the arc suppression device when an arc is identified, to also inform the voltage converter control system of the occurrence of an arc so that it can control the voltage converter in such a manner that as little energy as possible is supplied to the output oscillating circuit of the alternating voltage generator.
Dadurch ist es möglich, zusätzlich zur Ansteuerung der Arcunterdrückungseinrichtung beim Erkennen eines Arcs auch die Spannungsumformersteuerung über das Auftreten eines Arcs zu informieren, so dass diese den Spannungsumformer so ansteuern kann, dass möglichst wenig Energie in den Ausgangsschwingkreis des Wechselspannungsgenerators geliefert wird.
EuroPat v2
An arc suppression device 18 is connected in series in the electrical line 17 that extends to the electrode 3 of the gas discharge device 5 .
In die zur Elektrode 3 der Gasentladungseinrichtung 5 führenden elektrischen Leitung 17 ist eine Arcunterdrückungseinrichtung 18 in Serie geschaltet.
EuroPat v2
The arc suppression device 18 is arranged in one of the supply lines 2 to the gas discharge device 5 .
Dies bedeutet, dass die Arcunterdrückungseinrichtung 18 in einer der Zuleitungen 2 zur Gasentladungseinrichtung 5 angeordnet ist.
EuroPat v2
In the arc suppression arrangement 23 . 4 of FIG. 3, a galvanic isolation arrangement 40, 41 is connected between the arc identification device 22 and the transistors 30, 31, respectively.
Beim Ausführungsbeispiel einer Arcunterdrückungsanordnung 23.4 der Fig. 3 ist zwischen die Arcerkennungseinrichtung 22 und die Transistoren 30, 31 jeweils eine galvanische Trennung 40, 41 geschaltet.
EuroPat v2
To initiate the above cited measures, devices for the detection of arc discharges (arc detection) and also for the suppression or extinction of the arc discharges (arc suppression) are in many cases an integral part of a plasma power supply.
Um die vorstehend genannten Maßnahmen überhaupt einleiten zu können, sind Vorrichtungen zur Bogenentladungserkennung (Arc-Erkennung) sowie zur Unterdrückung oder Löschung der Bogenentladungen (Arcs) vielfach Bestandteil der Plasma-Leistungsversorgung.
EuroPat v2
Since, as already mentioned, there is no need for the feed modules in accordance with the disclosed embodiments, a freewheeling diode for arc suppression is advantageously arranged in the connecting module.
Da, wie bereits erwähnt, nach der zuvor geschilderten Ausgestaltung die Einspeisemodule entfallen können, wird mit Vorteil eine Freilaufdiode zur Funkenlöschung im Anschlussmodul angeordnet.
EuroPat v2
For this purpose, this terminal block has a unit comprising terminals, a printed circuit board for the freewheeling diode, arc suppression, potential isolation and a peripheral connector for connecting the terminal block to the terminal module.
Dieser Klemmblock weist dazu eine Einheit aus Klemmen, eine Leiterplatte für Freilaufdiode, Funkenlöschung, Potentialtrennung und einen Peripherieverbinder zur Verbindung des Klemmblockes mit dem Terminalmodul auf.
EuroPat v2
In this way the occurrence of arcing can be suppressed or an arc that has occurred can be extinguished.
Hierdurch kann ein Entstehen eines Lichtbogens unterdrückt oder ein entstandener Lichtbogen gelöscht werden.
EuroPat v2
As a result, particularly efficient arc blowing is achieved, and restriking of the arc is effectively suppressed.
Dadurch wird eine besonders effiziente Lichtbogenbeblasung erreicht, und ein Rückzünden des Lichtbogens wird effektiv unterbunden.
EuroPat v2
It is also proposed that an arcing which forms between the connecting parts at the moment of disconnection is extinguished by the flowable medium or the occurrence of arcing is suppressed by the flowable medium.
Auch wird vorgeschlagen, dass ein sich zwischen den Anschlussteilen sich im Moment der Trennung bildender Lichtbogen durch das fließfähige Medium gelöscht wird oder die Entstehung des Lichtbogens durch das fließfähige Medium unterdrückt wird.
EuroPat v2
For example, there are known devices with a wire that is surrounded by a very strong electric field which, however, drops significantly in the radially outward direction and does not reach the housing surrounding it, with the result that the formation of an arc is suppressed.
So sind beispielsweise Vorrichtungen mit einem Draht bekannt, der von einem sehr starken elektrischen Feld umgeben ist, das jedoch radial auswärts deutlich abfällt und das ihn umgebende Gehäuse nicht erreicht, wodurch die Ausbildung eines Lichtbogens unterbunden wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

suppress from suppressible suppress arc
an arc suppression arc suppression arcs
suppressant suppressing