Übersetzung für "Apollonian" in Deutsch
Apollonian
mindset
creates
mountains
of
waste.
Eine
Apollonische
Einstellung
schafft
Berge
von
Müll.
TED2013 v1.1
Tecton,
is
the
Apollonian
Guard
ready?
Tekton,
steht
die
apollonische
Garde
bereit?
OpenSubtitles v2018
The
presentation
of
the
Dionysian
in
the
Apollonian
picture
is
the
primitive
tragedy
.
Die
Darstellung
des
Dionysischen
im
apollinischen
Bilde
ist
die
primitive
Tragödie
.
ParaCrawl v7.1
The
Apollonian
wisdom
has
the
character
of
earnestness
.
Die
apollinische
Weisheit
hat
den
Charakter
des
Ernstes
.
ParaCrawl v7.1
To
drain
it
signifies
restoring
the
Apollonian
unity
of
art.
Ihn
zu
trocken
bedeutet
die
Wiederherstellung
der
apollinischen
Einheit
der
Kunst.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
we
have
an
Apollonian
perspective,
Einerseits
haben
wir
die
Apollonische
Perspektive,
ParaCrawl v7.1
The
epic
style
and
sculpture
are
the
results
of
Apollonian
art.
Das
Epos,
das
plastische
Bildwerk,
sind
Erzeugnisse
der
apollinischen
Kunst.
ParaCrawl v7.1
To
give
one
example;
people
often
speak
of
an
Apollonian
and
Dionysian
polarity.
Um
ein
Beispiel
zu
geben:
die
Leute
sprechen
oft
von
einer
apollonischen
und
dionysischen
Polarität.
ParaCrawl v7.1
Apollonian
culture
included
the
arts
and
sciences
attributed
to
the
Olympian
god
Apollo.
Apollonische
Kultur
umfaßte
die
Künste
und
Wissenschaften,
die
dem
olympischen
Gott
Apollo
zugeschrieben
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Apollonian
singer
Orpheus
has
lost
his
beloved
wife
Eurydice
through
the
bite
of
a
venomous
snake.
Der
apollinische
Sänger
Orpheus
hat
durch
den
Biss
einer
giftigen
Schlange
seine
geliebte
Gattin
Eurydike
verloren.
ParaCrawl v7.1
So
the
way
the
Apollonian
personality
takes
a
picture,
or
hangs
a
picture,
is
they'll
get
out
a
transit
and
a
laser
level
and
a
micrometer.
Eine
Apollonische
Perönlichkeit
macht
ein
Foto
oder
hängt
ein
Bild
auf,
indem
er
ein
Tachymeter
holt
und
eine
Laser-Wasserwaage
und
ein
Mikrometer.
TED2013 v1.1
Now,
all
that,
that
Apollonian,
Platonic
model,
is
what
the
building
industry
is
predicated
on,
and
there
are
a
number
of
things
that
exacerbate
that.
Also,
dieses
Apollonische,
Platonische
Modell
ist
worauf
die
Bauindustrie
aufgebaut
ist
und
es
gibt
eine
Anzahl
an
Faktoren,
die
das
verschlimmern.
TED2013 v1.1
So
the
way
the
Apollonian
personality
takes
a
picture
or
hangs
a
picture
is,
they'll
get
out
a
transit
and
a
laser
level
and
a
micrometer.
Eine
Apollonische
Perönlichkeit
macht
ein
Foto
oder
hängt
ein
Bild
auf,
indem
er
ein
Tachymeter
holt
und
eine
Laser-Wasserwaage
und
ein
Mikrometer.
TED2020 v1
Now,
all
that
--
that
Apollonian,
Platonic
model
--
is
what
the
building
industry
is
predicated
on,
and
there
are
a
number
of
things
that
exacerbate
that.
Also,
dieses
Apollonische,
Platonische
Modell
ist
worauf
die
Bauindustrie
aufgebaut
ist
und
es
gibt
eine
Anzahl
an
Faktoren,
die
das
verschlimmern.
TED2020 v1
Hartal
maintains
that
throughout
history,
art
has
alternated
between
the
opposing
poles
of
the
Apollonian
and
the
Dionysian,
the
rational
and
the
emotional,
swinging
on
the
pendulum
of
the
creative
process.
Hartal
behauptet,
dass
sich
im
Laufe
der
Geschichte
in
der
Kunst
sich
das
Pendel
des
kreativen
Prozesses
zwischen
den
entgegengesetzten
apollonischen
und
dionysischen
Polen
der
rationalen
und
emotionalen
Ebene
abwechselte.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
they
watch,
perceive,
and
experience
the
freedom
of
Apollonian
or
Platonic
spirituality
of
the
game
going
on
in
the
field.
Zugleich
beobachten,
erkennen
und
erfahren
sie
die
Freiheit
der
apollinischen
oder
platonischen
Spiritualität
des
Spiels,
das
auf
dem
Platz
abläuft.
News-Commentary v14
On
the
one
hand,
we
have
an
Apollonian
perspective,
which
is
very
crisp
and
premeditated
and
intellectualized
and
perfect.
Einerseits
haben
wir
die
Apollonische
Perspektive,
die
sehr
deutlich
und
bedacht
ist
und
sehr
intellektualisiert
und
perfekt.
TED2013 v1.1