Übersetzung für "Aqueous suspension" in Deutsch

Monotard is a cloudy, white, aqueous suspension.
Monotard ist eine trübe, weiße, wässrige Suspension.
TildeMODEL v2018
Ultratard is a cloudy, white, aqueous suspension.
Ultratard ist eine trübe, weiße, wässrige Suspension.
TildeMODEL v2018
An aqueous suspension of these granules is ground in a tooth colloid mill and filtered.
Diese Granulate werden in wässeriger Suspension auf einer Zahnkolloidmühle gemahlen und filtriert.
EuroPat v2
The copolymerisation is preferably carried out as bead polymerisation in aqueous suspension.
Die Mischpolymerisation wird vorzugsweise als Perlpolymerisation in wässriger Suspension vorgenommen.
EuroPat v2
The aqueous suspension or slurry which can be obtained is then warmed.
Die erhältliche wäßrige Suspension oder Anschlämmung wird sodann erwärmt.
EuroPat v2
The dry material concentration of the aqueous suspension was 76% by weight with respect to the total mass.
Die Trockenmaterialkonzentration der wässrigen Suspension betrug 76 Gew.% bezogen auf die Gesamtmenge.
EuroPat v2
The tomato plants were then inoculated with an aqueous spore suspension of Phytophthora infestans.
Anschließend werden die Tomatenpflanzen mit einer wäßrigen Sporensuspension von Phytophthora infeatans inokuliert.
EuroPat v2
The aqueous suspension is suitable for intramuscular and subcutaneous injection.
Die wässrige Suspension ist für intramuskuläre und subcutane Injektion geeignet.
EuroPat v2
Next, the carbon black is separated from the aqueous suspension and dried.
Anschließend wird der Ruß aus der wäßrigen Suspension abgetrennt und getrocknet.
EuroPat v2
In the aqueous suspension, the ketone is split off and the primary amine is reformed.
In der wäßrigen Suspension wird das Keton abgespalten und das primäre Amin zurückgebildet.
EuroPat v2
Component (c) is preferably added in the form of an aqueous suspension.
Die Komponente c) wird vorzugsweise in Form einer wäßrigen Suspension zugesetzt.
EuroPat v2
These objects are achieved by the use of an aqueous polyurethane suspension as the additive.
Diese Ziele werden durch den Einsatz einer wäßrigen Polyurethansuspension als Zuschlagsstoff erreicht.
EuroPat v2
These objects are achieved by the use of an aqueous suspension of hydrated marble lime as the additive.
Diese Ziele werden durch den Einsatz einer wäßrigen Marmorkalkhydratsuspension als Zuschlagsstoff erreicht.
EuroPat v2
It is advantageous to adjust the pH of the aqueous suspension to approximately neutral.
Es ist zweckmäßig, den pH-Wert der wäßrigen Suspension etwa neutral einzustellen.
EuroPat v2
The aqueous suspension is extracted twice with 250 ml of ethyl acetate each time.
Die wässrige Suspension wird zweimal mit je 250 ml Ethylacetat extrahiert.
EuroPat v2
The liquid sample is preferably an aqueous solution, suspension or emulsion.
Die flüssige Probe ist bevorzugt eine wässrige Lösung, Suspension oder Emulsion.
EuroPat v2
The aqueous suspension is then filtered and the filter residue is dried.
Die wäßrige Suspension wird dann filtriert und der Filterrückstand ge­trocknet.
EuroPat v2
As stated above, polysaccharides can be subjected to the graft polymerization in aqueous suspension.
Wie bereits erwähnt, können Polysaccharide in wäßriger Suspension der Propfcopolymerisation unterworfen werden.
EuroPat v2
At least the second comminuting step takes place in aqueous suspension.
Zumindest der zweite Zerkleinerungsschritt findet in wässriger Suspension statt.
EuroPat v2
The aqueous suspension containing finely divided titanium dioxide is then decanted from the sediment.
Anschließend wird die feinteiliges Titandioxyd enthaltende wäßrige Suspension von dem abgesetzten Anteil abdekantiert.
EuroPat v2
Thereafter, the aqueous titanium dioxide suspension is decanted from the coarse agglomerates which have settled out.
Anschließend wird die wäßrige Titandioxidsuspension von den groben, sedimentierten Agglomeraten abdekantiert.
EuroPat v2
Further, the thiolate can be added to an aqueous suspension of the swellable silicate.
Ferner kann das Thiolat einer wäßrigen Suspension des quellbaren Silicats zugesetzt werden.
EuroPat v2
The concentration of active compound in the dilute aqueous suspension or emulsion is 100-1,000 ppm.
Die Wirkstoffkonzentration der verdünnten wäßrigen Suspension oder Emulsion beträgt 100-1000 ppm.
EuroPat v2
Advantageously, the additives are used in the form of an aqueous solution or suspension.
Vorteilhafterweise werden die Additive in Form einer wäßrigen Lösung oder Suspension angewendet.
EuroPat v2
At 50° C., calcium oxide is introduced in the form of an aqueous suspension.
Bei 50 °C wird das Calciumoxid in Form einer wäßrigen Suspension zugefahren.
EuroPat v2
Aqueous suspension concentrates, being liquids, are easy to handle and readily metered.
Die wässrigen Suspensionskonzentrate sind als Flüssigkeiten leicht handhabbar und gut zu dosieren.
EuroPat v2
The calcium carbonate particles are obtained in aqueous suspension.
Man erhält die Calciumcarbonat-Teilchen in wäßriger Suspension.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

under suspension the suspension suspenseful suspensive
on suspension suspension aqueous aqueous suspension
suspense in suspension