Übersetzung für "Apostatized" in Deutsch
So
great
was
their
alarm,
that
many
of
them,
discontinuing
their
prayer,
apostatized
their
faith.
So
groß
war
ihr
Schrecken,
daß
viele
ihr
Gebet
abbrachen
und
vom
Glauben
abfielen.
ParaCrawl v7.1
The
Wahhabits
called
themselves
"Muslims",
and
whoever
was
against
them
was
in
their
eyes
a
"Non-Muslim",
hence
someone
who
had
apostatized,
and
could
therefore
be
killed.
Die
Wahhabiten
nannten
sich
"Muslime",
und
wer
gegen
sie
war,
galt
in
ihren
Augen
als
"Nichtmuslim",
also
jemand
der
vom
Glauben
abgefallen
war
und
deswegen
getötet
werden
durfte.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
Miqyas
accepted
the
payment
of
blood
money
the
Prophet
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
had
made
he
was
not
placated
so
he
killed
the
Ansar,
apostatized
and
fled
to
Mecca.
Trotz
der
Tatsache,
dass
Miqyas
akzeptiert
die
Zahlung
von
Blutgeld
der
Prophet
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
gemacht
hatte
er
nicht
besänftigt,
damit
er
getötetdie
Ansar,
abgefallen
und
floh
nach
Mekka.
ParaCrawl v7.1
However,
most
of
his
churches
had
eventually
apostatized,
and
the
people
returned
to
their
pagan
idols.
Doch
die
meisten
seiner
Gemeinden
wurden
mit
der
Zeit
abtrünnig,
und
das
Volk
kehrte
zu
seinen
heidnischen
Göttern
zurück.
ParaCrawl v7.1
Satan
tried
to
tempt
his
fellow
angels
in
heaven
as
well,
and
something
like
a
third
of
the
angels
of
God
apostatized
from
God
and
joined
forces
with
the
devil.
Satan
hat
dort
auch
seine
Engelbrüder
versucht
und
etwa
ein
Drittel
der
Engel
Gottes
sind
von
Gott
abgefallen
und
haben
sich
hinter
den
Teufel
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Around
250
Eudaemon
of
Smyrna
apostatized
under
the
persecution
of
Decius--around
that
time
there
was
a
major
separation
of
those
who
professed
Christ
(Socrates
Scholasticus.
Herum
250
Eudaemon
von
Smyrna
apostatized
unter
der
Verfolgung
von
Decius--um
diese
Zeit
gab
es
eine
Haupttrennung
von
denen,
die
Christ
erklärten
(SOCRATES
Scholasticus.
ParaCrawl v7.1
And
those
who
do
not
believe
in
Me
and
have
apostatized
after
believing
are
in
condemnation
because
they
have
not
believed
in
the
name
of
the
only
Son
of
God.
Und
jene,
die
nicht
an
Mich
glauben,
und
die
vom
Glauben
abgefallen
sind
nachdem
sie
zum
Glauben
kamen,
sind
in
der
Verdammung,
weil
sie
nicht
an
den
Namen
des
einzigen
Sohnes
Gottes
geglaubt
haben.
ParaCrawl v7.1
He
had
converted
to
Islam,
written
down
the
revelation
for
Muhammad,
and
then
had
again
apostatized
and
returned
to
the
Quraish.
Er
hatte
sich
zum
Islam
bekehrt,
für
Muhammad
die
Offenbarung
aufgeschrieben,
war
wieder
abtrünnig
geworden
und
zu
den
Quraisch
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Although
condemned
by
several
councils
his
sect
continued
on,
and
like
the
Montanists
they
rebaptized
Catholics
who
apostatized
to
them,
and
absolutely
rejected
all
second
marriages.
Obwohl
die
Verurteilung
durch
mehrere
Räte
seine
Sekte
weiter
auf,
und
wie
die
Montanists
sie
rebaptized
Katholiken,
apostatized
zu
ihnen,
und
absolut
abgelehnt
alle
zweiten
Ehen.
ParaCrawl v7.1
The
news
of
Ayyash's
wretched
condition
reached
Omar
and
he
feared
Allah
would
not
accept
the
repentance
of
those
who
apostatized.
Die
Nachricht
von
Ayyash
der
elende
Zustand
erreicht
Omar
und
er
fürchtete,
Allah
würde
die
Buße
derer,
die
vom
Glauben
abgefallen
nicht
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
In
later
years
when
some
apostatized
the
boy
called
them
back
to
Islam
and
remained
firm
in
his
belief.
In
späteren
Jahren,
als
einige
abgefallen
den
Jungen
nannte
sie
zurück
zu
Islam
und
blieb
fest
in
seinem
Glauben.
ParaCrawl v7.1