Übersetzung für "Arap" in Deutsch

On 6 May the declaration was handed over to President Daniel arap Moi.
Am 6. Mai wurde die Erklärung Präsident Daniel Arap Moi übergeben.
Europarl v8
I think the international community should put political and economic pressure on President Arap Moi.
Die Völkergemeinschaft muß auf Präsident Arap Moi politischen und wirtschaftlichen Druck ausüben.
Europarl v8
The Kenyan President, Daniel Toroitich Arap Moi, visits Namibia.
Der kenianische Präsident, Daniel Toroitich arap Moi, besucht Namibia.
ParaCrawl v7.1
His mother Alma was the great granddaughter of our Arap.
Seine Mutter Alma war die Großenkel unseres Arap.
ParaCrawl v7.1
He decided to impose himself to Arap, as a master.
Er entscheidete sich dem Arap gegenüber als der führende zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years.
Vor 2004 wurde Kenia von Daniel arap Moi regiert mehr als 18 Jahre lang.
TED2020 v1
Afterwards, he was nominated Minister for Local Government under President Daniel Arap Moi.
Später wurde er unter der Regierung Daniel Arap Mois zum Minister für Lokalbehörden ernannt.
ParaCrawl v7.1
At Uca's we saw Musa, the second male he took in after Arap.
Bei Uca sahen wir den Musa, den zweiten Rüde den er nach Arap nahme.
ParaCrawl v7.1
Under the regime of President Daniel arap Moi she was imprisoned several times and became the target of violent attacks.
Unter dem Regime von Daniel arap Moi wurde sie mehrmals inhaftiert und Opfer gewaltsamer Anschläge.
ParaCrawl v7.1
Upon Jomo Kenyattas death on 22nd August 1978, Daniel arap Moi took over the leadership.
Nach dem Tode Jomo Kenyattas am 22. August 1978 übernahm Daniel Arap Moi die Führung.
ParaCrawl v7.1
At Uca’s we saw Musa, the second male he took in after Arap. Musa was a special dog.
Bei Uca sahen wir den Musa, den zweiten Rüde den er nach Arap nahme.
ParaCrawl v7.1
Tajson was a Sarplaninac like our Arap, not very heavy but harmonious.
Tajson war der Typ wie Arap, er war leichter, aber sehr harmonisch.
ParaCrawl v7.1
Arap was staying with the females in the higher part and we used to put Jojo in the lower space.
Der Arap blieb oben, mit den Hündinen und Djoka haben wir in unteren Teil gelassen.
ParaCrawl v7.1
Today we head for Arap Island, where we will have lunch.
Heute werden wir in Richtung Arap Insel loslegen, dort werden wir zu Mittag essen.
ParaCrawl v7.1
Whatever one may think of President Arap Moi, of the long time he has spent in politics, of his idea of a dialogue, or of his regional role in certain recent problems, he has been elected.
Was man auch über Präsident Arap Mo? denken mag, über seine lange politische Laufbahn, seine Auffassung vom Dialog oder auch über seine regionale Rolle in bestimmten Krisen der jüngsten Zeit, die Tatsache bleibt.
Europarl v8
Arap Moï has managed to lower the income per capita, and yet the enthusiasm for democracy has not diminished.
Arap Mo? hat es immer geschafft, die Begeisterung für die Demokratie wachzuhalten, obwohl das Pro-Kopf-Einkommen der Bevölkerung ständig sinkt.
Europarl v8
Without these reforms the elections will be a farce, and yet another enforced legitimization of the personal power of Arap Moi.
Ohne diese Reformen werden die Wahlen nur eine Farce und eine zum x-ten Mal aufgezwungene Legitimisierung der persönlichen Macht von Arab Moi sein.
Europarl v8
That is what was trying to emerge in Kenya, where opponents of the Arap Moi regime, in large demonstrations, called for legislative and constitutional reforms to allow the coming elections to be truly free and fair.
Das wurde in Kenia deutlich, wo auf großen Kundgebungen die Gegner des Regimes von Arab Moi legislative und konstitutionelle Reformen gefordert haben, damit die nächsten Wahlen tatsächlich frei und rechtmäßig sind.
Europarl v8
The fourteen opposition candidates shared the remaining 60 %, but their divisions, maintained by constant disagreements, has brought them in disorder into a Parliament where Mr Arap Moi's party has retained the absolute majority by two seats.
Die vierzehn Kandidaten der Opposition haben die restlichen 60 % untereinander aufgeteilt, aber ihre Uneinigkeit, die durch unendliche Querelen am Leben erhalten wurde, hat sie in offener Gefechtsordnung ins Parlament geführt, in dem die Partei von Herrn Arap Mo? mit einer Differenz von nur zwei Sitzen die absolute Mehrheit hält.
Europarl v8
During the visit I made to Kenya I myself made it clear to President arap Moi and his team that we would be willing to cooperate and even intensify our cooperation, but that our conditions are clear and have been clearly restated in the revision of the Lomé Convention, particularly in Article 5 on civil rights and political rights, but also with regard to good governance.
Während meines Besuchs in Kenia wies ich Präsident Arap Moi und seine Mitarbeiter darauf hin, daß wir zur Zusammenarbeit und auch zu einer Intensivierung unserer Zusammenarbeit bereit wären, daß unsere Bedingungen jedoch klar sind und bei der Revision des LoméÜbereinkommens nochmals verdeutlicht wurden, und zwar insbesondere hinsichtlich Artikel 5 über Bürger- und politische Rechte und auch hinsichtlich der guten Regierungsform.
Europarl v8
In this way President Arap Moi is putting de facto obstacles in the way of a process of democratization which Kenya has yet to experience and which it badly needs.
Damit wird von Präsident Arap Moi praktisch ein Demokratisierungsprozeß behindert, wie es ihn in Kenia bislang noch nicht gab, der jedoch dringend erforderlich wäre.
Europarl v8
I fail to see how the government of Mr Arap Moi could gain from wrecking the economy of his country, which mainly relies on tourism, only months from elections and only weeks from the start of the tourist season.
Ich kann in der Tat nicht erkennen, welches Interesse die Regierung von Herrn Arap Moi daran haben könnte, die Wirtschaft ihres Landes, die sich zum größten Teil auf den Tourismus stützt, einige Monate vor den Wahlen und einige Wochen vor Beginn der Touristensaison zu ruinieren.
Europarl v8