Übersetzung für "Antitheft" in Deutsch
This
measure
also
serves
as
an
antitheft
device.
Diese
Maßnahme
dient
auch
dem
Diebstahlschutz.
EuroPat v2
You
will
also
see
that
the
Antitheft
module
is
disabled.
Sie
werden
sehen,
dass
das
Diebstahlschutz
Modul
deaktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
With
our
application
guide
you
can
quickly
and
easily
find
the
antitheft
wheel
locks
you
need.
Über
unsere
Zuordnung
können
Sie
schnell
und
einfach
Ihre
passenden
Raddiebstahlsicherungen
finden.
ParaCrawl v7.1
Antitheft:
provides
a
summary
of
the
module
settings.
Diebstahlschutz:
gibt
eine
Zusammenfassung
der
Moduleinstellungen.
ParaCrawl v7.1
The
Antitheft
module
requires
you
to
activate
BullGuard
as
a
"Device
administrator
"
in
order
to
function.
Das
Diebstahlschutz
Modul
erfordert,
dass
Sie
BullGuard
als
Geräte
Administrator
aktivieren,
damit
es
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Used
to
prevent
theft
of
hangers
with
nail
antitheft
security.
Wird
verwendet,
um
den
Diebstahl
von
Kleiderbügel
mit
Nagel
Einbrecher
Sicherheit
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Used
to
prevent
theft
of
hangers
with
clove
antitheft
security.
Wird
verwendet,
um
den
Diebstahl
von
Kleiderbügel
mit
Nagel
Einbrecher
Sicherheit
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
codes
for
the
antitheft
wheel
locks
and
keys
are
generated
with
a
computer
system
for
virtually
infinite
variants.
Die
Codierungen
der
Raddiebstahlsicherungen
und
Schlüssel
werden
in
nahezu
unendlich
vielen
Codierungsvarianten
mittels
eines
Computersystems
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Such
connecting
type
antitheft
devices
suffer
from
the
serious
disadvantage
of
being
inconvenient
and
difficult
for
most
consumers
and
motorists
to
use.
Diese
Art
von
Diebstahlsicherung
hat
den
großen
Nachteil,
daß
sie
für
die
meisten
Benutzer
und
Kraftfahrer
unbequem
und
schwierig
zu
handhaben
ist.
EuroPat v2
One
application
is,
for
example,
an
activated
antitheft
alarm
system
for
automobiles
in
which
the
central
processor
must
only
interrogate
particular
sensor
circuits
while
other
circuits
are
disconnected
for
battery
conservation.
Eine
Anwendung
ist
z.B.
eine
aktivierte
Diebstahlsicherung
im
Kraftfahrzeug,
bei
der
der
Zentralprozessor
nur
bestimmte
Sensor-Schaltungen
abfragen
muß,
während
andere
Schaltungen
zur
Batterieschonung
abgeschaltet
sind.
EuroPat v2
So
that
the
antitheft
device
is
secure
enough,
the
challenge
signal
according
to
the
invention
is
transmitted
repeatedly,
specifically
with
modified
power
or
via
different
antennas
3
.
Damit
die
Diebstahlschutzeinrichtung
sicher
genug
wird,
wird
das
Fragesignal
erfindungsgemäß
mehrfach,
und
zwar
mit
geänderter
Leistung
oder
über
verschiede
Antennen
3
ausgesendet.
EuroPat v2
A
car
radio
in
which
the
disconnection
of
the
operation
voltage
activates
an
antitheft
device
is
already
known
from
the
user's
manual
of
the
Blaupunkt
car
radio
ACM
5450.
Aus
der
Bedienungsanleitung
des
Blaupunkt
Autoradios
ACM
5450
ist
bereits
ein
Autoradio
bekannt,
bei
dem
die
Unterbrechung
der
Betriebsspannung
die
Aktivierung
eines
Diebstahlschutzes
bedingt.
EuroPat v2
The
time
until
activation
of
the
security
procedure
which
can
be
preselected
by
timer
115
serves
to
prevent
the
unwanted
activation
of
the
antitheft
protection
in
the
case
of
brief
voltage
interruptions
not
the
result
of
the
cutting
of
connecting
cable
35
and
thus
not
attributable
to
theft.
Die
durch
den
Timer
115
vorgebbare
Zeit
bis
zur
Aktivierung
des
Sicherungsvorgangs
dient
dazu,
bei
kurzzeitigen
Spannungsunterbrechungen,
die
nicht
auf
einer
Auftrennung
des
Verbindungskabels
35
beruhen
und
damit
nicht
auf
Diebstahl
zurückzuführen
sind,
eine
ungewollte
Aktivierung
des
Diebstahlschutzes
zu
verhindern.
EuroPat v2
Specifically,
the
invention
relates
to
an
antitheft
device
for
a
motor
vehicle
with
which
doors
are
locked
or
unlocked
or
an
electronic
immobilizer
is
selectively
released.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Diebstahlschutzeinrichtung
für
ein
Kraftfahrzeug,
mit
der
Türen
ver-
oder
entriegelt
werden
oder
eine
elektronische
Wegfahrsperre
gelöst
wird.
EuroPat v2