Übersetzung für "Approved for" in Deutsch
The
reduction
of
0
%
approved
by
Parliament
for
cereals
seems
unrealistic.
Die
vom
Parlament
für
Getreide
angenommene
Senkung
von
0
%
erscheint
uns
unrealistisch.
Europarl v8
Parliament
has
already
approved
a
budget
for
this
instrument
in
2010.
Das
Parlament
hat
für
dieses
Instrument
bereits
2010
einen
Haushaltsplan
genehmigt.
Europarl v8
Parliament
has
already
approved
aid
for
silage
in
Mr
Cunha's
report.
Im
Bericht
Cunha
hat
das
Parlament
bereits
einmal
Beihilfen
für
Grünfuttersilage
zugestimmt.
Europarl v8
Parliament
approved
the
request
for
referral
back
to
committee
Das
Parlament
nimmt
den
Antrag
auf
Rücküberweisung
des
Berichts
an
den
Ausschuß
an.
Europarl v8
Any
laboratory
examination
for
TSE
shall
be
carried
out
in
laboratories
approved
for
that
purpose
by
the
competent
authority.
Laboruntersuchungen
auf
TSE
werden
in
von
der
zuständigen
Behörde
hierfür
zugelassenen
Labors
durchgeführt.
DGT v2019
The
laboratories
approved
for
further
molecular
typing
are:
Folgende
Laboratorien
sind
für
die
weiterführende
molekulare
Typisierung
zugelassen:
DGT v2019
The
approved
status
for
the
continental
zone
as
regards
VHS
should
consequently
be
repealed.
Die
Zulassung
für
das
Binnenwassergebiet
in
Bezug
auf
VHS
sollte
daher
aufgehoben
werden.
DGT v2019
Liquid
egg
obtained
in
an
establishment
approved
for
that
purpose
may
be
used
as
raw
material.
Flüssigei
aus
zugelassenen
Betrieben
kann
als
Rohstoff
für
Eiprodukte
verwendet
werden.
DGT v2019
It
approved
guidelines
for
implementing
that
Action
Plan
on
13
December
2004.
Am
13.
Dezember
2004
hat
er
Leitlinien
für
die
Umsetzung
dieses
Aktionsplans
gebilligt.
DGT v2019
However,
no
discharge
was
approved
for
the
Police
College
based
in
Britain.
Für
die
in
Großbritannien
ansässige
Europäische
Polizeiakademie
wurde
keine
Haushaltsentlastung
erteilt.
Europarl v8
The
actions
described
in
the
Annex
to
this
Decision
are
approved
for
the
purpose
of
their
financing.
Die
im
Anhang
dieses
Beschlusses
genannten
Maßnahmen
werden
zum
Zwecke
ihrer
Finanzierung
genehmigt.
DGT v2019
That
suggestion
was
approved,
but
no
delegation
was
approved
for
Kashmir.
Dieser
Vorschlag
wurde
angenommen,
einer
Delegation
für
Kaschmir
wurde
jedoch
nicht
zugestimmt.
Europarl v8
The
European
Council
also
approved
guiding
principles
for
sustainable
development.
Darüber
hinaus
hat
der
Europäische
Rat
Leitprinzipien
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
verabschiedet.
Europarl v8
These
have
been
evaluated
in
the
past
and
approved
for
use
as
food
additives.
Diese
Stoffe
wurden
in
der
Vergangenheit
evaluiert
und
zur
Verwendung
als
Lebensmittelzusatzstoffe
zugelassen.
Europarl v8
This
process
has
now
been
approved
for
producers
in
the
Union
by
the
Council.
Dieses
Verfahren
wurde
nunmehr
vom
Rat
für
Erzeuger
in
der
Union
gebilligt.
Europarl v8
Since
both
were
approved,
I
voted
for
this
report.
Da
beide
Vorschläge
gebilligt
wurden,
habe
ich
für
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
After
further
negotiations,
the
cipher
was
approved
for
export
in
1989.
Nach
weiteren
Verhandlungen
wurde
die
Blockchiffre
für
den
Export
freigegeben.
Wikipedia v1.0