Übersetzung für "Antiseborrheic" in Deutsch

However, it has been found that these compounds have a very low antiseborrheic effect.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Verbindungen nur eine sehr geringe antiseborrhoische Wirkung besitzen.
EuroPat v2
Unfortunately, it has been found that these compounds also have only a very weak antiseborrheic effect.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Verbindungen nur eine sehr geringe antiseborrhoische Wirkung besitzen.
EuroPat v2
Unfortunately, it has been found that these compounds have only a very weak antiseborrheic effect.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Verbindungen nur eine sehr geringe antiseborrhoische Wirkung besitzen.
EuroPat v2
Special cleansing formula with sulphur minerals that has purifying, exfoliating, antiseborrheic and keratolytic properties.
Spezielle Reinigungsformel mit Schwefel Mineralien, die Reinigung, Peeling, antiseborrhoische und keratolytische Eigenschaften hat.
ParaCrawl v7.1
The antiseborrheic action of the compounds used in the preparations according to the invention was further investigated in the following animal tests.
Die antiseborrhoische Wirkung der in den erfindungsgemässen kosmetischen Zubereitungen eingesetzten Verbindungen wurde durch nachfolgend beschriebene Tierversuche näher untersucht.
EuroPat v2
But it was found that neither N,N-diethyl-m-toluamide nor phenyl-pentadienoic acid has a satisfactory antiseborrheic effect.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß weder N,N-Diethyl-m-Toluamid noch Phenylpentadiensäuren zufriedenstellende antiseborrhoische Wirkungen zeigen.
EuroPat v2
The antiseborrheic arene-carboxylic acid esters can be incorporated in almost all cosmetic agents normally used for the treatment of skin and hair, for example in hair tonics, shampoos, hair treatments, hair rinses, or also in skin lotions and shaking mixtures.
Die antiseborrhoischen Arencarbonsäureester können in fast alle zur Behandlung von Haut und Haaren üblichen kosmetischen Mitteln eingearbeitet werden, wie zum Beispiel in Haarwässer, Haarshampoos, Haarkuren, Haarspülungen, oder auch in Hautlotionen und Schüttelmixturen.
EuroPat v2
It has now been found, quite unexpectedly, that certain alkoxy or alkylbenzyloxy benzoic acids and their salts possess outstanding antiseborrheic activity, even in very small doses.
Es wurde nun gefunden, daß bestimmte Alkoxy- oder Alkylbenzyloxy-benzoesäuren oder deren Salze hervorragende antiseborrhoische Effekte auch bei sehr geringer Dosierung aufweisen.
EuroPat v2
Unfortunately, it has been found that these known antiseborrheic additives frequently produce side effects in the event of prolonged use without giving really satisfactory results in regard to efficacy and performance properties.
Dabei hat sich gezeigt, daß diese bekannten antiseborrhoischen Zusätze bei längerer Anwendung häufig zu Nebenwirkungen führen, ohne daß wirklich befriedigende Ergebnisse im Hinblick auf Wirksamkeit und anwendungstechnische Eigenschaften erzielt werden konnten.
EuroPat v2
It has now surprisingly been found that certain alkoxybenzoic acid esters show outstanding antiseborrheic effects, even in very small does.
Es wurde nun überraschend gefunden, daß bestimmte Alkoxybenzoesäureester hervorragende antiseborrhoische Effekte auch bei sehr geringer Dosierung aufweisen.
EuroPat v2
Examples of additives which may be present in the compositions are animal, mineral, vegetable or synthetic oils, waxes or resins, wetting agents, fatty alcohols, emulsifiers, sunscreens, organic solvents, thickeners, dyes, pigments, pH regulators, reducing agents, electrolytes, opacifying additives, preservatives, antioxidants, ion exchangers, fragrances, antiseborrheic agents and active substances which may serve to treat, care for and protect the skin or hair, and also water.
Beispiele für Zusatzstoffe, die in den Zusammensetzungen enthalten sein können, sind tierische, mineralische, pflanzliche oder synthetische Öle, Wachse oder Harze, Netzmittel, Fettalkohole, Emulgatoren, Sonnenfilter, organische Lösungsmittel, Verdickungsmittel, Farbstoffe, Pigmente, pH-Regler, Reduk tionsmittel, Elektrolyte, Trübungszusätze, Konservierungsmittel, Antioxidantien, Permuttiermittel, Parfums, antiseborrhoische Mittel und Wirkstoffe, die der Behandlung, der Pflege und dem Schutz der Haut oder der Haare dienen können, sowie Wasser.
EuroPat v2
Field of the Invention The invention relates to topical sebosuppressive compositions for reducing sebaceous gland activity which include an antiseborrheic agent comprising a 4-alkoxy- or 4-(4-alkylbenzyloxy)-benzoic acid in combination with a purine compound.
Gegenstand der Erfindung sind topisch anzuwendende Zubereitun­gen zur Verringerung des fettigen, unästhetischen Aussehens der Haare und der Haut, welche eine Kombination aus 4-Alkoxy- oder 4-(4-Alkylbenzyloxy)-benzoesäuren und Purinverbindungen als antiseborrhoischen Wirkstoff enthalten.
EuroPat v2
Unfortunately, it has been found that these known antiseborrheic additives frequently produce side effects after prolonged use, without giving really satisfactory results in regard to efficacy and performance properties.
Dabei hat sich gezeigt, daß diese bekannten antiseborrhoischen Zusätze bei längerer Anwendung häufig zu Nebenwirkungen führen, ohne daß wirklich befriedigende Ergebnisse im Hinblick auf Wirksamkeit und anwendungstechnische Eigenschaften erzielt werden konnten.
EuroPat v2
It has now surprisingly been found that certain alkoxyaryl alkanols, some of which are novel, show outstanding antiseborrheic effects, even in very small doses.
Es wurde nun überraschend gefunden, daß bestimmte Alkoxyaryl-alkanole hervorragende antiseborrhoische Effekte auch bei sehr geringer Dosierung aufweisen.
EuroPat v2
It has now surprisingly been found that certain benzyl alcohol derivatives show outstanding antiseborrheic effects, even in very small doses.
Es wurde nun überraschend gefunden, -daß bestimmte Benzylalkohol-Derivate hervorragende antiseborrhoische Effekte auch bei sehr geringer Dosierung aufweisen.
EuroPat v2