Übersetzung für "Approximable" in Deutsch
The
transition
between
the
signal
points
does
not
have
to
be
approximable
by
a
straight
line.
Der
Übergang
zwischen
den
Signalpunkten
muss
nicht
durch
eine
Gerade
approximierbar
sein.
EuroPat v2
The
modulation
signals
have
signal
points
that
are
approximable
by
a
straight
line
in
a
signal
space
diagram.
Die
Modulationssignale
weisen
Signalpunkte
auf,
die
in
einem
Signalraumdiagramm
durch
eine
Gerade
approximierbar
sind.
EuroPat v2
This
instruction,
that
the
modulation
signal
has
signal
points
that
are
approximable
in
a
signal
space
diagram
by
a
straight
line,
enables
the
phase
angle
of
the
detection
signal
to
be
reproduced.
Durch
diese
Vorschrift,
dass
das
Modulationssignal
Signalpunkte
aufweist,
die
in
einem
Signalraumdiagramm
durch
eine
Gerade
approximierbar
sind,
wird
erreicht,
dass
die
Phasenlage
des
Detektiersignals
reproduzierbar
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
at
least
during
a
locating
period,
the
detection
microchip
receives
signals
on
a
first
and
then
at
least
a
second
frequency
from
the
reader
carrier
and
transmits
detection
signals,
each
modulated
by
a
modulation
signal
and
each
having
the
same
frequency
as
the
carrier
signals,
the
modulation
signals
having
signal
points
that
are
approximable
by
a
straight
line
in
a
signal
space
diagram,
wherein
the
detection
signals
received
by
the
reader
are
demodulated,
the
respective
phase
angle
of
each
detection
signal
is
determined
and
the
current
distance
between
the
detection
microchip
and
the
reader
is
determined
via
shared
analysis
from
the
phase
angles,
the
carrier
frequencies
and
the
propagation
speed
of
the
electromagnetic
waves.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
während
einer
Lokalisierungszeitspanne
das
Detektierplättchen
vom
Lesegerät
Trägersignale
einer
ersten
und
anschließend
wenigstens
einer
zweiten
Frequenz
empfängt
und
mit
jeweils
einem
Modulationssignal
modulierte
Detektiersignale
abstrahlt,
die
jeweils
die
gleiche
Frequenz
wie
die
Trägersignale
besitzen,
wobei
die
Modulationssignale
Signalpunkte
aufweisen,
die
in
einem
Signalraumdiagramm
durch
eine
Gerade
approximierbar
sind,
dass
die
vom
Lesegerät
empfangenen
Detektiersignale
demoduliert
werden,
die
jeweilige
Phasenlage
des
jeweiligen
Detektiersignals
bestimmt
wird
und
durch
gemeinsame
Auswertung
aus
den
Phasenlagen,
den
Trägerfrequenzen
und
der
Ausbreitungsgeschwindigkeit
der
elektromagnetischen
Wellen
der
aktuelle
Abstand
zwischen
dem
Detektierplättchen
und
dem
Lesegerät
bestimmt
wird.
EuroPat v2