Übersetzung für "Anticipatorily" in Deutsch
In
the
framework
of
the
described
method,
for
practical
reasons
the
toner
consumption
value
can
be
“anticipatorily”
determined.
Im
Rahmen
des
beschriebenen
Verfahrens
kann
der
Tonerverbrauchswert
aus
praktischen
Gründen
"vorausschauend"
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
elevator
hoistway
59
anticipatorily
installed
in
a
residential
house,
a
system
of
shelves
circulating
according
to
the
paternoster
system
can
be
provided,
the
guiderails
61
and
62
serving
to
guide
the
shelf
loop.
Im
vorsorglich
in
einem
Wohnhaus
errichteten
Aufzugschacht
59
kann
ferner
ein
nach
dem
Paternostersystem
umlaufendes
Regalsystem
vorgesehen
werden,
wobei
die
Führungsschienen
61,62
zur
Führung
des
Regalbandes
dienen.
EuroPat v2
The
known
prior
art
deals
with
measures
whose
goal
is
to
recognize
a
shift
of
the
working
point
in
the
direction
of
the
surge
limit
early
and
to
respond
to
it
anticipatorily.
Der
bekannte
Stand
der
Technik
beschäftigt
sich
mit
Maßnahmen,
deren
Ziel
darin
besteht,
eine
Verschiebung
des
Arbeitspunktes
in
Richtung
Pumpgrenze
frühzeitig
zu
erkennen
und
vorausschauend
darauf
zu
reagieren.
EuroPat v2
It
becomes
possible
in
this
manner
to
anticipatorily
open
the
surge
limit
control
valve
before
operation
in
the
unstable
working
range
for
the
protection
of
the
turbocompressor.
Auf
diese
Weise
wird
es
möglich,
zum
Schutz
des
Turbokompressors
vor
einem
Betrieb
im
instabilen
Arbeitsbereich
das
Pumpgrenzregelventil
vorausschauend
zu
öffnen.
EuroPat v2
That's
why
it
is
paramount
to
drive
anticipatorily,
and
to
keep
a
safety
distance
according
to
the
formula
"half
of
the
speed
indicator"
at
least.
Deshalb
ist
es
umso
wichtiger,
vorausschauend
zu
fahren
und
mindestens
den
Sicherheitsabstand
nach
der
Formel
»halber
Tacho«
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
container
can
thus
also
be
driven
upwards
anticipatorily,
and
as
soon
as
the
filling
level
permits
this,
the
contents
can
then
be
filled
into
the
feed
hopper.
Der
Behälter
kann
somit
auch
vorausschauend
hochgefahren
werden
und
sobald
der
Füllstand
dies
zulässt,
kann
dann
der
Inhalt
in
den
Fülltrichter
eingefüllt
werden.
EuroPat v2
So,
the
container
can
be
anticipatorily
driven
upwards
on
the
basis
of
the
determined
values
and
then,
as
soon
as
the
filling
level
in
the
receiving
region
or
in
the
hopper
permits
it,
the
contents
of
the
container
can
be
filled
in.
Der
Behälter
kann
also
aufgrund
der
ermittelten
Werte
vorausschauend
hochgefahren
werden
und
dann,
sobald
der
Füllstand
im
Aufnahmebereich
bzw.
Trichter
es
zulässt,
kann
der
Inhalt
des
Behälters
eingefüllt
werden.
EuroPat v2
The
point
in
time
at
which
the
container
can
be
emptied
can
be
determined
anticipatorily
depending
on
the
filling
level
measured
in
the
feed
hopper.
Der
Zeitpunkt
zu
dem
der
Behälter
entleert
werden
kann,
kann
vorausschauend
in
Abhängigkeit
des
im
Fülltrichter
gemessenen
Füllstands
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
point
in
time
of
the
start
of
the
lifting
movement
of
the
container
can
then
be
determined
by
the
control
system
such
that
the
container
can
be
emptied
at
the
earliest
possible
point
in
time,
and
in
particular,
the
control
system
can
anticipatorily
initiate
in
time
the
start
of
the
lifting
movement
such
that,
when
the
container
is
in
its
emptying
position,
it
can
also
be
emptied
immediately.
Der
Zeitpunkt
des
Beginns
der
Hubbewegung
des
Behälters
kann
dann
von
der
Steuereinrichtung
derart
bestimmt
werden,
dass
der
Behälter
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
entleert
werden
kann,
und
insbesondere
der
Beginn
der
Hubbewegung
zeitlich
vorausschauend
so
von
der
Steuerung
eingeleitet
wird,
dass
wenn
der
Behälter
in
seiner
Entleerposition
ist,
auch
sofort
entleert
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
object
to
provide
a
surgical
lamp
providing
the
precondition
of
anticipatorily
preventing
or
reducing
shadowing
and
providing
further
operation
and
functional
possibilities
in
an
economical
manner.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Aufgabe,
eine
Operationsleuchte
bereitzustellen,
die
die
Voraussetzungen
bietet,
vorausschauend
eine
Schattenbildung
zu
verhindern
oder
zu
reduzieren,
und
kostengünstig
weitere
Bedien-
und
Funktionsmöglichkeiten
zu
bieten.
EuroPat v2
In
order
to
detect
or
determine
sensor
data
over
a
respective
road
section
or
a
road
condition
it
is
provided
that
the
respective
vehicle
has
at
least
one
sensor,
which
is
used
anticipatorily,
i.e.,
which
measures
or
analyzes
a
respective
road
section
to
be
driven
on
and
provides
corresponding
sensor
data
of
a
road
section
to
be
driven
on,
for
example
to
a
control
device,
so
that
by
way
of
the
sensor
data
provided
by
the
at
least
one
sensor
respective
chassis
components
of
the
respective
vehicle
can
be
controlled.
Um
Sensordaten
über
einen
jeweiligen
Fahrbahnabschnitt
bzw.
eine
Fahrbahnbeschaffenheit
zu
erfassen
bzw.
zu
ermitteln,
ist
vorgesehen,
dass
das
jeweilige
Fahrzeug
über
mindestens
einen
Sensor
verfügt,
der
zur
Vorausschau
genutzt
wird,
d.
h.
einen
jeweiligen
zu
befahrenden
Fahrbahnabschnitt
vermisst
bzw.
analysiert,
und
entsprechende
Sensordaten
eines
zu
befahrenden
Fahrbahnabschnitts
bspw.
einem
Steuergerät
bereitstellt,
so
dass
anhand
der
durch
den
mindestens
einen
Sensor
bereitgestellten
Sensordaten
eine
Regelung
jeweiliger
Fahrwerkskomponenten
des
jeweiligen
Fahrzeugs
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
elevator
hoistway
components
anticipatorily
provided
in
the
building
structure
reduce
the
cost
of
subsequent
installation
of
an
elevator
installation,
especially
of
an
elevator
hoistway,
in
an
existing
building.
Die
durch
die
Erfindung
bauwerkseitig
vorsorglich
bereitgestellten
Aufzugschachtbauteile
verringern
den
Aufwand
bei
einem
nachträglichen
Einbau
einer
Aufzugsanlage,
insbesondere
eines
Aufzugsschachts,
in
ein
bestehendes
Gebäude.
EuroPat v2
That’s
why
it
is
paramount
to
drive
anticipatorily,
and
to
keep
a
safety
distance
according
to
the
formula
“half
of
the
speed
indicator”
at
least.
Deshalb
ist
es
umso
wichtiger,
vorausschauend
zu
fahren
und
mindestens
den
Sicherheitsabstand
nach
der
Formel
»halber
Tacho«
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1