Übersetzung für "Apellido" in Deutsch
The
point
here
is
that
only
the
children
in
the
family
have
the
same
apellidos
.
Es
haben
also
nur
die
Kinder
in
der
Familie
dieselben
Familiennamen.
ParaCrawl v7.1
When
they
married,
her
apellidos
became
Padilla
de
Pérez.
Als
sie
heirateten,
änderte
sie
ihren
Familiennamen
in
Padilla
de
Pérez.
ParaCrawl v7.1
This,
for
me
seems
to
be
justified
as
the
use
of
four
apellidos
only
between
1870
and1957
was
legally
ordered
(see
Soler
NE
[2008]:
34)
but
was
no
practical
use,
regardless
whether
some
authors
constructed
such
four
appelidos
.
Das
halte
ich
für
berechtigt,
weil
die
Verwendung
von
vier
apellidos
nur
von
1870
bis
1957
gesetzlich
vorgesehen
war
(vgl.
hierzu
Soler
NE
[2008]:
34),
ohne
dass
dies
allgemein
Wirklichkeit
wurde,
wenn
es
auch
einige
Autoren
veranlasste,
solche
vierfachen
appelidos
zu
konstruieren.
ParaCrawl v7.1